"not for long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس لفترة طويلة
• ليس لمدة طويلة
• ليس لوقت طويل
• ليس طويلاً
• ليس لوقتٍ طويل
• ليس لفترةٍ طويلة
• ليس طويلا
• ليس لمده طويله
• ليس لوقتِ طويل
• لن يطول ذلك
• ليس لفتره
• ليس مطولاً
• ليسَ لوقتٍ طويل
• وليس لفترة طويلة

The Crimson Witch has it, but Not for long.
قرمزي الساحرة كانت عليه، ولكن ليس لفترة طويلة‎.

I think we lost them but Not for long.
أعتقد أننا خسرنا منهم ولكن ليس لفترة طويلة.

Not for long. These nails ain't just for scratching.
ليس لمدة طويلة هذه الأضافر لَيست فقط للخدش

We can withhold treatment for a little while, but Not for long.
يمكننا أن نحجب المرض بالمعالجة لفترة قليلة، لكن ليس لمدة طويلة

Yeah, but Not for long. He would have left quickly.
أجل ، ولكن ليس لوقت طويل فقد غادر سريعاً

- Yaloff Psychiatric Hospital. - But Not for long.
فى مشفى الحالات العصبيه ولكن ليس لوقت طويل

Not for long. We need to set up a barricade.
، ليس طويلاً . نحتاج لأن نضع عقبة تحجزهم

Nathan James is putting up a good fight, but Not for long.
ناثان جيمس هو طرح معركة جيدة ، ولكن ليس لفترة طويلة.

Not for long I won't if I gave you my sign-in materials.
ليس لفترة طويلة وأنا لن إذا أعطيتك بلدي المواد تسجيل الدخول.

Some escaped. Hid in some empty buildings, but Not for long.
البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة

Not for long. Not if I have my way.
ليس لفترة طويلة وليس إذا كانت هناك طريقة

So much trouble over such a little thing, but Not for long.
الكثير من المتاعب على مثل الشيء القليل، ولكن ليس لفترة طويلة.

I do this to make money, but Not for long.
أنا أعْمَلُ هذا لجَمْع المالِ، لكن ليس لمدة طويلة.

- The swan is beautiful. So are you. - Not for long.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

Not for long. It's his thirtieth birthday in two months' time.
ليس لمدة طويلة , فسيبلغُ الثلاثين في غضون شهرين

Brain swapper's online, but Not for long.
آلة تبدل الدماغ تعمل , لكن ليس لمدة طويلة

Not for long. Go! This should be a kick.
ليس لوقت طويل هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ ركلة

Yeah. Not for long. It's like she didn't wanna show herself,
أجل، ولكن ليس لوقت طويل أنها لم تردني أن أراها

Not for long. And once I have it, you and everyone you love will perish.
ليس لوقت طويل وبمجرد حصولي عليها، أنت وكل من تحب ستهلكون

Yeah, well, Not for long, if Mama has her way.
أجل ولكنه ليس طويلاً طالما أمي لديها طرقها

Young men who liked her, yes, but Not for long, because she has no interest in them, only the school and Karen Wright.
بعض شبان أعجبوا بها ، لكن ليس لوقتٍ طويل لأنها لم تكن تهتم لهم فقط المدرسة وكارين رايت ..

All I know is I can't stay here, Not for long.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة

Okay, well hurry. Our firewall will slow him down, but Not for long.
. حسنا اذاً اسرع جدارنا سيقوم بإبطائه ، لكن ليس طويلا

That's not going to hold anybody. Not for long.
هذا لن يمنع احد , ليس لمده طويله دعونا نتمنى ان لا يجدنا احد

Well, you do for now, but Not for long.
حسناً، ستفعلي الآن ولكن ليس لوقتِ طويل

Not for long, though. Mama's got one brewing.
لن يطول ذلك لأن أمك تقوم بتجهيز واحدة

But Not for long,'cause there's a storm a-coming, and we're gonna watch it blow you all out of here like dead leaves.
ولكن ليس لفتره طويله. بسبب قدوم العاصفة. وسنراقبه بينما يقوم بطردكم جميعا من هنا.

Not for long, once they get a taste of you.
ليس مطولاً ، فقط حتي يعرفوك

More like 40. But Not for long.
أو 40 , ولكن ليسَ لوقتٍ طويل لذا فأنهم من المحتمل متوجهين الى (مكسيكو)

Not completely, and Not for long.
ليس على نحوٍ كامل وليس لفترة طويلة