"norwegian kroner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كرونة نرويجية
• كرونر نرويجي
• الكرونات النرويجية
• الكرونة النرويجية
• الكرون النرويجي
• كورونة نرويجية
• الفرنكات السويسرية
• بالكرونة النرويجية
• كرونا نرويجي
• كرونا نرويجية

For 2000, Norway would contribute 560 million Norwegian kroner, an increase of 10 million kroner over 1999.
أما بالنسبة لعام 2000 فإن النرويج ستتبرع بمبلغ 560 مليون كرونة نرويجية أي بزيادة تبلغ 10 ملايين كرونة عن عام 1999.

75. A total amount of Norwegian kroner 40,900,000 has been donated.
٥٧ - قدم تبرع يبلغ مجموعه ٠٠٠ ٩٠٠ ٤٠ كرونة نرويجية.

The tax was increased to 300 Norwegian kroner beginning 1 January 2014.
وزادت الضريبة إلى 300 كرونة نرويجية ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2014.

In 1998, the first year of operation, 47 per cent of the 400 million Norwegian kroner allocated to the Fund was used to support investment in African countries.
وفي عام 1998، وهو العام الأول لتشغيله، استخدم 47 في المائة من المبلغ المخصص للصندوق وهو 400 مليون كرونر نرويجي لدعم الاستثمار في البلدان الأفريقية.

At the end of 2002, Ireland had contributed 50,000 euros to the Fund, and Norway 500,000 Norwegian kroner.
وفي نهاية سنة 2002 تبرعت أيرلندا بمبلغ 000 50 يورو للصندوق وتبرعت النرويج بمبلغ 000 500 كرونر نرويجي.

National currency and unit of measure: thousands of Norwegian kroner
العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف الكرونات النرويجية

Norwegian kroner
الكرونة النرويجية

Norwegian kroner
الكرون النرويجي

Norwegian kroner
كورونة نرويجية

Contributions of 29 million Norwegian kroner to UNCDF and 16 million Norwegian kroner to UNIFEM were also pledged.
كما أعلن عن تبرعات بمبلغ 29 مليون كرونة نرويجية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية و 16 مليون كرونة أيضا لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.

66. The Government of Norway contributed 3,214,000 Norwegian kroner, of which NKr 2,817,000 were donated to UNICEF.
٦٦ - وأسهمت حكومة النرويج بمبلغ قدره ٠٠٠ ٢١٤ ٣ كرونة نرويجية منح منها ٠٠٠ ٨١٧ ٢ كرونة لليونيسيف.

80. During 1996, the Government of Norway disbursed 12,673,798 Norwegian kroner in assistance to Liberia, as at 11 July.
٨٠ - خلال عام ١٩٩٦، قدمت حكومة النرويج مبلغ ٨٩٧ ٣٧٦ ٢١ كرونة نرويجية من المساعدة إلى ليبريا، حتى ١١ تموز/يوليه.

Therefore, the Norwegian Government has pledged 200 million Norwegian kroner -- approximately $30 million -- to the Fund.
لذلك وعدت الحكومة النرويجية بتقديم 200 مليون كرونة نرويجية - ما يقارب 30 مليون دولار - إلى الصندوق.

14. On 16 June 2000, the Storting decided to establish a fund amounting to 75 million Norwegian kroner as collective compensation for the damage and injury suffered by the Saami people during the years of discrimination and assimilation.
14 - في 16 حزيران/يونيه 2000، قرر البرلمان النرويجي إنشاء صندوق يبلغ حجمه 75 مليون كرونة نرويجية كتعويض جماعي عن الأضرار والإساءات التي عانى منها شعب ' ' السامي`` خلال سنوات التمييز وفرض الاستيعاب.

New measures affecting them had been adopted in consultation with the Roma community and the municipality of Oslo, focusing in particular on schooling, which had been identified as a major problem; some 2 million Norwegian kroner had been allocated for Roma education projects in that year's budget.
واتخذت تدابير جديدة تؤثر عليهم بالتشاور مع جماعات الروما من الغجر وبلدية أوسلو، وتركز تلك التدابير بصفة خاصة على الالتحاق بالمدارس، التي تم تحديدها على أنها مشكلة رئيسية؛ وخصصت حوالي مليوني كرونة نرويجية من ميزانية تلك السنة للمشاريع التعليمية للغجر.

Our pledge of 350 million Norwegian kroner for 2002 has been almost fully disbursed.
وتم بالكامل تقريبا إنفاق تعهدنا البالغ 350 مليون كرونر نرويجي.

89. Donations amounting to a total of 17.7 million Norwegian kroner have been made available through United Nations agencies and non-governmental organizations.
٨٩ - قُدمت عن طريق وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية هبات بلغ حجمها الكلي ١٧,٧ مليون كرونر نرويجي.

The Norwegian parliament has allocated 60 million Norwegian kroner -- about $9.25 million -- in additional funds for emergency relief in Central America.
وقد خصص برلمان النرويج مبلغ 60 مليون كرونر نرويجي (حوالى 9.25 مليون دولار) بالإضافة إلى تخصيص أموال للغوث في حالة الطوارئ في أمريكا الوسطى.

Norwegian kroner Norwegian kroner
الكرونة النرويجية

National currency and unit of measure: thousands of Norwegian kroner
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الفرنكات السويسرية

17. A substantial foreign exchange gain in 2008 was attributable largely to regular income hedging contracts with the Norwegian kroner and the pound sterling.
17 - تُعزى مكاسب كبيرة من العملات الأجنبية في عام 2008 إلى حد كبير إلى عقود تحوط ذات دخل منتظم بالكرونة النرويجية والجنيه الإسترليني.

In the course of their addresses to the Conference, representatives of the following countries made pledges to the trust fund to support the launch of the Quick Start Programme: Norway, 25 million Norwegian kroner over five years; South Africa, $100,000; Sweden, 25 million Swedish kroner; United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, $300,000.
64 - وفي سياق الخطابات الموجهة إلى المؤتمر قام ممثلو البلدان التالية بالتعهد بمساهمات للصندوق الاستئماني لدعم تدشين برنامج البداية السريعة: النرويج، 25 مليون كرونا نرويجي خلال فترة خمس سنوات؛ جنوب أفريقيا، 00 100 دولار؛ السويد، 25 مليون كرونا سويدي؛ المملكة المتحدة لبريطانيا العظمي وأيرلندا الشماليـة، 000 300 دولار.

Norway is giving 1 billion Norwegian kroner (approximately USD 180 million) over two years (2009-2010) to the UNICEF education and gender equality programme.
فقد منحت النرويج بليون كرونا نرويجية (تساوي تقريبا 180 مليون دولار أمريكي) على امتداد عامين (2009-2010) لبرنامج اليونيسيف المتعلق بالتعليم والمساواة بين الجنسين.