"not dealing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا نتعامل
• لا تتعامل
• لا أتعامل
• لا يتعاملون
• لا يتعامل
• لا تتعاملون
• لا أتاجر
• لا نَتعاملُ
• القضية لم تكن متصلة
• لا اتعامل
• لا تتعاملي
• لا تتعاملين
• لن تتعاملي

But, then again, we are not dealing with highly intelligent individuals here.
ولكن وفي كل الأحوال نحن لا نتعامل مع أشخاص أذكياء هنا

Under normal circumstances, I wouldn't get involved, but if what those victims said is true, we're not dealing with a normal criminal.
فى ظل الظروف العادية أنا لن أتدخل ولكن اذا ما يقوله هؤلاء الضحايا صحيح فنحن لا نتعامل مع جريمة عادية

Then we're not dealing with a murder or a suicide.
اذا نحن لا نتعامل مع انتحار او جريمة قتل

You're not dealing with a rational human being. He doesn't value anything.
أنت لا تتعامل مع إنسان عقلاني هو لا يقدّر أيّ شيء

Stop saying that like I'm not dealing with it. I am.
توقفي عن قول هذا وكأنني لا أتعامل معه، إنني كذلك

Workers not dealing with the services of hygiene and well-being, since they normally never did manual work.
العمال الذين لا يتعاملون بخدمات الصحة والرفاه، لأنهم في العادة لم يسبق لهم أن قاموا بأعمال يدوية.

When we talk about Islamophobia, we are not dealing with words but with real facts on the ground.
عندما نتكلم عن كراهية الإسلام، فإننا لا نتعامل مع مجرد كلمات ولكننا نتعامل مع حقائق فعلية على أرض الواقع.

However, the modifier could be suppressed as it is obvious from the context that we are not dealing with any resource other than water.
لكن هذه اللفظة المُقيدة يمكن إغفالها لأنه من الواضح من السياق أننا لا نتعامل مع أي مورد آخر بخلاف المياه.

Well, we're not dealing with respectable scientists. We're dealing with the United States department of defense.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

We do know that the bomb had minimal damage payload, so we're not dealing with some professional big-time terrorist.
نحن نعلم أن القنبلة حصلت على الحمولة الأقل ضرراً ، لذا نحن لا نتعامل مع بعض المحترفين من الإرهابيين العظام

We're not dealing with cops, we're not dealing with drug dealers.
نحنُ لا نتعامل مع رجال الشرطة أو تجار المخدرات

We're not dealing with the typical run-of-the-mill Mutts here, these are cold-blooded killers.
نحن لا نتعامل مع مستذئبين نموذجين طبيعيين نحن نتعامل مع قتلى ذو دم بارد

We're not dealing with the kind of people we're used to.
نحن لا تتعامل مع نوع البشر الذين تعودنا التعامل معهم

Okay. But you're not dealing with wine, You're dealing with beer.
حسناً، لكنّك لا تتعامل مع نبيذٍ، أنت تتعامل مع جعّة.

I'm concerned you're not dealing With the trauma you suffered.
أنا قلقة من أنّك لا تتعامل مع الصدمة التي عانيتها.

Perhaps I'm not dealing with a gentleman at all.
يمكن بسبب أنني لا أتعامل مع محترم في الأصل

And besides, I'm not dealing with him right now, because he needs to sort his head out.
وإلى جانب ذلك ، لا أتعامل معه الآن لأنّه يحتاج إلى رأسه نوع ما

Researchers at the fragrance lab down there, when they're not dealing ecstasy.
باحثون في مختبر العطور هناك، عندما لا يتعاملون بنشوة

Uh, just not dealing, not able to look me in the eye.
لا يتعامل مع الأمر لا يستطيع ان ينظر في عيني

You're not dealing with an amateur.
- قبل أن يتمكن فريقكم الأسود من الوصول إلى هنا انتم لا تتعاملون مع هاوي

No, I'm not dealing. I got more than I need, so if you're....
لا، لا أتاجر فلدي ما يفيض عن حاجتي، لذا فإن...

Yeah, but we're not dealing with a full body.
نعم، لَكنَّنا لا نَتعاملُ مَع a جسم كامل.

While not dealing explicitly with the right of participation, underlying the case was the fundamental issue that the Endorois had been excluded from all decision-making regarding the treatment of their lands.
وفي حين أن هذه القضية لم تكن متصلة بصورة صريحة بالحق في المشاركة، فإن المسألة الأساسية التي كانت ترتكز عليها القضية تمثلت في أن شعب إندورواس قد استبعد من جميع عمليات اتخاذ القرارات المتعلقة بأراضيه().

My daughter's going through a divorce, and I am not dealing with it in a healthy way at all.
ابنتي تمر في مرحلة طلاق وانا لا اتعامل مع ذلك بطريقة صحية ابداً

You're not dealing with a healthy person you're dealing with an addict.
أنت لا تتعاملي مع شخص سليم أنت تتعاملي مع مدمن

I mean, you're not dealing with reality.
أقصد، أنت لا تتعاملين مع الواقع

Right, but you're not dealing with it, we are,
صحيح ، لكنك لن تتعاملي معه نحن سنفعل هذا