"not before i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس قبل أن
• ليس قبل ان
• ليس قبلما
• وقبل ذالك حتى أدمر

Your loyal bodyguards will riddle me with bullets, but not before I draw this blade across your throat.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

not before I burn this place down with you in it.
ليس قبل أن أحرق هذا المكان برمته و أنت بداخله

So Yukio knows we're in his home and shut us down, but not before I got his location.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

Okay, I'll go... but not before I curse you... and everybody I see by the light of this fire!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

not before I ask you right here, right now, to be my wife.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

They constantly move it so it doesn't fall into the wrong hands, and they're not gonna let him get near it, at least not before I kill him.
وينقلونها باستمرار كيلا تقع في الأيادي الآثمة. ولن يدعوه يقترب منها، أقلُّها ليس قبلما أقتله.

not before I had the chance to berate him for the money he owed me.
ليس قبل أن تواتني الفرصة لكي اوبخه من أجل الاموال التي يدين بها لي.

But not before I watch you burned to death.
ولكن ليس قبل أن اراك تحترق حتى الموت

But not before I moved those chains. First down.
لكن ليس قبل أن أزلت تلك القيود وقمت بإسقاطي الأول

not before I learnt how to stop somebody from choking. I'm not bloody choking, am I?
ليس قبل أن تعلمتُ كيف أنقذ أحدهم من الاختناق أنا لست أختنق أليس كذلك ؟

My heart will not give out, at least not before I face your Parliament, so please, please, please sit.
على الأقل ليس قبل أن أواجه برلمانكم لذا أرجوكم أرجوكم أرجوكم ،إجلسوا

One or both of them might get to me but not before I lay you out on the floor.
أحدهم أو كلاهما ربما يصلون إليَّ ولكن ليس قبل أن أطيح بك على الأرض

And then, the next day, I escaped, but not before I made him pay for what he did to me.
وبعد ذلك باليوم التالي أنا هربت ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي

But not before I move this very versatile bowl.
لكن ليس قبل أن أُحرك هذا الحوض متعدد الاستخدامات

but not before I bury one half of her.. in each of your graves.
و لكن ليس قبل أن أدفن كل جزء من جسدها في قبريكما

not before I look into his eyes, and see if treachery lurks there.
ليس قبل أن أنظر في عينيه وأرى إذا كانت الخيانة تقبع هناك

But not before I show them how to kill you... and stop the bomb.
لكن ليس قبل أن أريهم . . كيفية قتلك و كيفية ايقاف القنبلة

But not before I added a post-nup to make sure we'd always stay friends.
لكن ليس قبل ان اضيف اتفاقية لأتأكد من اننا دائما سنكون أصدقاء.

Those goons might have taken my cell phone but not before I uploaded everything to the cloud.
قد يكون هؤلاء الحمقى سرقوا هاتفي الخلوي لكن ليس قبل ان قمتُ بتحديث كل شيء إلى السحابة

But not before I hit him with an arrow laced with particulate nanotechnology.
لكن ليس قبلما أصيبه بسهم مخضّل بتقنية "نانو" معيّنة.

Lucifer, I have come to escape this hell so that I may be reunited with my beloved, but not before I rid the world of your corruption.
لوسيفير ,لقد أتيت إلى هنا كي أرحل من هذا الجحيم حتى أستطيع الإلتقاء بمحبوبتي لكن وقبل ذالك حتى أدمر عالمك المبني على الخطيئة