"not a problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست مشكلة
• لا مشكلة
• ليس مشكلة
• ليست بمشكلة
• لا توجد مشكلة
• ليست مشكله
• لا يوجد مشكلة
• ليست هناك مشكلة
• لا مُشكلة
• ليست مُشكلة
• ليس بمشكلة
• وليس مشكلة
• لَيسَ مشكلة
• وليست مشكلة
• ما من مشكلة

That's not a problem. But there's press in town.
وهذه ليست مشكلة ولكن هناك صحافة في المدينة

I respect tarps. That's not a problem for me.
أنا احترم الأشرعة، هذه ليست مشكلة بالنسبة لي

If you're clear about it, then it's not a problem.
إن كنتِ واضحه فى هذا، إذآ هذه ليست مشكلة.

We, the young people, must therefore be considered a resource, and not a problem.
ولذلك، يجب أن نُعتبر نحن الشباب موردا لا مشكلة.

not a problem CMH, we'll contact Pittsburgh directly, over.
لا مشكلة كولومبس سنقوم بالاتصال بيتسبرغ مباشرة

we guild Howard and Michael to a nearby reef where siltation is not a problem thanks to mangrove trees
نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام

He was released this morning. It's not a problem.
لقد أطلق سراحه هذا الصباح هذه ليست مشكلة

The drug problem today is not a problem specific to any individual country.
فمشكلة المخدرات اليوم ليست مشكلة تخص بلدا واحدا.

He said that it was not a problem that was subject to simple solutions and no doubt would be part of audit reports in the future as well.
وقال إن هذه ليست مشكلة تنتظر حلولا بسيطة ولا شك أنها ستكون ضمن تقارير مراجعة الحسابات في المستقبل كذلك.

Moreover, it was pointed out that the difficulty of cross-border transactions was not a problem that arose only in the context of acquisition financing transactions.
وعلاوة على ذلك، ذُكر أن مشكلة صعوبة المعاملات العابرة للحدود ليست مشكلة تنشأ في سياق معاملات تمويل الاحتياز فحسب.

This is not a problem that is country or region-specific, but has global reach and implications.
وهذه ليست مشكلة تقترن ببلد أو منطقة بعينها ولكن لها مدى واسعا وآثارا مترتبة على صعيد العالم كله.

- Sorry I'm late, Javier. - Hey Raul, not a problem.
آسف على التأخير، خافيير مرحبا راوول، لا مشكلة

I'm actually not deformed. But it's not a problem.
أنا في الحقيقة لا أملك عيب خلقي لكن لا مشكلة.

[Chuckles] Oh, no, not a problem. The manager was really nice.
لا، لا، لا مشكلة بذلك فالمدير كان لطيفاً للغاية

There's not a problem with the wedding,is there?
لا مشكلة بالزفاف، أهناك مشكلة؟ ما زال قائماً، صحيح؟

Maybe you shouldn't work for a while, money is not a problem.
ربما توجب عليك عدم العمل لفترة من الوقت المال ليس مشكلة

I just wear loose slacks. It's really not a problem.
لا،أنا لا أعير انتباه فحسب فهى حقاً ليست بمشكلة

Okay, not a problem, the Air Force is looped in.
حسناً ، لا توجد مشكلة ، سلاح الجو سيتدخل

No, I can explain myself to her. It's not a problem.
لا يمكنني تفسير موقفي لها هذه ليست مشكله

not a problem. Thanks for your help.
لا يوجد مشكلة ، شكرًا لمساعدتك.

That's not necessary. No, it is not a problem.
ـ هذا ليس ضرورياً ـ كلا، ليست هناك مشكلة

- Nope, not a problem. - You sure?
ـ لا ، لا مُشكلة ـ أأنتِ واثقة ؟

It's not a problem. They're good kids.
ليست مُشكلة , من أقلّوني أشخاص جيّدون

Don't worry about it. It's not a problem. It's already in the Sun Times budget.
لا تقلقي بشأن ذلك فذلك ليس بمشكلة مثل هذه الأشيا تحدث

In that regard it stressed that youth should be seen as an asset, not a problem.
وفي هذا الشأن، شدد الاجتماع على أن الشباب يجب أن ينظر إليه على أنه رصيد وليس مشكلة.

It's not a problem.
هو لَيسَ مشكلة.

Globalization is a reality, not a problem or a conspiracy.
إن العولمة حقيقة قائمة، وليست مشكلة أو مؤامرة.

Yeah. not a problem here.
نعم ، ما من مشكلة هنا