"northwest of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شمال غرب
• شمال غربي
• الغربي من
• المنطقة الشمالية الغربية
• في الشمال الغربي

A little over a month ago, one of the deadliest earthquakes of the century struck the northwest of Turkey.
ومنذ ما يزيد قليلا عن شهر أصاب شمال غرب تركيا واحد من أشد الزلازل فتكا خلال قرن.

Teams also visited Udgyun, southeast of Zangelan and Kechikly, northwest of Zangelan.
وزارت الأفرقة أيضا أودغيون جنوب شرق زانغيلان وكيشيكلي شمال غرب زانغيلان.

In addition, eleven areas were confirmed dangerous in two provinces located in the northwest of the country.
إضافة إلى ذلك، تأكد وجود إحدى عشرة منطقة خطرة في مقاطعتين في شمال غربي البلد.

Protection of civilians is practically non-existent in all regions of the country outside of Bangui, and insecurity remains particularly grave in the northeast and northwest of the country.
وتنعدم حماية السكان المدنيين في الواقع في جميع أرجاء البلد خارج مدينة بانغي ويظل انعدام الأمن شديد الخطورة في الشمال الشرقي والشمال الغربي من البلد.

Sam and Jules, that's about 300 meters northwest of your position.
ساموجولز، ذلك حوالي 300 مترَ المنطقة الشمالية الغربية موقعِكِ.

This village in the northwest of India is a genuine oasis amid miles of arid and barren land.
تقع هذه القرية في شمال غرب الهند وهي واحة حقيقية وسط أراضي قاحلة ومقفرة تمتد لأميال عديدة.

Specialist Juston R. Graber be courtmartialled for killing an Iraqi in a raid on a potential insurgent stronghold northwest of Baghdad.
ر. غاربر، لقتله عراقياً في غارة على معقل محتمل للمتمردين في شمال غرب بغداد.

Zaid was travelling with her aunt in a taxi in the village of Al-Yaamoun, northwest of Jenin, when a bullet hit her in the head, killing her instantly.
وكانت أكابر مسافرة مع عمتها بسيارة أجرة في قرية اليامون، شمال غرب جنين، عندما أصابتها طلقة في رأسها، فقتلتها على الفور.

It is 21 miles north of St. Vincent and the Grenadines and 110 miles northwest of Barbados.
وهي تقع على مسافة 21 ميلاً شمال سانت فنسنت وغرينادين وعلى مسافة 110 ميلاً شمال غرب بربادوس.

There's a ridge, about two klicks northwest of here.
يوجد قمة جبل على بعد 2 كيلومتر من هنا شمال غرب موقعنا هذا

I heard he's somewhere northwest of here, maybe by the water.
سمعت أنّه في مكان شمال غرب هنا، ربما بمكان مطل على البحر.

He's northwest of you, about 600 or 700 yards.
إنه شمال غرب منك حوالي 600 أو 700 ياردة.

It's a couple of clicks northwest of here.
منطقة تقع على بعد 2 كيلومتر شمال غرب مكاننا الحاليّ.

JJ and Morgan said the unsubs were in an alley northwest of the perimeter.
جي جي و مورغان قالا ان الجناة كانا في زقاق شمال غرب الطوق الامني

The city of Binghamton is 2,754 miles from Los Angeles and 172 miles northwest of New York City.
مدينة"بينجهامبتون" تبعد أكثر من أربعة آلاف كيلومتراً عن "لوس أنجلوس وحوالي 276 كيلومتراً شمال غرب "نيويورك

Not much northwest of town.
لا يوجد الكثير من العمران في شمال غرب البلدة

A symbolic arms-burning act took place in Monrovia but the real weapons destruction occurred at an abandoned iron ore mine northwest of the capital.
وحدث إحراق رمزي للأسلحة في منروفيا، ولكن التدمير الحقيقي للأسلحة جرى في منجم مهجور لخام الحديد شمال غربي العاصمة.

The project lay within the larger Abu Ghraib project, covered an area of 10,000 hectares and was located 30 kilometres northwest of Baghdad.
وكان المشروع يدخل ضمن مشروع أبو غريب الأكبر حجماً ويغطي مساحة 000 10 هكتار ويقع على بعد 30 كيلومتراً شمال غربي بغداد.

A gender equality counsellor situated in the northwest of the country has been working on programmes to improve the situation of women in the area and to increase their opportunities to work outside of their home.
كانت مستشارة للمساواة بين الجنسين توجد في شمال غربي البلاد تعمل في برامج لتحسين حالة المرأة في المنطقة وزيادة فرصتها للعمل خارج بيتها.

Radar contact was lost 6 kilometres northwest of Posusje.
وفقد الهدف من الرادار على بعد ٦ كيلومترات إلى الشمال الغربي من بوسوسيي.

Just northwest of Will Sutter and Mason Ward's homes.
فقط المنطقة الشمالية الغربية إرادةِ سوتير وبيوت ردهةِ ميسن.

The other is a condemned property that the church also owns, about 15 miles northwest of Las Casitas resort.
الموقع الثاني ملكية مدانة بحكم و التي تعود الى الكنيسة أيضاً حوالي 15 ميلا في الشمال الغربي عن منتجع لاس كاستياس