"not because i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لأنني
• ليس لأني
• وليس لأنني
• ليس لإنى
• ليس لأنّي

Via old clothes and definitely not because I'm pitting out like a mofo.
الرائحة سببها الملابس القديمة وبالتأكيد ليس لأنني أتصبب عرقاً.

not because I'm scared ofyour wisecracks,
ليس لأنني خائف من أدلائكم بملاحظاتكم الرائعة،

So, if I ask you to do something like tonight, it's not because I'm not listening.
لذا، إذا طلبت منك أن تفعل شيئا كهذه الليلة ليس لأنني لا أستمع

If Lyritrol is faulty, it's not because I'm a profiteer, it's because I'm a damn fool.
اذا كان الليرترول ذو عيوب فهذا ليس لأني استغلالي بل لأني أحمق

I want to get ahead on my own, not because I'm your boss's boss's son.
أرغب في النجاح إعتماداً على نفسي وليس لأنني إبن مدير مديرك المباشر

Only one of us has a chance and not because I'm better than him.
هنالك رجل واحد فى تلك الغرفة له نصف فرصة هذا ليس لإنى أفضل منه

But you didn't. But not because I'm Mary bloody Magdalen.
ولكنك لم تفعلي ذلك ليس لأنني مريم العذراء

If I cancel hanging out with you, it's not because I'm flakey.
إذا لم آقبل الخروج معك، ليس لأنني نسيت هذا،

I wanted to do it to you not because I'm a slut but because I wanted to do it to you.
أردت أن تفعل ذلك لك ليس لأنني وقحة ولكن لأنني أردت للقيام بذلك لك.

not because I'm honest, But because I dislike intensely being obliged to another man.
ليس لأنني نزيه لكنني لا أحب أن أستغل من قبل رجل آخر

And not because I'm shallow. I just really need to know if she's prettier than me.
وهذا ليس لأنني سطحية ، فقط أريد حقاً أن أعرف إن ما كانت أجمل مني

not because I'm in a wheelchair but because I'm obsessed with Angry Birds and my mom cuts my hair.
ليس لأنني أجلس على كرسي متحرك ولكن لأنني مهووس بلعبة الطيور الغاضبة وأمي تقوم بقص شعري

not because I'm in denial, but because I care too much about your friendship.
ليس لأنني أنكر حقيقة مشاعري، وإنما لأنني أهتم كثيرًا لصداقتنا.

And to this day, I don't smoke. not because I'm scared of cancer.
وإلى هذا أليوم أنا لا أدخن ليس لأنني خائف من ألسرطان

not because I'm a nice man simply because there'll be no reason for me to hurt you.
ليس لأنني رجل جيد بل ببساطة لأنه لن يكون لدي سبب لأذيتكم

I want to be here... not because I'm slumming, but because I feel better up here than I do where I live.
ليس لأنني أتسلى و لكن أشعر بشكل أفضل هنا و أقوم بعملي بشكل أفضل

I am going to end up in a great hospital that appreciates me for my doctoring, not because I'm Bill's protégé.
سوف ينتهي بي المطاف في مستشفي عظيمة تقدرني ‎على كوني طبيباً ليس لأني تابع لـ بيل

How many times have I told you it's not because I'm embarrassed of you?
كم مرة على ان اقول لكِ هذا ليس لأني اشعر بالاحراج منكِ

not because I'm playin'by headband rules, not because I'm at to save the world either.
ليس لأني اريد أن اقاتل حسب قوانين ربطات الرأس وليس لأني أريد إنقاذ العالم

Because they do, not because I'm cursed.
‫لأنها تحدث وليس لأنني ملعونة

But not because I'm pregnant! What? Sit, let's talk.
-أجل، لكن فقط مرّة واحدة، ليس لأنّي حامل!