"normal to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيعي أن
• من الطبيعي
• طبيعياً بالنسبة
• الطبيعى أن
• طبيعية بالنسبة
• الطبيعي ان
• طبيعي بالنسبة
• طبيعياً أن
• طبيعيّاً بالنسبة
• طبيعي أن
• طبيعي لكي
• الطبيعي بأن

That was my feeling then, but now I realize it's only normal to want acceptance for one's own country, for ones gifts that god has given you.
ذلك كان هو شعوري آنذاك، لكن الآن أدرك إنه من الطبيعي أن أرغب بقبول بلاد شخص ما، من أجل الموهبة التي عطاها لك الله.

It's normal to have friends of the opposite sex. In...
فمن الطبيعي أن يكون لديه صديق من الجنس الأخر

It's normal to get cold feet before your wedding.
فمن الطبيعي أن تحصل قدم الباردة قبل الزفاف.

It may be noted that it is normal to observe some variation in vacancy rates across budget sections.
وجدير باﻹشارة أنه من الطبيعي ملاحظة شيء من الاختلاف بين أبواب الميزانية من حيث معدلات الشغور.

- Yeah. Because none of this seems normal to me.
لأنّ لا شيء من هذا يبدو طبيعياً بالنسبة لي.

Of course, it's normal to fall apart as one grows older.
بالتأكيد ، من الطبيعى أن ينهار المرء حين يكبر

Do I still seem normal to you?
أمازلت أبدو طبيعية بالنسبة إليك؟

I know it's not normal to be like this, I get that.
أعلم أنه من غير الطبيعي أن يبدو شكلهما هكذا, أعي هذا

Well, it's perfectly normal to be curious about these things.
إنّه من الطبيعي أن تكون فضوليّاً بشأن هذه الأشياء

Finally, it is normal to want to do better and to move faster.
أخيرا، من الطبيعي أن يريد المرء أن يفعل اﻷفضل ويتحرك على نحو أسرع.

Ma'am, it's normal to experience a temporary depression after a heart attack.
سيدتي، من الطبيعي أن تعاني كآبة عابرة بعد أزمة قلبية

And it's normal to be playing out worst-case scenarios.
و إنه لمن الطبيعي أن نحسب أسوأ السيناريوهات التي ممكن أن تحدث

Well, it's normal to be nervous, all right?
حسناً، من الطبيعي أن تكوني متوتّرة، حسناً؟

Is it normal to be shaking after eight weeks?
هل من الطبيعي أن أكون مصدومة بعد 8 أسابيع ؟

You don't think it's normal to unplug after that?
ألا تعتقد أنه من الطبيعي أن تنفصل عن العالم بعد ذلك ؟

It's not normal to you'cause you've never done it.
إنه ليس طبيعياً بالنسبة لك لأنك لم تفعليه من قبل

I know it's normal to have your entrance under the marquee, but it's too open.
أَعْرفُ بأنّه من الطبيعى أن يكون لديك مدخل تحت المظله، لَكنَّه متسع جدا يصعب التحكم فيهً.

Results look normal to me.
النتائج تبدو طبيعية بالنسبة لي

I expect it's perfectly normal to be slightly nervous on your first day, but I'm sure everything will be fine.
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام

Trying to blow up the building, and that's normal to you.
محاولة لتفجير المبنى، وهذا أمر طبيعي بالنسبة لك.

You know, I don't think it's normal to go into shock from falling in a pool.
أعتقد انه ليس طبيعياً أن تصاب بصدمة عند السقوط فى بركة السباحة

Does that seem normal to you?
هل هذا يبدو طبيعيّاً بالنسبة لك؟

- No, not at all, mademoiselle, but it is normal to know if one has committed a murder.
إلا أن ذلك طبيعي أن يرتكب المرء جريمة قتل

It's normal to be worried.
هو طبيعي لكي يقلق.

It's normal to feel guilt and regret in these situations.
إنَّهُ من الطبيعي بأن تشعر بالذنب و الندم حيال هذه المواقف