"north lawn conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤتمرات المرج الشمالي
• المؤتمرات في المرج الشمالي
• المؤتمرات بالمرج الشمالي

North Lawn Conference Building: construction fence
سياج موقع تشييد مبنى مؤتمرات المرج الشمالي

North Lawn Conference Building: perimeter gate construction access
الدخول من أجل أعمال من بوابة محيط مبنى مؤتمرات المرج الشمالي

A small branch will be made operational in the temporary North Lawn Conference Building to provide information services to delegations.
وسيبدأ تشغيل فرع صغير في مبنى مؤتمرات المرج الشمالي المؤقت بهدف توفير خدمات إعلامية للوفود.

Subtotal North Lawn Conference Building
المجموع الفرعي، مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي

The Committee was also informed that the North Lawn Conference Building was expected to be ready for occupancy in October 2009.
وأبلغت اللجنة أيضا أن من المقرر أن يصبح مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي جاهزا للاستخدام في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

The Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications for the transfer of the primary data centre to the North Lawn Conference Building and the construction of the permanent broadcast facility are on the critical path of the capital master plan project timeline, and that any delays could have significant cost implications.
وتشير اللجنة إلى أن بعض الأنشطة المعنية، مثل إقامة مركز البيانات الثانوي، وترحيل التطبيقات لنقل مركز البيانات الرئيسي إلى مبنى المؤتمرات بالمرج الشمالي وبناء مرفق البث الدائم توجد ضمن الأعمال الملحّة من الجدول الزمني لمشروع المخطط العام، وأن أي تأخير يمكن أن تكون له آثار كبيرة من حيث التكاليف.

First quarter 2010: Procurement of the digital media asset management system and the broadcast automation system; related equipment for the proof-of-concept pilot to be deployed in the North Lawn Conference Building
الربع الأول من عام 2010 شراء نظام إدارة أصول الوسائط الرقمية ونظام التشغيل الآلي للبث والمعدات ذات الصلة من أجل تنفيذ المشروع التجريبي لإثبات صحة المفهوم وجدواه في مبنى مؤتمرات المرج الشمالي.

An amount of $1,836,900 will also be required under contractual services for project engineering to oversee the installation and commissioning of the North Lawn Conference Building management system and the Secretariat Building management system.
وسيلزم أيضا في إطار الخدمات التعاقدية مبلغ 900 836 1 دولار لهندسة المشاريع للإشراف على تركيب وتشغيل نظام إدارة مبنى مؤتمرات المرج الشمالي ونظام إدارة مبنى الأمانة العامة.

(iii) In 2012 and 2013, from the remaining North Lawn Conference Building conference operations back to the renovated General Assembly Building.
' 3` في عامي 2012 و 2013، تُرحل مرة أخرى عمليات المؤتمرات المتبقية من مبنى مؤتمرات المرج الشمالي إلى مبنى الجمعية العامة بعد تجديده.

The voting systems for the conference swing space, the North Lawn Conference Building, will have a system integrated with the simultaneous interpretation system, but will be similar to the current functionality in that it will be a three-button voting system.
وفيما يتعلق بنظم التصويت في أماكن الإيواء المؤقت للمؤتمرات، سيزود مبنى مؤتمرات المرج الشمالي بنظام متكامل يتضمن نظاما للترجمة الشفوية، وسيكون نظام التصويت شبيها بالنظام الحالي ذي الأزرار الثلاثة.

Upon completion of that renovation, the temporary North Lawn Conference Building will be rearranged to provide a venue for the meetings that normally take place in the General Assembly Building.
وبمجرد إتمام عملية التجديد، سيعاد تهيئة مبنى مؤتمرات المرج الشمالي المؤقت ليوفر مكانا للاجتماعات التي تعقد عادة في مبنى الجمعية العامة.

First quarter 2010: Procurement of the digital media asset management system and the broadcast automation system; related equipment for the proof-of-concept pilot to be deployed in the North Lawn Conference Building
الربع الأول من عام 2010 شراء نظام إدارة أصول الوسائط الرقمية والتشغيل الآلي للبث والمعدات ذات الصلة من أجل تنفيذ المشروع التجريبي لإثبات جدوى المفهوم في مبنى مؤتمرات المرج الشمالي.

17. Information technology and communication services would need to be maintained across all swing space offices and in the North Lawn Conference Building during the capital master plan period.
17 - سيلزم الإبقاء على خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق مكاتب مكان الإيواء المؤقت وفي مبنى مؤتمرات المرج الشمالي خلال فترة المخطط العام لتجديد مباني المقر.

North Lawn Conference Building: construction fence 4
سياج موقع تشييد مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي

North Lawn Conference Building: perimeter gate construction access 11
الدخول من أجل أعمال التشييد من بوابة محيط مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي

North Lawn Conference Building
مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي

73. Mr. Mukai (Japan) said that he welcomed the progress on the construction of the temporary North Lawn Conference Building.
73 - السيد موكاي (اليابان): قال إنه يرحب بالتقدم المحرز في بناء مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي.

North Lawn Conference Building (Package 1)
مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي (الحزمة 1)

North Lawn Conference Building (Package 2)
مبنى المؤتمرات في المرج الشمالي (الحزمة 2)

Establishment of the primary technology centre in the North Lawn Conference Building at Headquarters was completed, consolidating individual server rooms and data centres, including the streamlined Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support data centre and network infrastructure
اكتمل إنشاء المركز الأساسي للتكنولوجيا في مبنى المؤتمرات بالمرج الشمالي في المقر، حيث عزز ذلك غرف فرادى الخواديم ومراكز البيانات، بما في ذلك مركز البيانات والهيكل الأساسي المبسّطان لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني

Complete primary data centre migration to new facility located in the second basement of the North Lawn Conference Building (near term)
إكمال نقل مركز البيانات الأولية إلى منشأة جديدة تقع في الطابق السفلي الثاني من مبنى المؤتمرات بالمرج الشمالي (المدى القريب)