"not denying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أنكر
• لا تنكر
• لا ينكر
• لا انكر
• لا أنفِ
• لا ننكر
• لم ينكر
• لا أنفي
• لم تنكر
• لا تنفي
• لا تنكرين

Well, bad things happen. I'm not denying that. Plenty of them.
حسناً، أنا لا أنكر بأنّ الكثير من الأشياء السيئة تحدث

Look, I'm not denying that I feel some component of guilt.
اسمع، أنا لا أنكر هذا، ولكنّي أشتم رائحة عنصر إجرامي

I'm not denying the person I was or the things I did, because I did those things.
لا أنكر ما كنت عليه أو ما اقترفته لأنني فعلت تلك الأمور

UNICEF, while not denying the right of the Government of Ethiopia to arrest and try those individuals whom they believe to be guilty of some crime, is disturbed that no effort has been made to advise UNICEF of the individual’s arrest.
وبينما لا تنكر اليونيسيف حق حكومة اثيوبيا في القبض على من تؤمن بارتكابهم بعض الجرائم وفي محاكمتهم يسوؤها ألا يُبذل أي جهد ﻹبلاغها بالقبض على الشخص المذكور، الذي حُرم حتى اﻵن من ممثل قانوني يمثله.

Iraq is not denying, however, the obstacles which it faced in implementing autonomy. Nonetheless, it is only logical that, in any evaluation of the situation, this problem should not be separated from internal, regional and international geopolitics or the present conflicts in the region.
ومع هذا، فإن العراق لا ينكر المعوقات التي واجهته في تطبيق الحكم الذاتي، لكن، ومن المنطقي، عند تقييم هذا الموضوع يجب عدم عزل هذه المشكلة عن الظروف السياسية والجغرافية الداخلية والاقليمية والدولية والنزاعات المستجدة في المنطقة.

I'm not denying that we had sex.
انا لا انكر بأننحا مارسنا الجنس

I'm not denying it was discussed. I'm just asking you to consider your source.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

Oh, I'm not denying anything, but I'm not that guy. I'm not the one you want me to be.
أنا لا أنكر أي شيئ ولكني لست ذلك الرجل الذي تريدينني أن أكونه

I'm not denying he's upset but he put on a show. Sir, he did it.
أنا لا أنكر أنهُ مستاء ؛ ولكنهُ وضع نفسه داخل الموقف ؛ لقد فعلها.

I'm not denying that he was there. I just, I don't think he's our killer.
لا أنكر وجوده هناك، لكني لا أعتقد أنه المجرم المطلوب.

Look, I'm not denying money went missing from the cash box, but it wasn't me.
حسنٌ أنا لا أنكر فقدان ,النقود من الصندوق ولكنّي لست الفاعل

I'm not denying that he hates you. Just ask him why.
أنا لا أنكر أنه يكرهك فقط إذهب إليه و اسأله عن السبب

I'm not denying he's done terrible things, but so have you.
لا أنكر أنه ارتكب بشاعات ولكنك فعلت المثل

I'm not denying my feelings. I'm so in tune with my emotions that I was able to move through them quickly.
أنا لا أنكر مشاعري , أنا متناغم مع عواطفي بشدة وإستطعت التحرك بينها سريعاً

I'm not denying that I was at that house.
لا أنكر أنني تواجدت في ذلك المنزل

While not denying the right of the Republika Srpska to tax its citizens abroad, the Special Rapporteur has urged the authorities to apply tax legislation in a fair manner and to exempt refugees and displaced persons from the scope of the law.
ومع أن المقررة الخاصة لا تنكر حق جمهورية صريبسكا في فرض ضرائب على مواطنيها في الخارج، فقد حثت السلطات على تطبيق قانون الضرائب تطبيقاً عادلاً وعلى اعفاء اللاجئين والمشردين من هذا القانون.

I'm not denying anything.
أنا لا ينكر أي شيء.

- Okay. - But I'm not denying it either, so...
حسناً - ولكني لا انكر ذلك ايضاً

I'm not denying what I did, but I don't remember doing it.
أنا لا أنفِ ما فعلت، لكنّي لا أتذكّر القيام بذلك.

- Yes, I am not denying that, but facing another epidemic like we had 20 years ago...
نعم, لا ننكر ذلك, ولكن مواجهة وباءات أخرى مثل قبل عشرين عاما

Yes, I'm not denying that's unfair.
نعم، أنا لم ينكر ذلك ظالم.

I am not denying that the road has been long and rocky.
أنا لا أنفي أن الطريق كان طويل وصعب

And thanks for not denying its existence.
واشكرك بانك لم تنكر وجوده

So you are not denying that you left the cryo chambers without our knowledge.
إذن انت لا تنفي خروجك من غرفة التبريد بدون علمنا

So, you're not denying it.
إذن، أنتِ لا تنكرين ذلك.