"not comfortable" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لست مرتاحة
• لست مرتاحا
• غير مرتاح
• لست مرتاح
• لستُ مرتاحاً
• غير مرتاحة
• لست مرتاحاً
• لا أرتاح
• ليس مرتاح
• لستُ مرتاحة
• غير مرتاحين
• لم تكن مريحة
• ليست مرتاحة
• غير مريح
• لا ارتاح

Yeah, I'm not comfortable getting horny in front of my mom.
حسناً, انا لست مرتاحة بأن اكون مثارة جنسياً امام والدتي.

I'm really not comfortable with this kind of stuff.
لست مرتاحة حقّاً مع هذا النوع من الأشياء

To tell the truth, gentlemen... I'm not comfortable with this.
لأخبركم بالحقيقة أيها السادة، أنا لست مرتاحا لهذا الحل

Right now, I'm not comfortable. Okay, I am scared, okay?
الآن، أنا غير مرتاح تماماً حسناً، أنا خائف، اتفقنا؟

I'm not comfortable being placed ahead of His Lordship.
لست مرتاح أن أوضع في مكان فوق، سيادته

I'm just not comfortable with it. I mean, you know that.
أنا لستُ مرتاحاً مع هذا , أعني , أنا أعلم ذلك

Listen, if if you are not comfortable with it, just tell me.
اصغِ إذا ما كنت غير مرتاحة لهذا عليك فقط أن تقولى

I'm not comfortable with this, so let's make it quick.
أنا لست مرتاحاً لما يحصل لذا لنجعل الأمر سريعاً

I really do, But i am not comfortable manipulating a 6-Year-Old.
حقاً أريدها، لكن لست مرتاحة للتلاعب بطفل بعمر 6 سنوات.

- I'm not comfortable with this. - Then be uncomfortable!
انا لست مرتاحة لهذا اذن كوني غير غير مرتاحة

So I am not comfortable and that's why I am returning the money.
لذلك أنا لست مرتاحة وهذا هو السبب في أنني أُعيد الأموال

Look, April, I'm really not comfortable with any of this.
أنظري أبريل أنا حقا لست مرتاحا بأي من هذا

I'm really not comfortable talking about this with you as a nanny, much less as whatever else you are in my life right now.
أنا حقا لست مرتاحا نتحدث عن هذا معك كمربية، وأقل من ذلك بكثير كما أي شيء آخر كنت في حياتي الآن.

I guess I'm not comfortable with the whole gay thing yet.
أنا فقط غير مرتاح مع موضوع الشواذ هذا حتى الآن

I totally get it, and I don't want you to do anything you're not comfortable with.
,لقد فهمت الامر وانا لا اريد منك ان تفعل شئ انت لست مرتاح عنه

Well, I'm not comfortable that we're in a house with someone who's doing pictures of my head being chopped off. You know?
أنا لستُ مرتاحاً من تواجدي بمنزل مع أحد يرغب بقطع رأسي

Tell you what, I can tell you're not comfortable with taking lives, so I'm going to make things easier for you.
سأخبرك شيئاً , أستطيع الجزم بأنك لست مرتاحاً بحصد الأرواح , لذا سأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك

You know, I'm not comfortable having people in my home that aren't delivering me Thai food, and I'm not talking about past clients.
أتعرف أنا لا أرتاح لوجود اناس فى منزلى لا يسلمونى طعام تايلندى انا لا اتحدث عن عملاء سابقون

Do anything that you're not comfortable with.
لكن ليس من المفترض ان تفعل اي شيء وانت ليس مرتاح من فعله

I'm just not comfortable with the idea of a big party. It's too much hoopla.
لستُ مرتاحة لفكرة الحفلة الكبيرة فهي صاخبة للغاية

A number of representatives had insisted that a compliance mechanism without a third trigger would not be effective, but others had said that they were not comfortable with anything beyond a self trigger and a party-to-party trigger.
وقد أصر عدد من الممثلين على أن وجود آلية للامتثال بدون محفز ثالث لن تكون فعالة، ولكن آخرين قالوا إنهم غير مرتاحين لأي شيءٍ آخر سوى وجود محفز ذاتي ومحفز من طرف إلى طرف.

Parker, if he's pressuring you to do to something that you're not comfortable with...
باركر، واذا كان يضغط لك القيام به لشيء أنت لم تكن مريحة مع...

You know, Meg's not comfortable with that, so why don't we find something else to do, huh?
ميغ ليست مرتاحة مع أمر الآلة لذا، لما لا تجدان شيئًا اخر لفعله؟

It's not comfortable. It's a little bit weird. Okay?
هذا غير مريح ذلك سيكون شيىء غريب ،حسنا؟

And I'm not comfortable with anything my bride's not comfortable with.
و أنا لا ارتاح لأي شيء لا ترتاح له زوجتي