"not a good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير مناسب
• ليس مناسب
• ليس مناسباً
• غير جيد
• ليس بالسبب
• لا تجيد
• ليس مناسبا
• غير جيده
• ليس بالوقت
• ليس شيئا جيدا
• ليس فكرة سديدة
• ليس وقت جيد
• ليست جيده
• ليست علامة جيدة
• وليست جيدة

She says it's not a good time for her to take this on.
قالت إن الوقت غير مناسب حالياً لتأخذ هذا الأمر على عاتقها.

- Look, now's not a good time, aight?
اسمع، الوقت غير مناسب الآن. الهواتف معطلة.

God's only son died for his sins but it's "not a good time."
إبن الرب الأوحد الذي مات جراء خطاياه ولكن الوقت غير مناسب

- I have to use the bathroom. - Okay. Uh, not a good time, sweetheart.
علّي استخدام الحمام حسنا الوقت ليس مناسب عزيزتي

Now's not a good time, sheriff.
الوقت ليس مناسباً الآن يا رئيسة الشرطة، ثقي بيّ.

Roscoe, I'm not saying that your mom's place is not a good place for you to be.
روسكو انا لا اقول بان مكان أمك مكان غير جيد بالنسبه اليك

Get out of here. It's not a good time.
اخرج من هنا , هذا وقت غير مناسب

Um, but I can go if this is not a good time.
لكن أستطيع الذهاب إذا كان هذا الوقت غير مناسب

Seeing as how you really don't want to know the answer to that question, I take it now's not a good time.
نظراً لأنّك لا تريد الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بأنّ الوقت غير مناسب

Hey, it's not a good time for me right now. I was just leaving.
مرحباً، هذا وقت غير مناسب لي الآن لقد كنت أوشك على المغادرة

I was on the fence about this, and it's just not a good fit.
لقد كنت على حاجز بشأن هذا وهو فقط غير مناسب

It's not a good time right now... can I go tomorrow? No, no.
الوقت غير مناسب الآن هل بامكاني أن اذهب غداَ؟

Maybe this is not a good time to discuss...
...... ربما هذا الوقت غير مناسب لمناقشة هذا

I know it's not a good time, but I need the money. It's important to me.
اعرف ان الوقت ليس مناسب لكنني احتاج المال انه مهم بالنسبة لي

You know what? This is really not a good time, and obviously you have something happening here, so we'll just be in...
يبدو أن الوقت ليس مناسباً من الواضح أن شيئاً ما يحدث هنا لذلك سنرحل

Well, you may choose to see it that way, but the point is, either way, it's certainly not a good time to be getting a bigger mortgage.
حسنٌ , قد تختارين رؤية ذلك بهذه الطريقة , لكن المقصد هو .بكلا الحالتين و إن الوقت غير جيد لأخذِ رهن عقاري

First, governments and parliaments may be politically unable to take responsibility for distributional choices and prefer to keep them hidden. This is not a good reason, but it does happen.
ولكن هناك استثناءات على الرغم من ذلك. فأولا، قد تكون الحكومات والبرلمانات غير قادرة سياسياً على تحمل المسؤولية عن الخيارات الخاصة بالتوزيع فتفضل إبقائها مستترة. وهو ليس بالسبب الوجيه، ولكن هذا يحدث بالفعل.

I'm married to my cousin, but she's not a good cook.
لقد تزوجت إبنة عمي لكنها لا تجيد الطبخ

The year 1997 is not a good year in the United Nations calendar.
وعام ١٩٩٧ ليس مناسبا بالنسبة لتقويم اﻷمم المتحدة.

- Well, that's not a good sign, is it?
ــ حسنا, تلك إشاره غير جيده, اليس كذلك؟

Look, I know this is not a good time for you guys, with the divorce and everything, so I completely understand if you can't...
أسمعي ، أعلم أن هذا ليس بالوقت المناسب بالنسبة لكما في ظل ظروف الطلاق وكل شيء لذا أتفهم كلياً إذا لم تستطيعين

Having zombies, or whatever they are, running around the Civil War is not a good thing.
وجود الكسالى، و أو مهما كانت، يركض الحرب الأهلية هو ليس شيئا جيدا.

That's not a good idea.
هذه ليس فكرة سديدة

It's not a good time for me, I'm busy, I'm going out.
انه ليس وقت جيد لي انا مشغولة سأذهب للخارج

What, it's not a good enough university?
ماذا, أنها ليست جيده بما فيه الكفايه الجامعه؟

You know, it's not a good sign that this is the first time a lot of people are realizing you had a show.
كما تعلمون، إنها ليست علامة جيدة أن هذه أول مرة الكثير من الناس أدركوا

This school's a joke, and not a good one.
هذه المدرسة أضحوكة، وليست جيدة