"north mitrovica" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شمال ميتروفيتشا
• شمال ميتروفيتسا
• ميتروفيتشا الشمالية
• شمال متروفيتشا
• لشمال ميتروفيتشا
• لشمال ميتروفيتسا
• ميتروفيتسا الشمالية

Daily demonstrations in North Mitrovica and in Serbian enclaves in the south continued without incident.
واستمرت المظاهرات يوميا في شمال ميتروفيتشا والجيوب الصربية في جنوب كوسوفو.

The date for elections in the envisaged new municipality of North Mitrovica has not been announced yet by the Kosovo authorities.
ولم تعلن سلطات كوسوفو حتى الآن موعد إجراء الانتخابات في بلدية جديدة يزمع إنشاؤها هي بلدية شمال ميتروفيتشا.

KFOR support is required to enforce the same policing standards in North Mitrovica.
ومن الضروري الحصول على الدعم من قوة كوسوفو لتطبيق نفس معايير عمليات الشرطة هذه في شمال ميتروفيتسا.

Final turnout in North Mitrovica was 25.28 per cent, and in Leposaviq/Leposavić 25.24 per cent.
وبلغ معدل الإقبال النهائي في شمال ميتروفيتسا 25.28 في المائة، وبلغ في ليبوسافيتش 25.24 في المائة.

The officers sustained non-life-threatening injuries and were transported to a hospital in North Mitrovica.
وأصيب الضباط بجروح لا تهدد حياتهم ونقلوا إلى مستشفى يقع في ميتروفيتشا الشمالية.

This led to the deployment of additional forces to North Mitrovica.
وقد أدى هذا إلى نشر قوات إضافية() في ميتروفيتشا الشمالية.

12. A European Union office opened in North Mitrovica on 26 March.
12- وافتتح مكتب للاتحاد الأوروبي في شمال ميتروفيتشا في 26 آذار/مارس.

We condemn the recent bombing attack in North Mitrovica and deplore the resulting of loss of life and injuries.
إننا ندين التفجيرات الأخيرة في شمال ميتروفيتشا ونأسف لما نتج عنها من فقد للأرواح وإصابات بجروح.

Two officers received light injuries, while the third officer sustained life-threating injuries and was admitted to intensive care at the hospital in North Mitrovica.
وأصيب في الحادث شرطيان بجروح خفيفة، بينما أُصيب الثالث إصابات بليغة فهُرع به إلى غرفة العناية المركّزة في المستشفى في شمال ميتروفيتشا.

UNMIK provided equipment and other assistance to an ethnically mixed community youth centre in North Mitrovica.
وقد وفرت البعثة المعدات وغيرها من المساعدات لمركز للشباب مختلط العرقيات في شمال ميتروفيتشا.

The southern Mitrovica Municipality, in spite of its stated readiness to give greater support to the Mitrovica North Administrative Office, continues to present itself in public as the legitimate legal entity for matters in North Mitrovica.
وبالرغم من استعداد بلدية جنوب ميتروفيتشا المعلن لتقديم المزيد من الدعم للمكتب ، فما زالت تقدم نفسها للجمهور بوصفها الكيان القانوني المشروع فيما يتعلق بشؤون شمال ميتروفيتشا.

KFOR supported the elections in a similar way as with the North Mitrovica revote: as third responder and in close coordination with all local and international security actors.
وقدمت القوة الدعم لهذه الانتخابات على المنوال نفسه المتبع في عملية إعادة الاقتراع في شمال ميتروفيتشا: بصفتها طرفا مستجيبا ثالثا، وبتنسيق وثيق مع جميع الجهات الفاعلة المحلية والدولية في المجال الأمني.

On 16 January, Dimitrije Janićijević, an elected member of the North Mitrovica municipal council, was murdered near his residence.
وفي 16 كانون الثاني/ يناير، اغتيل ديميتري يانيتشيفيتش، عضو مجلس بلدية شمال ميتروفيتسا المنتخب، بالقرب من منـزله.

As part of the preparation of municipal budgets for 2015, further practical steps have been taken towards the rationalization of public expenditures in North Mitrovica.
وفي إطار إعداد ميزانيات البلديات لعام 2015، تُتخذ خطوات عملية أخرى من أجل ترشيد النفقات العامة في شمال ميتروفيتسا.

A new mayoral election in the municipality of North Mitrovica is expected to be held on 23 February 2014.
ومن المتوقع إجراء انتخابات جديدة لعمدة شمال ميتروفيتسا في 23 شباط/فبراير 2014.

The Regional Kosovo Police Directorate in North Mitrovica has appointed deputy station commanders in the Zvečan/Zveçan, Zubin Potok and North Mitrovica police stations.
وعيَّنت المديرية الإقليمية لشرطة كوسوفو في شمال ميتروفيتسا نواباً لقادة مراكز الشرطة في زفيتشان وزوبين بوتوك وشمال ميتروفيتسا.

11. On 24 March, Kosovo Serbs in North Mitrovica and Gračanica commemorated the eleventh anniversary of the start of the NATO air campaign.
11 - وفي 24 آذار/مارس، احتفل صرب كوسوفو في ميتروفيتشا الشمالية وغراكانيتشا بالذكرى السنوية الحادية عشرة لبدء حملة القصف الجوي للناتو.

Thus, a new mayoral election was held in the municipality of North Mitrovica on 23 February, with OSCE assistance.
وبالتالي، نظمت عملية اقتراع جديدة لانتخاب عمدة في بلدية ميتروفيتشا الشمالية في 23 شباط/فبراير، بمساعدة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.

Following the North Mitrovica election on 23 February, the four municipalities began working on their municipal statutes, which were completed on 12 March.
وبعد انتخابات ميتروفيتشا الشمالية في 23 شباط/فبراير، شرعت البلديات الأربع في وضع أنظمتها البلدية الأساسية، وقد أُنجزت هذه الأنظمة في 12 آذار/مارس.

Last Friday there was a mass incident of explosions in North Mitrovica that resulted in human causalities.
ويوم الجمعة الماضي، حصلت تفجيرات عديدة في شمال متروفيتشا أسفرت عن وقوع خسائر بشرية.

Dimitrije Janićijević, a Kosovo Serb member of the North Mitrovica municipal assembly, was assassinated on 16 January 2014.
وفي 16 كانون الثاني/يناير 2014، اغتيل ديمتري يانيتشييفتش، وهو عضو في المجلس البلدي لشمال ميتروفيتشا ينتمي إلى صرب كوسوفو.

As a result of the continued existence of two authorities in the North Mitrovica municipality, the Mitrovica North Administrative Office and the elected Mayor of North Mitrovica, two separate but mutually coordinated draft budgets were submitted to the Municipal Assembly.
ونتيجة لاستمرار وجود سلطتين بلديتين في بلدية شمال ميتروفيتسا - هما المكتب الإداري لشمال ميتروفيتسا والعمدة المنتخب لشمال ميتروفيتسا - قُدم مشروعا ميزانية منفصلان لكنهما منسقان معاً إلى المجلس البلدي.

There is nothing to lose for people in North Mitrovica, they only stand to gain.
ولن يخسر سكان ميتروفيتسا الشمالية شيئا بل سيعود عليهم ذلك بالخير العميم.