اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "northern kivu" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • شمال كيفو
        
    • شمالي كيفو
        
    • وشمال كيفو
        
    A. Ethnic conflicts in Northern Kivu 85 - 95 17 UN ألف - النزاعات العرقية في شمال كيفو ٥٨ - ٥٩ ٧١
    At that time, tens of thousands of Congolese nationals had been driven from Rutshuru, Masisi and Walikare, their native regions in Northern Kivu, by Rwandan ex-soldiers and militiamen who had perpetrated the 1994 acts of genocide. UN فآنذاك قام مرتكبو مذبحة عام ١٩٩٤ من العسكريين الروانديين السابقين والميليشيات الرواندية بطرد عشرات اﻵلاف من الرعايا الكونغوليين من مسقط رأسهم بمقاطعة روتشورو، وماسيسي، وواليكاري في شمال كيفو.
    142. A second factor is that the Rwandan conflict moved over into Zaire following the large—scale arrival of Hutu refugees in that country, first in Northern Kivu and then in Southern Kivu. UN ٢٤١ - ويعود المعطى الثاني إلى انتقال النزاع الرواندي إلى زائير نتيجة وصول أفواج كبيرة من اللاجئين الهوتو إلى ذاك البلد في شمال كيفو أولاً، وجنوب كيفو بعد ذلك.
    KAGUSA (Masisi, Northern Kivu): The residents were called to a meeting where they were attacked with knives. UN كاغوسا )ماسيسي، شمالي كيفو(: حدد للسكان موعد للاجتماع في مكان، وفيه جرى مهاجمتهم بالسلاح اﻷبيض.
    CHANZU (near Jomba, Rutshuru region, Northern Kivu): According to a non—governmental organization, 207 people were killed in an ambush after being called to a meeting at a church. UN شانزو )بالقرب من جومبا، منطقة روتشورو، شمالي كيفو(: ٧٠٢ قتلى وفقاً لمعلومات قدمتها منظمة غير حكومية، بعد كمين أعده شخص حدد موعداً لاجتماع في الكنيسة.
    11. The Rapporteur paid three visits to small rural localities in Northern Kivu which reports and witnesses had identified as the scenes of massacres, or where there were indications of the existence of mass graves. UN ١١- قام المقرر الخاص بثلاث زيارات لمواقع ريفية صغيرة تقع في شمال كيفو وكانت، حسب بعض التقارير والشهود، مسرحاً لمذابح أو توجد فيها علامات تدل على وجود مقابر جماعية تحتوي على جثث.
    XI. THE CONFLICT IN Northern Kivu 164 — 169 33 UN حادي عشر - النزاع في شمال كيفو ٤٦١ - ٩٦١ ٣٣
    123. This Law was adopted and voted in a context of pressure resulting from the fact that in Northern Kivu the “original” ethnic groups were in a minority. UN ٣٢١- جرى التصويت على هذا القانون واعُتمد في سياق من الضغوط التي تنبع من أن اﻹثنيات اﻷصلية في شمال كيفو أقلية.
    Virtually no Batutsi remain in Northern Kivu. UN ولم يبق تقريباً باتوتسي في شمال كيفو.
    A. Continuation of ethnic conflicts in Northern Kivu 23 - 32 10 UN ألف - استمرار النزاعات اﻹثنية في شمال كيفو ٣٢ - ٢٣ ٨
    A. Continuation of ethnic conflicts in Northern Kivu UN ألف - استمرار النزاعات اﻹثنية في شمال كيفو
    II. ORIGINS OF THE VIOLENCE IN Northern Kivu 14 - 61 5 UN ثانيا- مصادر العنف في شمال كيفو ٤١ - ١٦ ٥
    It should be added that this latter incident occurred after the then Governor of Northern Kivu had said that the true indigenous inhabitants should be helped by the security forces to " exterminate " the Hutus. UN ويجب القول إن هذا الفعل اﻷخير قد حدث بعد أن صرح حاكم شمال كيفو آنذاك أن السكان اﻷصليين الحقيقيين يجب ان يتلقوا المساعدة من جانب قوات اﻷمن من أجل " إبادة " الهوتو.
    1. The Hutu-Tutsi conflict in Northern Kivu UN ١- النزاع بين الهوتو والتوتسي في شمال كيفو
    145. Some 31,000 Congolese refugees are now accommodated in the Kiziba and Gihembe Camps, mainly from the Masisi and Rutshuru regions in Northern Kivu. UN 145- وقد تم الآن إيواء نحو 000 31 لاجىء كونغولي في مخيمي كيزيبا وغيهيمبي، وفدوا أساسا من منطقتي ماسيسي وروتشورو الواقعتين في شمال كيفو.
    KAHINDO (Rutshuru region, Northern Kivu): According to a communiqué from Deputy Prime Minister Kamanda, about 100 persons were killed at this camp. UN كاهيندو )منطقة روتشورو، شمالي كيفو(: وفقاً لبيان نائب رئيس الوزراء كاماندا، قتل حوالي ٠٠١ شخص في هذا المخيم.
    78. The involvement of Alliance forces in these incidents is no longer in dispute: such incidents can be explained by a desire to exact revenge for the genocide perpetrated in Rwanda in 1994 and for the persecution and killings in Northern Kivu since March 1993. UN ٧٨ - إن اشتراك عناصر من التحالف في هذه اﻷحداث لم يعد موضع جدل: ويمكن تفسسير هذه اﻷحداث كتمثيل لروح الانتقام من أجل اﻹبادة الجماعية المرتكبة في رواندا في ١٩٩٤ وعمليات المطاردة والقتل التي شهدها شمالي كيفو منذ آذار/مارس ١٩٩٣.
    BIRAMBIZO (Masisi region, Northern Kivu): In early January, soldiers laid siege to the city, took the children from their families and killed their parents before their eyes. UN بيرامبيزو )منطقة ماسيسي، شمالي كيفو(: في أوائل كانون الثاني/يناير، حاصر جنود المدينة ثم قاموا بفصل اﻷولاد عن آبائهم، وقتلوا اﻵباء أمامهم.
    CHIBUMBI (Masisi region, Northern Kivu): An individual from the Hutu ethnic group reports having spent three days near Numbi burying many victims killed by the rebels. UN شيبومبي )منطقة ماسيسي، شمالي كيفو(: أكد شخص من اثنية الهوتو أنه قام بدفن عدد كبير من ضحايا المتمردين، بالقرب من نومبي، في عملية استمرت ثلاثة أيام.
    JOMBA (Rutshuru region, Northern Kivu): Armed forces from Rwanda killed a priest and five nuns in early November. UN جومبا )منطقة روتشورو، شمالي كيفو(: قامت قوات مسلحة وصلت من رواندا في اﻷسابيع اﻷولى من تشرين الثاني/نوفمبر بقتل قسيس وخمس راهبات.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد