| Over the past few years, we have seen that those prices are not fixed and that it is possible to reduce them. | UN | وخلال السنوات القليلة الماضية، رأينا أن تلك الأسعار ليست ثابتة وأنه من الممكن خفضها. |
| Chambers called it Vestiges Of The Natural History Of Creation and in it he presented a compelling case for the notion that species are not fixed - they change. | Open Subtitles | أطلق عليه تشامبرز آثار التاريخ الطبيعي للخلق و قدم به حالة مثيرة لفكرة أن الأنواع ليست ثابتة بل هي في تغير |
| The ratio of participation is 5:1 and most of the buildings are not fixed structures. | UN | وتعاني هذه المدارس من نقص حاد في الكتب المدرسية إذ يبلغ متوسط الاشتراك 5:1 ومعظم المباني غير ثابتة. |
| The cost of operating a regional or subregional centre is not fixed. | UN | 66 - تكاليف تشغيل مركز إقليمي أو دون إقليمي غير ثابتة. |
| The relationship between seismic signals and yield is not fixed, but is subject to the vagaries of geology and a number of other unknown factors. | UN | فالعلاقة بين اﻹشارات الزلزالية وقوة الانفجار ليست ثابتة بل تتأثر بالاختلافات في الخـواص الجيولوجية وبعدد من العـوامل اﻷخرى غير المعروفة. |
| The relationship between seismic signals and yield is not fixed, but is subject to the vagaries of geology and a number of other unknown factors. | UN | فالعلاقة بين اﻹشارات الزلزالية وقوة الانفجار ليست ثابتة بل تتأثر بالاختلافات في الخـواص الجيولوجية وبعدد من العـوامل اﻷخرى غير المعروفة. |
| Their settlement patterns are not fixed and permanent. | UN | ثم إن أنماط استيطانهم غير ثابتة أو دائمة. |
| They further point out that the numbers in paragraph 8 are within square brackets precisely to reflect the fact that they are not fixed and may need to be adjusted downwards depending on the level of the coefficient. | UN | كما أوضحوا أن الأرقام التي تتضمنها الفقرة ٨ ترد بين قوسين معقوفين للدلالة على أنها غير ثابتة وقد تخضع لتخفيض يتوقف على مستوى المعامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني