"not even me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولا حتى أنا
• و لا حتى أنا
• ولا حتى انا
• ولا حتّى أنا
• حتي أنا
• ليست انا

Go somewhere where no one can find you, Not even me.
لا أحد يستطيع أن يجدكِ ولا حتى أنا استخدمي فقط النقود

No human can outthink a quantum, Not even me.
لا يوجد انسان يتخطى حساب الكوانتوم ولا حتى أنا

Darling, nobody knows all of them, Not even me.
حبيبي، لا أحد يعرف كلّ الأسماء، ولا حتى أنا.

Leela, I'm honored, but for your own safety, you shouldn't trust anyone, Not even me.
هذا يشرفني يا ليلا لكن من أجل سلامتك لا يجب أن تثقي بأي شخص و لا حتى أنا

Not the trees, not the river Not even me.
لا الأشجار ولا النهر ولا حتى انا

No one should be invited in, Not even me.
لا ينبغي أن يُدعى أحد للدخول، ولا حتّى أنا.

And nobody can ever strip you of that, Not even me.
ولا يمكن لأي شخص أن يزيل هذا عنك، ولا حتى أنا.

She's not gonna tell anyone that-- Not even me.
لن تخبر أي شخص أن.. ولا حتى أنا

No, you don't want to lose one of us, Not even me.
كلا , لا تريدين فقدان أياً منا ولا حتى أنا

She knew... and nobody believed her... Not even me.
كانت تعلم ولم يصدقها أحد ولا حتى أنا

Listen, nobody puts WB up to anything, Not even me.
إسمع لا أحد يقنع " دبليو بي " بأي شيء ولا حتى أنا

No one can help her now, Not even me.
لا أحد يمكن أن يساعدها الآن ولا حتى أنا

Don't let anybody know where you are, Not even me.
لا تدع أحداً يعرف مكانك ولا حتى أنا

None of us, Not even me.
لا أحد، ولا حتى أنا

Not even me.
ولا حتى أنا.

Not even me.
ولا حتى أنا

Not even me. The person who gave up her whole evening to watch it.
و لا حتى أنا الشخص الذي ضيع ليلته بالكامل في مراقبته

You figure it out and tell no one. Not even me.
ولا تخبر أحد بمكانهم و لا حتى أنا

Not even me.
ولا حتى انا

He never let on to anyone at the time, Not even me.
لم يطلع أحدا عمّا كان يجري في حينها ولا حتّى أنا .

No one knows the one, Not even me.
لا أحد يعرف الاصلي، ولا حتي أنا

That's Not even me.
هذه ليست انا حتى