"not from around here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لست من هنا
• ليس من هنا
• لسنا من هنا
• لست من الجوار
• لست من المنطقة
• لست من جميع أنحاء هنا
• لست من هذه المنطقة
• لستِ من هنا
• ليسوا من هنا

And you're definitely not from around here. How'd you get in?
و بالتأكيد إنك لست من هنا فكيف جئت إلى هنا؟

So, I'm not from around here, and it's highly unlikely I will have come alone.
لذا أنا لست من هنا ومن غير المحتمل أنني سوف أتي هنا بمفردي

I can tell by looking at you that you're not from around here.
بالنظر إليك يمكنني القول بأنك لست من هنا

That kind of technology, this guy's definitely not from around here.
هذا النوع من التكنولوجيا هذا الرجل بالتأكيد ليس من هنا

I think some of these folks have figured out we're not from around here.
أعتقد أن بعض هؤلاء القوم خمنوا إننا لسنا من هنا

Sorry, man, I'm not from around here. Where's Main?
آسف يارجل أنا لست من هنا أين الطريق الرئيسي ؟

You're not from around here. You wouldn't know about the shooting.
أنت لست من هنا ولن تعرف بشأن إطلاق النار

Look, pal, you're obviously not from around here.
انظر يا صاح , واضح أنك لست من هنا فى الجوار

- You're not from around here.
أنت لست من هنا, أليس كذلك؟ لقد وصلت هنا صباح اليوم

Mama, I'm not from around here. But you can put me on my train.
ماما أنا لست من هنا ولكن بمكانك مساعدتي للعودة لبيتي

You're not from around here, are you, Clark?
أنت لست من هنا أليس كذلك ياكلارك؟

You're not from around here. Are you. Cemal?
أنت لست من هنا أليس كذلك يا جمال؟

Obviously from the accent, you're not from around here.
بيّنٌ من اللهجة، أنّك لست من هنا.

You're not from around here. Where you from?
أنت لست من هنا حول أين أنت من؟

I'm looking for someone. 6'1", not from around here.
أنا أبحث عن شخص ما ذكر طوله 1,83 ليس من هنا

No. He's definitely not from around here.
رقم وهو بالتأكيد ليس من هنا.

not from around here, but we want a shot.
نحن لسنا من هنا ولكن نريد فرصة

I don't know you, but you're not from around here.
لا اعرف من أنت لكنك لست من الجوار هنا

so, you're not from around here, are you?
اذن, انت لست من المنطقة, اليس كذلك؟

No, Brandon, I'm not from around here.
لا ، براندون ، وأنا لست من جميع أنحاء هنا.

I'm not from around here, sir, I can't be an example.
أنا لست من هذه المنطقة يا سيدي لا يمكن أن أكون عبرة

You're not from around here, are you?
أنت لستِ من هنا, صحيح؟

They're not from around here.
أنهم ليسوا من هنا