"not even gonna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حتى لن
• لسنا حتى ستعمل
• ولا حتى ستعمل
• حتّى لن
• لن أقوم حتى
• لن اقوم حتى

They're not even gonna need the bullpen, and they start tomorrow, and it's gonna be perfect.
وكلهم أعمارهم تقريبا ألف سنة إنهم حتى لن يحتاجون ساحة اللعب الصغيرة وسيبدأون بالغد وسيكون الأمر رائعاً

I'm not even gonna say anything about it being 5:03 and that being your second bourbon.
أنا حتى لن أذكر أن الساعةالآن5: 03عصراً.. وهذا ثاني كأس لك.

I'm not even gonna try and explain why, cos I'll just talk too much
وانا حتى لن احاول ان اوضح لماذا لإني تحدثت كثيراً جداً

You're not even gonna lie and say it's good to see me?
انت حتى لن تكذب او تقول انه امر جيد انك رأيتني ؟

And we're not even gonna audition now, and it just sucks.
و نحن لسنا حتى ستعمل الاختبار الآن و يمص فقط

In two seconds, you're not even gonna care about that.
في ثانيتين، أنت ولا حتى ستعمل الرعاية عن ذلك.

No, idiot, that is not even gonna hit us.
لا, ايها الاحمق انه حتى لن يقترب منا

If you're here to get back at me for what I did, I'm not even gonna put up a fight.
إذا كنتم هنا للرد علي بسبب ما فعلته, فأنا حتى لن أبدأ عراكًا.

Never mind, young man. I'm not even gonna get into it with you.
لا تهتم أيها الشاب، أنا حتى لن أدخل في هكذا أمور معك

I'm not even gonna get dressed until I tell you what I'm thinking of wearing.
أنا حتى لن ألبس شيئا حتى أخبرك مالذي أفكر أن ألبسه

You're not even gonna try to run, are you?
إنك حتى لن تحاول أن تهرب. أليس كذلك؟

Are you saying they're not even gonna start looking for this ship for another day or two?
هل تقول انهم حتى لن يبدءو بالبحث عن هذه السفينة ليوم اخر او اثنان؟ فى ذلك الوقت يكون متاخر قليلا؟

I don't need a blood test. I'm not even gonna get married.
انا لست فى حاجه لاختبار دم انا حتى لن أتزوج

not even gonna try.
حتى لن تحاول ان تجربه مره اخرى.

People you're not even gonna know in three years.
الناس الذين حتى لن يذهبوا لمعرفتك في غضون ثلاث سنوات ,

You're not even gonna look at it, are you?
أنت حتى لن تنظر إليها أليس كذلك؟

I'm not even gonna tell her that we spoke.
انا حتى لن اقول لها اننا تحدثنا

You're not even gonna see it, not unless you're looking for it.
أنت حتى لن تريه إلا إن كنت تبحثين عنه

We're not even gonna think about that right now.
نحن لسنا حتى ستعمل التفكير عن هذا الحق الآن .

We're not even gonna be onstage.
-إنّنا حتّى لن نعتلي المنصّة .

Ugh, I'm not even gonna look at that stupid list. - Good.
لن أقوم حتى بالنظر لهذه القائمة الغبية- جيد ، وأنا كذلك-

I'm not even gonna start guessing. It'll only add fuel to the rumours.
لن اقوم حتى بالتخمين ستزيد من سرعة انتشار الإشاعة