"not getting out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تخرج من
• لن يخرج من
• لن أخرج من
• لن نخرج من
• لا تحصل على الخروج من
• لا مخرج من
• لن تخرجي من
• لن أخرج عن
• لن اخرج من
• لن تستطيع التنصّل من
• فلن نخرج من

Because, truth be told, you're not getting out of here.
بسبب وهذه هي الحقيقة أنك لن تخرج من هنا

You're out-manned, out-gunned. You're not getting out of this alive.
, أنت وحدك، وأعزل لن تخرج من هنا حيّاً

Dad's not getting out of Lompoc any time soon, is he?
والدك لن يخرج من سجن لومبوك في أي وقت قريب صحيح ؟

I'm not getting out of this one, am I, Boss?
لن أخرج من تلك القضية أليس كذلك يا رئيسي؟

We're not getting out of here alive. You know that, right?
نحن لن نخرج من علي قيد الحياة وانت تعلم ذلك

Mabel, I'm not getting out of this car right now.
مابيل، أنا لا تحصل على الخروج من هذه السيارة الآن.

You and I both know you're not getting out of here.
أنا وأنت نعرف جيدا أنه لا مخرج من هنا.

You may beat me, but you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Mom's not getting out of prison any time soon and I refuse to live in this house with just Dad.
. آسفة , أختي أمي لن تخرج من السجن في أي وقت قريب وأنا أرفض العيش في هذا البيت مع أبي فقط

She's not getting out of this royal mess anytime soon.
لن تخرج من هذه الأزمة الملكية في أي وقتٍ قريب.

You're not getting out of here until you give us answers.
لن تخرج من هنا حتى تعطنا إجابة

She's not getting out of there unless we kidnap her.
أنه لن تخرج من هناك ألا لو أختطفناها

I don't know who you are but you're not getting out of here alive.
لا أعلم من أنت لكنك لن تخرج من هنا حياً

Good to know, son, but you're not getting out of recess.
جيد أن نعرف , أبني , لكن أنت لن تخرج من الفسحة .

He's not getting out of here.
أنه لن يخرج من هنا

He's not getting out of here alive.
لن يخرج من هنا على قيد الحياة

Dude, I'm not getting out of the fucking car.
أنا لن أخرج من السيارة اللعينة يا صاحبي

We're not getting out of here. - We're never fucking getting out of here! - No, no, no, don't.
ـ لن نخرج من هنا أبداً ـ لا، لا، لا، لا تقولي ذلك

I'm not getting out of town, and I'm serious.
أنا لا تحصل على الخروج من المدينة، وأنا جاد.

Looks like we're not getting out of this.
يبدو انه لا مخرج من ذلك

You're not getting out of this room without selling us shares of series-A stock.
لن تخرجي من هذه الغرفة دون بيعنا حصصا من أسهمك

I'm not getting out of this chair.
لن أخرج عن هذا الكرسي. أبدا!

Rosie, I'm not getting out of here.
روزي، أنا لن اخرج من هنا

You're not getting out of this!
لن تستطيع التنصّل من هذا!

If we don't, we're not getting out of here alive.
ان لم نفعل,فلن نخرج من هنا على قيد الحياة