"not everything" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس كل شيء
• ليس كلّ شيء
• ليس كل ما
• ليس كل شيئ
• ليس كل شئ
• ليس كلّ شيءٍ
• لَيسَ كُلّ شيءَ
• ليست كل
• ليس كل شىء
• ليس كُل شيء
• وليس كل شيء
• ليس لكل
• ليسَ كل شيء
• ليس كل شي
• يكن كل شيء

Of course, Not everything in Africa has been bleak.
وبطبيعة الحال ليس كل شيء في افريقيا قاتما.

Although the world is changing, Not everything is changing; some things stay the same, by which we mean things in the general debate.
وعلى الرغم من أن العالم يتغير ليس كل شيء يتغير؛ إن بعض اﻷشياء تبقى كما هي، وأقصد أشياء في المناقشة العامة.

Not everything in the draft articles was entirely satisfactory, of course.
وبطبيعة الحال، ليس كل شيء في مشاريع المواد مُرضياً تماماً.

With all due respect, Not everything is a part of this game.
مع كامل احترامي، ليس كلّ شيء يكون جزء من هذه اللعبة.

But Not everything on this forest floor is what it seems.
لكن ليس كل ما على أرضية هذه الغابة كما يبدو.

Not everything. But then as I thought more, it hit me.
ليس كل شيء ولكن عندما أمعنت التفكير ، أدركت الأمر

"Don't joke about everything, Shalu. Not everything in life is a joke"
شالو لا تمزحي بكل شيء ليس كل شيء في الحياة هزل

Yes, well, maybe Not everything has to go in the brochure.
نعم، حسناً، ربما ليس كل شيء يجب أن يدخل الكتيّب

You know, this may come as a shock to you, but Not everything in the world happens because of you.
تعلمون ، فإن هذا قد يأتي بمثابة صدمة لكم ولكن ليس كل شيء يحدث في العالم نظرا بسببكم

At least this time they made sure that Not everything that man creates is good for them.
على الاقل هذه المرة تاكدوا من انه ليس كل شيء يصنعه البشر هو مفيد لهم

You know what, Not everything is paranormal. Some things are just normal.
أتعرف ماذا، ليس كل شيء غير طبيعي ثمة أشياء طبيعية فقط

Well, Not everything. Apparently someone switched your face with a butt.
ليس كل شيء ، يبدو أن أحدهم غيّر وجهك بمؤخرة.

You know what, Dennis, Not everything is about you, okay?
أتعرف ماذا دينيس، ليس كل شيء يدور حولك، حسناً؟

We are well aware that Not everything that is good for Switzerland or other industrialized nations is also good for the developing nations, so, there can be no universal remedy here.
وإننا ندرك جيدا أنه ليس كل شيء صالح لسويسرا أو الدول الصناعية الأخرى صالحا أيضا للدول النامية، وبالتالي لا يمكن أن يكون هناك علاج شامل في هذا الصدد.

He nevertheless appealed to the delegation to accept that Not everything relating to human rights in Iraq could be explained away in that fashion.
وأضاف أنه، مع ذلك، يناشد الوفد أن يوافق على أن ليس كل شيء يتصل بحقوق اﻹنسان في العراق يمكن تبريره على هذا النحو.

Not everything revolves around you. I have responsibilities. Come on, look at this...
ليس كلّ شيء متعلّق بك، لديّ مسؤوليات أخرى، بربّك أنظر..

Not everything to be feared roams outside the gates of St. Vladimir's.
ليس كل ما يخشى ان يكون يطوف خارج بوابات سانت فلاديمير.

- Not everything is terrible. - Maybe you're right.
ليس كل شيئ سيئا ربما انت على حق

To figure out that Not everything gets solved by magic.
للتوصل إلي أنّه ليس كل شئ يعتمد علي السحر.

Not everything I told you was a lie.
ليس كلّ شيءٍ أخبرتُكِ به كان كذبة.

Maybe Not everything Calvin told us is a lie.
لَرُبَّمَا لَيسَ كُلّ شيءَ أخبرنا كالفين به كذب

Eighty-five per cent of children in the Netherlands are doing well, but Not everything is going well.
و 85 في المائة من الأطفال في هولندا في حالة جيدة، ولكن ليست كل الأمور تسير على ما يرام.

It doesn't always come together, you know, Not everything that I can remember.
لا يأتى دائما سوية, أتعرف ليس كل شىء أستطيع تذكره

Not everything they say is true, and Not everything they do make sense.
ليس كُل شيء يقولونه صحيح، و ليس كُل شيء يفعلونه .يبدو منطقي

Not everything could be done at once, and reform needed to be gradual.
وليس كل شيء يمكن عمله على الفور، ويلزم أن يكون الإصلاح تدريجياً.

Now, I don't know if it's because your parents died or you're just white and wealthy and weak with privilege, but Not everything has a neat ending.
،الآن، لا أعرف إن كان ذلك بسبب موت والديك أو لأنك بيضاء وغنية ،وضعيفة وتتمتعين بالنفوذ ولكن ليس لكل شيء نهاية سعيدة

I taught you everything you know but Not everything I know.
أنا لقنتكَ كل شيء تعرفه! و لكن ليسَ كل شيء أنا أعرفهُ

Not everything is about you, Mandi. Especially not my love life.
ليس كل شي عنك ياماندي ,وخاصة حياتي الجنسية

It was a twisting, turning road that led to the end of the aisle, and Not everything along the way was perfect.
لقد كان طريق منعطف أدى إلى نهاية المذبح ولم يكن كل شيء في الطريق مثالي