"norwegian ministry of foreign affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة الخارجية النرويجية
• وزارة خارجية النرويج

Pursuant to section 3 of Regulation 149, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs has been given authority to amend the provisions in the Regulation.
وعملا بالمادة 3 من اللائحة 149، خُولت وزارة الخارجية النرويجية سلطة تعديل الأحكام الواردة في اللائحة.

The Norwegian Ministry of Foreign Affairs has paid for paint removal.
ودفعت وزارة الخارجية النرويجية تكلفة إزالة الدهان.

The Norwegian Ministry of Foreign Affairs has paid for paint removal.
ودفعت وزارة الخارجية النرويجية تكلفة إزالة الطلاء.

Norwegian Ministry of Foreign Affairs, in collaboration with the Norwegian Institute of International Affairs
وزارة الخارجية النرويجية بالتعاون مع المعهد النرويجي للشؤون الدولية

January 2006 the Norwegian Ministry of Foreign Affairs formally established a working group on " Religion and Foreign Policy " with the aim to advise the ministry in foreign policy areas related to religion.
ولقد أنشأت وزارة خارجية النرويج رسميا في كانون الثاني/يناير 2006 فريق عمل يعنى بـ " الدين والسياسة الخارجية " ، ويهدف إلى إسداء المشورة إلى الوزارة في مجالات السياسة الخارجية المرتبطة بالدين.

Pursuant to section 3 of Regulation 149, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs is given authority to change the provisions in the Regulation by a regulation.
وعملاً بالبند 3 من اللائحة 149، خولت وزارة الخارجية النرويجية سلطة تغيير أحكام اللائحة من خلال إصدار لائحة أخرى.

2010- Deputy Director General, Deputy Head of the Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2010 نائب مدير عام، نائب رئيس الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

According to the budget of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, the following assistance has been granted to Afghanistan:
فيما يلي بيان بالمساعدة التي منحت ﻷفغانستان وفقا لبيانات ميزانية وزارة الخارجية النرويجية: بملاييــن الكرونـات النرويجيـة

2009-2010 Director General, Head of the Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2009-2010 نائب مدير عام. رئيس الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

2005-2009 Deputy Director General, Head of Section for Treaty Law and Law of the Sea, Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2005-2009 نائب مدير عام. رئيس فرع قانون المعاهدات وقانون البحار، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

2002-2005 Assistant Director General, International Law Section, Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2002-2005 مساعد مدير عام. قسم القانون الدولي، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

2001-2002 Adviser, International Law Section, Legal Department, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
2001-2002 مستشار، قسم القانون الدولي، الإدارة القانونية، وزارة الخارجية النرويجية.

1993-1995 Executive Officer, Norwegian Ministry of Foreign Affairs.
1993-1995 رئيس المكتب التنفيذي، وزارة الخارجية النرويجية.

The Government of Kazakhstan co-sponsored the workshop with the support of the Norwegian Ministry of Foreign Affairs, Swedish Nuclear Power Inspectorate, and MacArthur Foundation.
وكانت حكومة كازاخستان راعيا مشاركا لحلقة العمل بدعم من وزارة الخارجية النرويجية والمفتشية السويدية للطاقة النووية ومؤسسة ماك آرثر.

Norwegian Ministry of Foreign Affairs
وزارة الخارجية النرويجية

" The Norwegian Ministry of Foreign Affairs has compensated the various missions for the damage to their property in cases where this was requested on the basis of ex gratia payments.
" وقدَّمت وزارة الخارجية النرويجية تعويضات على شكل هبات لمختلف البعثات عن الأضرار التي لحقت بممتلكاتها، في الحالات التي طلبت فيها البعثات ذلك.

○ Norwegian Ministry of Foreign Affairs
وزارة الخارجية النرويجية

From 26 to 28 January 2012, the Special Rapporteur participated in the Wilton Park conference entitled " Peaceful Protest: A Cornerstone of Democracy -- How to Address the Challenges? " , sponsored by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Swiss Federal Department of Foreign Affairs.
16- وفي الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2012، شارك المقرر الخاص في مؤتمر ويلتون بارك الذي يحمل عنوان " الاحتجاج السلمي: أحد أركان الديمقراطية - كيفية مواجهة التحديات المطروحة " ، برعاية وزارة الخارجية النرويجية والوزارة الاتحادية السويسرية للشؤون الخارجية.

48. Strategizing for UNICEF contribution to SWAps has been assisted by a very useful review of the United Nations System role in light of the Paris Declaration, which was carried out for the Norwegian Ministry of Foreign Affairs using Malawi and Mozambique as examples.
48 - إن إعداد الاستراتيجيات لمساهمة اليونيسيف في النهج القطاعية الشاملة قد ساعده استعراض مفيد جدا لدور منظومة الأمم المتحدة في ضوء إعلان باريس، والذي أُجري بتكليف من وزارة الخارجية النرويجية باستخدام ملاوي وموزامبيق كمثلين.

48. On 4 and 5 September, the international seminar on " The nuclear challenge " , organized by the Latin American Faculty for the Social Sciences, in collaboration with the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Chilean Ministry of Foreign Affairs was held in Santiago.
48 - وفي 4 و 5 أيلول/سبتمبر، عُقدت في سانتياغو الحلقة الدراسية الدولية عن موضوع ' ' التحدي النووي``، التي نظمتها كلية أمريكا اللاتينية للعلوم الاجتماعية بالتعاون مع وزارة خارجية النرويج ووزارة خارجية شيلي.