"northern sudan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شمال السودان
• لشمال السودان
• بشمال السودان
• شمالي السودان
• شمال السوادان
• وشمال السودان

They also noted the risk of losing their properties in Northern Sudan if they registered in Southern Sudan.
وأشاروا أيضا إلى احتمال فقدان ممتلكاتهم في شمال السودان إذا قاموا بتسجيل أنفسهم في جنوب السودان.

The Disarmament, Demobilization and Reintegration Commission for Northern Sudan
مفوضية شمال السودان لنزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج

Family and child protection units have been established in Darfur, Khartoum and other states in Northern Sudan.
وقد أنشئت وحدات لحماية الأسرة والطفل في دارفور والخرطوم وولايات أخرى في شمال السودان.

UNMIS radio operations in Northern Sudan were not approved.
لم تتم الموافقة علي عمل إذاعة بعثة الأمم المتحدة في شمال السودان.

Multi-donor Trust Fund for Northern Sudan
الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لشمال السودان

Some 300 children had furthermore been demobilized from the Eastern Front and reunified with their families through the Northern Sudan DDR Commission in the Kassala and Red Sea States.
كما سرح حوالي 300 طفل ولم شملهم مع أسرهم من جبهة الشرق بواسطة مفوضية شمال السودان في ولايتي كسلا والبحر الأحمر.

UNMIS continues to face operational restrictions in Northern Sudan and the three areas.
وتواصل البعثة مواجهة قيود تنفيذية في شمال السودان وفي المناطق الثلاث.

The participants also pledged that Southern Sudan would maintain good relations with Northern Sudan.
والتزم المشاركون أيضا بأن يحافظ جنوب السودان على علاقات جيدة مع شمال السودان.

In addition, several cases of acute malnutrition have been identified among returnees from Northern Sudan.
وبالإضافة إلى ذلك، تم التعرف على عدة حالات لسوء التغذية الحاد بين العائدين من شمال السودان.

Possible changes in the status of legal, employment and property rights after the referendum will be a major concern for the Southerners in Northern Sudan and the Northerners in Southern Sudan.
وستشكل التغييرات التي يُحتَمَل أن تطرأ على الوضع القانوني والتوظيف وحقوق الملكية بعد إجراء الاستفتاء مدعاة للقلق الشديد في صفوف الجنوبيين في شمال السودان والشماليين في جنوب السودان.

The appointment of commissioners to serve on the new National Human Rights Commission in Northern Sudan was also discussed.
ونوقشت أيضا مسألة تعيين مفوضين للعمل في المفوضية القومية الجديدة لحقوق الإنسان في شمال السودان.

The first section of a series of recordings the Panel has obtained shows a UAV in operation in Northern Sudan.
ويُظهر الجزء الأول من سلسلة لقطات من هذا النوع حصل عليها الفريق، المركبة الجوية بلا طيار أثناء تشغيلها في شمال السودان.

UNMIS is assisting the Ministry of Social Welfare in the government of Northern Sudan to develop a national policy for the empowerment of women.
تساعد بعثة الأمم المتحدة في السودان وزارة الشؤون الاجتماعية في شمال السودان على وضع سياسة وطنية للتمكين للمرأة.

UNMIS radio operations in Northern Sudan were not approved.
لم يوافق للبعثة على القيام بعمليات بث إذاعي في شمال السودان.

No progress was made in Northern Sudan owing to the continued absence of authorization to broadcast
لم يحرز أي تقدم في شمال السودان بسبب استمرار عدم الترخيص بالبث

Finally, the absence of a frequency allocation to broadcast in Northern Sudan resulted in reduced acquisitions for public information equipment and services.
وأخيرا، أدى عدم تخصيص تردد للبث في شمال السودان إلى انخفاض كمية المشتريات من معدات وخدمات الإعلام.

38. The Mission has also worked to deepen its engagement with the police service in Northern Sudan.
38 - وعملت البعثة أيضاً على تعميق مشاركتها في أعمال دائرة الشرطة في شمال السودان.

Field visits by the committee are under way in Northern Sudan, assessing challenges to aid delivery.
وتقوم اللجنة بزيارات ميدانية في شمال السودان لتقييم التحديات التي تواجه إيصال المعونة.

57. Child protection working groups are active in all three states of Darfur and in an additional nine states in Northern Sudan.
57 - وتنشط أفرقة العمل المعنية بحماية الأطفال في جميع ولايات دارفور الثلاث، بالإضافة إلى تسع ولايات أخرى شمال السودان.

Information on Northern Sudan
المعلومات المتعلقة بشمال السودان

The Government of National Unity has not approved radio operations for UNMIS in Northern Sudan.
لم توافق حكومة الوحدة الوطنية على عمليات البث الإذاعي للبعثة في شمالي السودان.

Some of the boys abducted from southern Sudan, as well as those rounded up from the streets of northern towns, are used as servants, while the girls become concubines or wives, mainly of soldiers and PDF members in Northern Sudan.
فبعض اﻷطفال المخطوفين من جنوب السودان يستخدمون، باﻹضافة الى اﻷطفال المجموعين من شوارع المدن الشمالية كخدم بينما تصبح الفتيات أساسا جواري أو زوجات لجنود أو أفراد قوات الدفاع الشعبي في شمال السوادان.

In addition, for security reasons it was not possible for companies based in Khartoum and Northern Sudan to operate in Darfur.
وبالإضافة إلى ذلك، فلأسباب أمنية، تعذر على الشركات القائمة في الخرطوم وشمال السودان أن تعمل في دارفور.