"northern europe" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شمال أوروبا
• أوروبا الشمالية
• وشمال أوروبا
• لشمال أوروبا
• وأوروبا الشمالية

Estonia, Latvia and Lithuania are included in Northern Europe.
أمــا أستونيا ولاتفيا وليتوانيا فتندرج تحت شمال أوروبا.

We saw the International Monetary Fund provide assistance to countries that are not usually the recipients of such aid, such as those of Northern Europe.
وشاهدنا صندوق النقد الدولي يقدم المساعدة للبلدان التي عادة لا تتلقى مثل هذه المساعدة، مثل بلدان شمال أوروبا.

In general, women are at more risk, as are nationals of Northern Europe.
والنساء عموماً أكثر تعرضاً للمخاطر، وكذلك سكان شمال أوروبا.

Estonia, Latvia and Lithuania are included in Northern Europe.
أما استونيا ولاتفيا وليتوانيا فهي مدرجة في أوروبا الشمالية.

Thus, in Northern America, Southern Europe, Western Europe and, to a lesser extent, Northern Europe, more educated women have a greater probability of remaining childless compared with women with a lower level of education.
وهكذا، فبالمقارنة مع النساء من أدنى مستوى تعليمي يتضح أن احتمالات عدم الإنسال ترتفع ترتفع بارتفاع مستوى تعليم المرأة في أمريكا الشمالية، وجنوب أوروبا، وأوروبا الغربية، وإلى حد أقل شمال أوروبا.

Located at the other end of the spectrum are Northern Europe and Western Europe, where the proportion of those aged 65 years or over is about 15 per cent, and the proportion under age 15 is less than 20 per cent.
وتقع شمال أوروبا وغرب أوروبا في الطرف المقابل، حيث تبلغ نسبة السكان الذين يبلغون ٦٥ عاما من العمر أو أكثر نحو ١٥ في المائة، بينما تقل نسبة السكان دون سن الخامسة عشرة عن نسبة ٢٠ في المائة.

Estonia, Latvia and Lithuania are included in Northern Europe.
ولاتفيا وليتوانيا تدخلان في شمال أوروبا.

More than half of that capacity is located in California, with most of the rest located in Northern Europe.
وأكثر من نصف هذه القدرة موجودة في كاليفورنيا ومعظم القدرة الباقية موجود في شمال أوروبا.

At the other extreme, infant mortality rates were below 10 per 1,000 in Northern Europe and Western Europe, Northern America, and Australia/New Zealand.
وفي المقابل، كانت معدلات وفيات الرضع أقل من ١٠ لكل ٠٠٠ ١ في شمال أوروبا وغرب أوروبا وأمريكا الشمالية واستراليا ونيوزيلندا.

That is what the Bank of Japan, under Governor Haruhiko Kuroda, is attempting to do. But the ECB seems temperamentally incapable of adopting the same approach, given fear and loathing in Northern Europe of radical monetary action.
وهذا هو ما يحاول بنك اليابان، بقيادة محافظه هاروهيكو كورودا، القيام به. ولكن البنك المركزي الأوروبي يبدو عاجزاً بطبيعته عن تبني نفس النهج، نظراً للتخوفات من العمل النقدي الثوري وبُغض شمال أوروبا له.

He's a legendary war horse from Northern Europe.
انه الحصان الأسطوري في الحرب من شمال أوروبا

So I came to Norway, a country isolated from Northern Europe.
لذلك جئت إلى النرويج، بلد معزول من شمال أوروبا.

Located at the other end of the spectrum are Northern Europe and Western Europe, where the proportion of those aged 65 years or over is about Table 4. Estimates and projections of proportions of the population under age 15 and age 65 years or
وتقع شمال أوروبا وغرب أوروبا في الطرف المقابل، حيث تبلغ نسبة السكان الذين يبلغون ٦٥ عاما من العمر أو أكثر نحو ١٥ في المائة، بينما تقل نسبة السكان دون سن الخامسة عشرة عن نسبة ٢٠ في المائة.

In Oceania, the increase in migrant stock between 2010 and 2013 was driven primarily by migration from Northern Europe and from East and South-East Asia.
وفي أوقيانوسيا، تعزى الزيادة في عدد المهاجرين في الفترة بين عامي 2010 و 2013 أساسا إلى الهجرة من شمال أوروبا ومن شرق وجنوب شرق آسيا.

58. Particularly problematic in Tangier is the constant arrival of individuals, sometimes whole families, from all over Africa trying to emigrate to Spain and further into Northern Europe.
58- ومن أصعب المشاكل التي تواجهها طنجة وصول الأفراد، وأحياناً أسر بكاملها، بصورة مستمرة من جميع أنحاء أفريقيا لمحاولة الهجرة إلى إسبانيا وإلى شمال أوروبا.

France is positioned at the crossroads of major European cultural influences, between Northern Europe and the Mediterranean.
2- تقع فرنسا عند مفترق طرق التيارات الثقافية الأوروبية الرئيسية المؤثرة بين شمال أوروبا والبحر الأبيض المتوسط.

At the same time, we launched the idea of reviving the traditional commercial routes to Northern Europe and Central Asia.
وفي الوقت ذاته، طرحنا فكرة إحياء الطرق التجارية التقليدية المؤدية إلى أوروبا الشمالية وآسيا الوسطى.

And by the end of the 17th century it was largely confined to Northern Europe.
وبحلول نهاية القرن السابع عشر ، كانت البروتستانتية منحصرة بشكل كبير في أوروبا الشمالية

100 years after Martin Luther first pinned his rallying cry to a church door, Northern Europe had become solidly Protestant.
بعد مائة عام منذ ما قام مارتن لوثر بتثبيت دعوته الحاشدة على باب الكنيسة، كانت أوروبا الشمالية قد أصبحت بروتستانتية بقوة

Sterilization is widely used as a method of contraception in much of Asia, Latin America and the Caribbean, Northern Europe, Northern America, and Australia and New Zealand.
ويستعمل التعقيم على نطاق واسع كطريقة لمنع الحمل في جزء كبير من آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وشمال أوروبا وأمريكا الشمالية واستراليا ونيوزيلندا.

Recent (2011) values for Northern Europe (Estonia) were below 1 ug/kg (Table 2.3.1-1) levels from other European countries are listed in Table 2.3.1-4..
وكانت القيم الأخيرة (2011) بالنسبة لشمال أوروبا (أستونيا) أقل من مستوى 1 ميكروغرام/كيلوغرام (الجدول 2-3-1-1 مقارنة ببلدان أوروبية أخرى مدرجة في الجدول

Article 32 has a special relevance for many pastoralists in Africa and Northern Europe:
وتكتسب المادة 32 أهمية خاصة للكثير من الرعاة في أفريقيا وأوروبا الشمالية: