"not going to let you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أدعك
• لن أسمح لك
• لن تسمح لك
• لن أسمح لكم
• لن ادعك
• لن أترككِ
• لن أدعكِ
• لن أسمح لكِ
• لن يدعك
• لن اسمح لك
• ولن أدعك

Just for that, I'm not going to let you drive.
فقط هكذا, لن أدعك تقود هيا, لا تطكن هكذا

And I'm sure as hell not going to let you swoop into my son's life and pretend the past seven years never happened.
و أنا متأكد أنني لن أدعك تتدخلي في حياة أبني و تتظاهري بأن الخمس سنين الماضية لم يكونوا موجودين

I'm not going to let you commit suicide. Don't you remember what you said?
لن أسمح لك بالانتحار، ألا تذكرين ما قلتِه؟

That might be so, but I'm not going to let you or anyone else risk the lives of everyone in this timeline so that Kellogg can screw us all over.
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن أنا لن تسمح لك أو أي شخص آخر للخطر حياة الجميع في هذا الإطار الزمني

It's no use if you cry tomorrow, because I'm not going to let you off easy anymore.
وليس من استخدامها إذا كنت تبكي غدا ، لأنني لن أسمح لكم قبالة يعد سهلا.

I am not going to let you feel guilty for trying to take care of yourself.
لن ادعك تشعرين بالذنب لمحاولة الاعتناء بنفسك

I'm not going to let you off the hook so you better pay all of it by Monday.
لن أدعك تتورط بهذا لذا من الافضل أن تقوم بإرجاعه كله يوم الاثنين

I'm not going to let you lie to your girlfriend. Okay? It's not fair to her.
لن أدعك تكذب على صديقتك حسناً ، هذا غير عادلاً لها

But I'm not going to let you come down on her for screwing up something that wasn't her job.
لكن لن أدعك تعاقبها .لإخفاقها بشيءٍ لمْ يكن وظيفتُها

Because men your age don't tend to see doctors when you should, and you look extremely worried, so I'm not going to let you leave until you tell me the problem.
لان رجال فى مثل سنك لا ينوون رؤية الطبيب عندما يتوجب عليهم وتبدو قلق جداً لذا لن أدعك تنصرف حتى تخبرني المشكلة

Well, even if a magic hot tub were not crazy talk, we're not going to let you go and join the League of psychotic murderers, even if it is to save Thea.
حسنا، حتى إذا حوض استحمام ساخن سحرية لم تكن الحديث مجنون، نحن لن أدعك تذهب والانضمام جامعة قتلة ذهانية،

I don't know exactly why you're pulling away, but I'm not going to let you.
لا أعرف بالضبط لماذا تبتعدين لكني لن أسمح لك.

I am not going to let you kick me aside like you did before.
أنا لن أسمح لك أن تنحيني جانبا كما فعلت سابقاً

I'm not going to let you have any more sleepovers!
لن أسمح لك باستقبال أصدقائك للمبيت بعد اليوم

I'm not going to let you take him for five days of the week.
أنا لن تسمح لك اتخاذ له لمدة خمسة أيام في الأسبوع.

I'm not going to let you keep him all week.
أنا لن تسمح لك إبقائه طوال الأسبوع.

Understand that I'm in a complicated situation But I'm not going to let you take my money like these
أنا أعلم بأنّني في مأزق ولكن لن أسمح لكم بأخذ نقودي هكذا

I'm not going to let you hijack my life. Listen, Jason, I ran out of time, but I got your message loud and clear.
لن ادعك تسرق حياتي. اسمع, جايسون, لقد انتهى وقتي,

Yeah, I'm sorry to disappoint him, but I'm not going to let you kill me.
أجل، آسفٌ لتخييبه، لكنّي لن أترككِ تقتليني.

I know. I told you I'm not going to let you out of my sight.
أعرف ذلك, قلتُ لكِ لن أدعكِ تبتعدين عن ناظري

I know how tempting it is, but I'm not going to let you go down that road, letting yourself be seduced by an artifact--
اعلم كم هدا مُغري لكن لن أسمح لكِ أن تسلكِ هاته الطريق أنتسمحِلنفسكأنتغويكِقطعةاثرية..

He is not going to let you out of his sight for the next three months.
لن يدعك تغيبين عن ناظره للأشهر الثلاث القادمة

"If you don't go now, I'm not going to let you go."
ان لم تذهبي الان، انا لن اسمح لك بالذهاب

And I'm not going to let you bleed me dry. You've lied along with the rest of us.
ولن أدعك تستنزفني حتّى أفلس كذبت مع بقيتنا