"northern america" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمريكا الشمالية
• وأمريكا الشمالية

A third, on Northern America, will be held in Mexico City during the second half of 1997.
وستعقد حلقة ثالثة بشأن أمريكا الشمالية في مكسيكو سيتي خلال النصف الثاني من عام ١٩٩٧.

By the mid-1960s, life expectancy in Eastern Europe had approached levels in Northern America and Western Europe.
وفي منتصف الستينات، اقترب العمر المتوقع في أوروبا الشرقية من مستويات أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية.

The shares of Northern America and Oceania remained at 5 per cent and 1 per cent, respectively.
وظلت حصة كل من أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا عند 5 و 1 في المائة على التوالي.

In 2007, older persons account for 17 per cent of the population in Northern America and for 21 per cent in Europe.
وفي عام 2007، تبلغ نسبة المسنين 17 في المائة من السكان في أمريكا الشمالية و21 في المائة من سكان أوروبا.

In 22 countries of Europe and Northern America, the current fertility rate is 1.5 births per woman or below.
ويبلغ معدل الخصوبة الحالي في ٢٢ بلدا في أوروبا وأمريكا الشمالية ١,٥ ولادة لكل امرأة أو أقل.

Currently, the oldest old already constitute 3.2 per cent of the population of Northern America and 3 per cent of the population of Europe.
وحاليا، يشكل أكبر المسنين سنا بالفعل 3.2 في المائة من سكان أمريكا الشمالية و 3 في المائة من سكان أوروبا.

The abuse of amphetamine-type stimulants (ATS) remains concentrated in Northern America, east and south-east Asia, Oceania and western Europe.
20- لا يزال تعاطي المنشطات الأمفيتامينية متركّزا في أمريكا الشمالية وشرق وجنوب شرقي آسيا وأوقيانوسيا وأوروبا الغربية.

At that time, Northern America will probably have a low growth rate of 0.2 per cent.
ومن المحتمل في ذلك الوقت أن تحقق أمريكا الشمالية معدل نمو منخفض قدره ٢٠, في المائة.

Europe alone had 34 per cent; Northern America, 23 per cent, and Asia, 28 per cent.
واستوعبت أوروبا وحدها نسبة 34 في المائة تليها أمريكا الشمالية 23 في المائة وآسيا 28 في المائة.

Today, 1 in every 3 migrants lives in Europe and about 1 in every 4 lives in Northern America.
ويعيش اليوم مهاجر واحد من كل ثلاثة مهاجرين في أوروبا وحوالي مهاجر واحد من كل أربعة في أمريكا الشمالية.

Both Asia and Northern America are projected to experience a population increase of nearly 40 per cent by 2100, but in the case of Northern America the increase is partly caused by projected migration.
ومن المتوقع أن تشهد كل من آسيا وأمريكا الشمالية زيادة سكانية بنسبة 40 في المائة تقريبا بحلول عام 2100، ولكن في حالة أمريكا الشمالية فإن الزيادة تُعزى جزئيا للهجرة المتوقعة.

There is better information on the outflow of Latin Americans to Northern America.
وتوجد معلومات أفضل عن التدفقات الخارجة من بلدان أمريكا اللاتينية إلى أمريكا الشمالية.

We have created over 2,000 jobs in Northern America alone, and over the next five years, we intend to invest another $5 billion in Australia.
لقد أنشأنا أكثر من 2،000 عامل في أمريكا الشمالية وحدها، وعلى مدى السنوات الخمس المقبلة،

It's Northern America, Central America and South America.
إنها أمريكا الشمالية.. وسط أمريكا وأمريكا الجنوبية

Northern America, Europe and the former USSR were also characterized by a considerable increase in mean age at first marriage, a significant decline in marriage prevalence and an increase in the proportion of those remaining unmarried.
كذلك اتسمت أمريكا الشمالية وأوروبا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق بوجود زيادة حادة في متوسط السن عند الزواج اﻷول، وانخفاض كبير في الزيجات وزيادة في نسبة من ظلوا بدون زواج.

Besides Tokyo, the 10 largest cities in the world in 1990 were Shanghai, Bombay and Seoul in Asia; Sao Paulo, Mexico City, Buenos Aires and Rio de Janeiro in Latin America; and New York and Los Angeles in Northern America.
والى جانب طوكيو، كانت أكبر ١٠ مدن في العالم في عام ١٩٩٠ هي شنغهاي، وبومباي وسيول في آسيا؛ وسان باولو ومكسيكو سيتي وبوينس آيرس وريو دي جانيرو في امريكا اللاتينية؛ ونيويورك ولوس انجيلوس في أمريكا الشمالية.

In contrast, Northern America saw the number of international migrants under age 20 decline by 0.6 million during the same period.
وفي المقابل، شهدت أمريكا الشمالية خلال نفس الفترة انخفاضاً في عدد المهاجرين الدوليين الذين لا يتجاوز عمرهم 20 سنة بلغ 0.6 مليون مهاجر.

The population of Northern America increases by 90 per cent and the populations of Asia and Latin America and the Caribbean by approximately 60 per cent each.
وسيزداد عدد سكان أمريكا الشمالية بنسبة 90 في المائة، كما سيزداد عدد سكان كل من آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بنحو 60 في المائة.

Africa has the youngest population, with a median age of 46 years, while Northern America has the oldest, with a median age of 51 years.
وسيكون لدى أفريقيا أصغر المجموعات السكانية سنا، حيث يبلغ متوسط العمر 46 سنة في حين سيكون لدى أمريكا الشمالية أكبر المجموعات السكانية سنا حيث يبلغ متوسط العمر 51 سنة.

Since the 1990s, the pace of net forest loss appears to have decreased slightly, with Asia showing even a stabilization of forest area and Europe and Northern America showing net gains in forest area.
ويبدو أن المعدل الصافي لخسارة الغابات قد تباطأ تباطؤا طفيفا منذ عقد التسعينيات من القرن الماضي، بل واستقرت مساحات الغابات في آسيا وتحققت مكاسب صافية فيها في أوروبا وأمريكا الشمالية.