"not any" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يوجد
• لم يبد
• ليس أي
• ليس أيّ
• وليس أي
• ولا أي
• لا أي
• لست أي
• ليست أي
• لم يُبدِ
• وليس أيّ

A representative may at any time move the closure of the debate whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت من الأوقات، إقفال باب المناقشة، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his/her wish to speak.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث سواءً أبدى أي ممثل آخر أو لم يبد رغبته في الكلام.

However, not any agreement will do.
بيد أنه ليس أي اتفاق يمكن أن يحل الأزمة.

A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member has signified his wish to speak.
لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب مناقشة البند قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد عضو آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
ﻷي ممثل أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة في المسألة قيد البحث، سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified a wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب التداول في المسألة قيد البحث سواء وجد أو لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب التداول في المسألة قيد البحث سواء وجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام أم لم يوجد.

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
ﻷي ممثل أن يقترح ، في أي وقت ، اقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث ، سواء وجد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام .

A representative may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his or her wish to speak.
يجوز لأي ممثل أن يلتمس في أي وقت إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث سواء وجد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

A representative may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
لأي ممثل أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث سواء وُجد أم لم يوجد ممثل آخر أبدى رغبته في الكلام.

This is not any silk, but crepe de Chine.
هذا ليس أي حرير لكنه كريب رقيق جداً من الحرير

not any history you think you'd know; it'd be like,
ليس أي تاريخ تعتقدين بأنكِ تعرفينه سيكون مثل

It's not any kind of glycogen. Aah!
ومعدّلات حمض اللاكتيك ثابتة إنّه ليس أيّ نوع من الجليكوجين

The Cuban Government's own policies, not any action of the United States Government, are the greatest obstacle to Cuba's economic development.
تعد سياسات الحكومة الكوبية ذاتها، وليس أي عمل تقوم به حكومة الولايات المتحدة، أكبر عقبة أمام التنمية الاقتصادية لكوبا.

But you ought perhaps to know that I do not intend to fight the entail, not any part of it.
ولكن عليك أن تعلم, بأنني لن أقوم بالمطالبه بحق الورث. ولا أي جزء منه.

not any other part of your body. She's my mother.
و لا أي جزء من جسدك سوي عينيك أنها أمي

You're not any relation to Henry Lockhart, are you?
أنت لست أي علاقة لهنري لوكهارت، أنت؟

Nor is there any doubt that international crimes are not any breaches of obligations erga omnes but only of the most serious ones directed at the international community as a whole.
كما أنه مما لا شك فيه أن الجرائم الدولية ليست أي حالات خرق للالتزامات في مواجهة الكافة وإنما هي فقط الحالات اﻷشد خطورة والموجهة ضد المجتمع الدولي بأسره.

Closure of the debate A representative of a member of the Council may at any time move the closure of the debate on the question under discussion, whether or not any other representative has signified his wish to speak.
لممثل أي عضو من أعضاء المجلس أن يقترح، في أي وقت، إقفال باب مناقشة المسألة قيد البحث، سواء أأبدى أم لم يُبدِ ممثل آخر رغبته في الكلام.

not any sort of objection prevents a consensus.
وليس أيّ اعتراض كافيا للحيلولة دون تحقيق توافق الآراء.