"not asking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أطلب
• لا أسأل
• لا أسألك
• لم أطلب
• لا نطلب
• لا تطلب
• لا اسأل
• لا تسأل
• لا اسألك
• لا يطلب
• لن أطلب
• لم اطلب
• لا يسأل
• لا أسألكِ
• لا أطالب

And I'm not asking you to. This was a simple recruitment mission.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

But just so we're clear, I'm not asking you, I'm telling you.
وحتى نكون واضحين جدا, أنا لا أطلب منك . أنا أخبرك.

I mean, I'm not asking for some big commitment, but I don't wanna play proxy to the woman you really wanna be sleeping with.
أعني ، أنا لا أطلب منك إلتزاماً ضخماً بعلاقتنا لكن لا أود أن ألعب دور المرأة البديلة التي تود حقاً النوم معها

I'm not asking for IA, I'm asking for me.
إنني لا أسأل للشؤون الداخلية ولكنني أسأل لنفسي

I'm not asking you why you got into bed with a terrorist.
أنا لا أسألك لماذا دخلت الى السرير مع إرهابي

I'm not asking you to meet my parents. Just my friends.
أنا لا أطلب منك أن تقابلي أهلي، بل أصدقائي فحسب.

"l'm not asking for alms, sir. I'm asking for my rights"
أنا لا أطلب معونات ، سيدي ، أنا أطالب بحقوقي

And I'm not asking for anyone's acceptance. I don't have time.
وأنا لا أطلب القبول من أى شخص فليس لدى وقت

I'm not asking you to tell me things, to divulge your innermost.
لا أطلب منكِ إخباري بأشياء أو البوح بما يدور في أعماقك

I'm not asking you to buy. Just hold me close.
أنا لا أطلب منك أن تصدقنى ضمنى إليك فحسب

Don't be nervous, Bishop. I'm not asking for absolution.
لا تتوتر أيها الأسقف، فأنا لا أطلب الغفران

I'm not selling anything, so I'm not asking you to buy, just to accept a few free samples.
أنا لا أبيع أى شىء, لذا لا أطلب منك أن تشترى, فقط تقبلى بعض العينات المجانية

Look, I'm not asking for you, I'm not even asking for me.
انظر , أنا لا أطلب هذا لأجلك ولا أطلبه أيضا لأجلى

Although I'm not asking you to answer this question, what did you eat at the 9th floor?
بالرغم من أني لا أطلب منكِ الإجابة على هذا السؤال ماذا أكلتِ في الطابق التاسع؟

Hey, Murphy, you want to know why I'm not asking you if you're ready?
أترغبين في معرفة لماذا لا أسأل اذا كنتِ مستعدة؟

I'm not asking you to understand, I'm just asking you to trust me.
،أنا لا أسألك أن تفهم .بل أسألك أن تثق بيّ

You're lucky I'm not asking for a whole refund.
أنت محظوظ أني لم أطلب إعادة المبلغ بالكامل

I reiterate: we are not asking for more resources, but for better-quality cooperation in stable and predictable amounts.
وأكرر: نحن لا نطلب موارد إضافية، بل نطلب تعاونا أعلى جودة بمبالغ مستقرة ويمكن التنبؤ بها.

Cuba is not asking the Government of the United States for any handouts. It simply wants to be allowed to make purchases.
إن كوبا لا تطلب أية هدية من حكومة الولايات المتحدة ولكنها تطلب منها ببساطة أن تتيح لها شراء ما يلزمها.

I'm not asking my boss out, period.
انا لا اسأل مديري للخروج معي نهاية الحديث

How come you're not asking if you're gonna be in trouble?
كيف لك ان لا تسأل اذا انك ستكون في مشاكل؟

I'm not asking as a friend, I'm asking as a doctor.
هل هنالك شيء يزعجك؟ انا لا اسألك كصديقة بل كطبيبة

This morning, Mr. Butagira clearly reaffirmed that the African Union is not asking for permanent membership for one nation.
في هذا الصباح، أعاد السيد بوتاغيرا بوضوح تأكيد أن الاتحاد الأفريقي لا يطلب عضوية دائمة لدولة واحدة.

Well, I'm not asking you to date her anymore.
حسناً, انا لن أطلب منك مواعدتها بعد الأن

Yeah, I'm not asking you to go get me some Skittles, Boyle.
حسنا , انا لم اطلب منك ان تذهب احصل لنا علي بعض زجاجات البولنج

I'm lucky to have good doctors whose specialty's not asking questions.
انا محظوظة لأنه عندي طبيب لا يسأل الكثير من الأسألة

I'm not asking if you're qualified.
أنا لا أسألكِ إذا كنتِ مؤهلة للذهاب أم لا

Um... look, I'm not asking for the time I missed, just the time I have left.
وبنطالي مازال رطباً حتى الآن .. انظر، أنا لا أطالب بالوقت الذي فاتني وإنّما بالوقت المتبقي