"not from here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس من هنا
• لست من هنا
• ليست من هنا
• لستُ من هنا
• لستِ من هنا
• لست من هذه
• لسنا من هنا
• ليسوا من هنا
• لستِ من هُنا
• لا من هنا
• ليست من هذا العالم
• ليست من هُنا
• وليس من هنا

Maybe Not from here, but from somewhere down the chain.
ربما ليس من هنا لكن من مكان اسفل السلسلة

That doesn't make me a loser. It just makes me Not from here.
هذا لا يجعلني خرقاء هذا يجعلني ليس من هنا فقط

You know, you're Not from here. People don't like you.
ربما لديك المال لكنك لست من هنا الناس لاتحبك

Okay, you're obviously Not from here, so just bowl. You first.
حسنا انت لست من هنا لذلك القي الكرة انت اولا

Your housekeeper is Not from here, is she?
مدبرة منزلك , ليست من هنا أليست كذلك ؟

They can't hear us and they can't see us. Not from here.
لا يمكنهم سماعنا ولا رؤيتنا، ليس من هنا.

125 residents have had their chips removed, but remember, it's possible that the unsub is Not from here.
مائة و خمسة وعشرون مقيما إستطاعوا أن ينزعوا رقاقة التتبع و لكن تذكروا ، من الممكن أن المشتبه به . ليس من هنا

Listen, we can access our gate in 83 minutes, but Not from here.
إسمعي. إننا نستطيع دخول بوابتنا بعد 83 دقيقة لكن ليس من هنا.

Uh, this one's Not from here either, but you know anything about a Kinoshimobe?
هذا ليس من هنا أيضًا هل تعرف شيئًا عن "كينوشيمبي"؟

Not from here specifically, but I'm Basque.
ليس من هنا على وجه التحديد لكني باسكي

Not from here. Can tell by your walk.
ليس من هنا أستطيع أن أخبرك من مشيتك

I'm Not from here, but I heard about you guys from all the way across the country.
أنا لست من هنا لكني سمعت عنكم يا رفاق عبر الجانب الآخر من البلاد

You're Not from here, are you?
أنت لست من هنا ، أليس كذلك ؟ أليس كذلك ؟

Wait, you're Not from here, are you? Oh, good.
مهلاً, أنت لست من هنا أليس كذلك جيد

I'm Not from here originally, but jobs ain't hanging off trees, you know.
أنا لست من هنا أصلا ولكنك تعلم أنه من الصعب إيجاد عملا

No, no, I'm Not from here, no. But I've lived here for years.
لا، لا، أنا لست من هنا لكني أعيش هنا منذ سنين

So Mom's Not from here either?
إذن أمي ليست من هنا أيضاً؟

I'm Not from here,
أنا لستُ من هنا

Look, you're Not from here, you don't..
إنظري .. أنتِ لستِ من هنا.. فلا..

I... I don't know the name. I'm Not from here.
لا أعرف اسمه , لست من هذه المنطقة

We're Not from here! We're Not from here!
نحن لسنا من هنا نحن لسنا من هنا

They're either Not from here or they've been let go by everyone.
اما انهم ليسوا من هنا والجميع يسمح بوجودهم

You're Not from here.
أنتِ لستِ من هُنا

For the first time, I act from here, Not from here.
للمرة الاول , أتحرك من هنا , لا من هنا

This woman is Not from here.
هذه المرأة ليست من هذا العالم

She's obviously Not from here. How do you know each other?
من الواضح إنّها ليست من هُنا كيفَ تعرفتما على بعض؟

IT'S THAT THE BEST GIFTS COME FROM HERE, Not from here.
إنـها الهدية الأفضل التي تأتي من هنا، وليس من هنا