"not funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس مضحكاً
• ليس مضحكا
• ليس مضحك
• ليست مضحكة
• غير مضحك
• لَيسَ مضحكَ
• ليس مُضحكاً
• لست مضحك
• لست مضحكاً
• ليس مسليا
• ليس مسلياً
• ليس مرح
• ليست مضحكه
• غير مضحكة
• ليس مُضحكًا

You know, that's not funny.Just--let's-- let's--let's go into your office.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Well, it's not funny. My thing was my natural beauty.
حسناً، هذا ليس مضحكاً بطاقة تعريفي كانت جمالي الطبيعي

That's not funny. That's just saying what happens when you go skiing.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

Okay,'cause if you're fucking with us, Maddy, that's not funny.
حسنا، سيكوس إذا كنت سخيف معنا، مادي، هذا ليس مضحك.

I don't know what kind of joke you're trying to play on me, but it's not funny.
لا أعلم ماهي المزحة التي تريد تنفيذها لكنها ليست مضحكة

Or it's not funny at all and I'm dragging the show down.
أو يعني أنه غير مضحك إطلاقاً وأنني أُضعِف من مستوى البرنامج

That's a perfect example of something that's not funny!
ذلك a يُتقنُ مثالاً الشّيء الذي لَيسَ مضحكَ!

That's not funny. Do you want to go to the principal's office?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

So not funny! My mum warned me about blokes like you.
هذا ليس مضحكاً كانت أمي تحذرني دائماً من الشباب أمثالك

I shouldn't call'em that. It's not funny.
ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم هذا ليس مضحكاً

I can't believe I married Sweaty Murphy! It's not funny.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

It wasn't funny when you snuck into the insane asylum in the middle of the night and scared me in my bed, and it's not funny now.
لميكنهذامضحكاًعندماتسللتَ.. لمصحةالمجانينبمنتصفالليل.. وأخفتني في فراشي، وهذا ليس مضحكاً الآن.

Love is not funny. It is when I do it.
الحب ليس مضحكا انه كذلك, عندما افعل أنا ذلك

My husband has so much crap, it's not funny.
زوجي لديه الكثير من الخردة ذلك ليس مضحكا

And stay shut up, because this is not funny.
وأبقى صامتا َ لأن لك ليس مضحكا ً

Marriage is like that show, Everybody Loves Raymond, but it's not funny.
الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند ولكن ليس مضحك

That's not funny, Frank. Our son has mental problems.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

Maybe. Bird-face is new, Joke-man not funny,
, ربما , وجه العصفور جديد , رجل النكات ليس مضحك

not funny "ha ha." Funny unexpected.
ليست مضحكة بشكل فكاهي انما مضحكة بطريقة غير متوقعة

- You and Sweets, you're not funny.
حسنا, هذا غير مضحك. انت وسويتس, انت غير مضحك.

Why would you even put- That's not funny.
الذي تَضِعُ حتى ذلك لَيسَ مضحكَ.

- What the hell? That's not funny. - Ha-ha-ha.
ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك

Don't use humor on the date,'cause you're not funny.
لا تستخدم حس الدعابة في موعد لانك لست مضحك.

At first, they told me to lose the stutter. Now they tell me I'm not funny.
إذا حاولت إخباري بفقدان المبدئ شخص ما سيخبرني بأنني لست مضحكاً

Okay, Misty, drop this right now because it's really not funny.
حسنا ميستى توقفى عن هذا حالا لان هذا ليس مسليا

Well, you know what, that's not funny. This is a priceless instrument.
أتعلم إن ذلك ليس مسلياً ، تلك آلة لا تقدر بثمن

not funny in a way that you, like, want to laugh all the time, but you're kind of like, ehh,
ليس مرح مثلك ليجعلك تضحك طوال الوقت و لكن انت من النوع الذي يضحك - ههههههههه

- It's just not funny.
انها ليست مضحكه حسنا, انا سوف اجعله يضحك

- We got bigger problems than not funny, we got not produceable right?
لدينا مشاكل أكبر من أن بعض الاسكتشات غير مضحكة فبعضها غير قابل للإنتاج، صحيح؟

It's not funny, and we're not a couple.
،هذا ليس مُضحكًا كما أننا لسنا مرتبطان