"not a competition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست منافسة
• ليست مسابقة
• ليست منافسه
• ليس منافسة
• ليست المنافسة
• وليست منافسة

It's not a competition.
انها ليست منافسة انا وجوليان مجرد اصدقاء

But it's not a competition.
لكنها ليست منافسة أعني هناك غرف كافية للجميع

It's not a competition, dad, and actually, it's 53, so...
انها ليست منافسة يا ابي و لكن في الحقيقة سرعتها ٥٣ .. اذا

I got six. It's not a competition, but I won.
انا لدي ستة ارقام ، انها ليست مسابقة لكنني ربحت

All right. lt's not a competition because everyone here is already a superstar to me.
هذه ليست مسابقة لأن الجميع هنا نجم كبير بالنسبة لي

Look, it's not a competition. You'll be ready when you're ready.
أنها ليست منافسه , ستكونِ علي أستعداد عندما تكونِ مستعده

Okay, well, as long as you know that it's not a competition.
حسنـًا، حسنـًا، طالما أنّك تعرف بأنّها ليست منافسة

Look, it's not a competition to see who can be the worst parent!
اِنظر، إنّها ليست منافسة. لمعرفة من يمكن أن يكون الوالد السيء.

Gary, this is not a competition.
غاري، انها ليست منافسة. متأخر جداً.

but it's not a competition, and you know what?
لكنها ليست منافسة.. أتعلمين ماذا؟

You won. It's not a competition. We were on the same team,
إنها ليست منافسة نحن في نفس الفريق

Ben, it's not a competition. I-I-I care about you
إنّها ليست منافسة أهتمّ لشأنكَ

Yeah, well, it's not a competition.
إنها ليست منافسة

It's not a competition.
هذه ليست منافسة

It's... It's not a competition.
إنها ليست منافسة

It's not a competition to see who loves her the most.
ليست مسابقة لنعلم من يحبها أكثر

We're not looking for an end result here. It's not a competition.
لا نهتم بالنتائج هنا، إنها ليست مسابقة.

Oh, look, it's not a competition, Cate, and if it were, you win.
إنظري ، إنها ليست مسابقة يا كايت

It's not a competition between you two.
انها ليست منافسه بينكما

It's not a competition.
أرجوك انها ليست منافسه

Okay, it's not a competition.
حسنٌ، هذه ليس منافسة ولا تتظاهري أبدا

It's not a competition.
وهي ليست المنافسة.

It's a friendship, not a competition.
إنها صداقة وليست منافسة