"not gone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يذهب
• لم تختفي
• لم تذهب
• لم ترحل
• لم يرحل
• لم تمت
• لا تسر
• لم تختفِ
• لم تغادروا
• لم يختفوا
• لم يختف
• لم يختفي
• لم يضيع

The Panel has, therefore, normally not gone beyond a statement of its conclusions in each case.
وبالتالي، فإن الفريق لم يذهب بالطبع إلى أبعد من إصدار بيان باستنتاجاته في كل حالة.

But trust me on this, HR's not gone.
ولكن ثقي بي في هذا الأمر، الموارد البشريّة لم تختفي.

Notwithstanding these significant steps, my delegation feels that they have not gone far enough for the following reasons.
وعلى الرغم من هذه الخطوات ذات الدلالة، فإن وفدي يرى أنها لم تذهب بعيداً إلى الحد الكافي، وذلك لﻷسباب التالية.

Maybe she's not gone. Maybe she just stepped out.
ربما هي لم ترحل ربما هي خرجت فقط

not gone, not gone gone. He is not dead. He's very much alive.
لم يرحل مثل ميتاً او شئ هكذا سيبقى بعيداً لفترة و سأنام فى فراشه

She's not gone! She was right there!
لم تمت , لقد كانت هناك

The momentum thus created has not gone away; it has sustained itself and now demands a concrete outcome.
وهكذا، فإن الزخم المتولد لم يذهب هباء؛ فهو باق ويتطلب منا الآن نتائج محددة.

The Panel has, therefore, normally not gone beyond a statement of its conclusions in each case.
وبالتالي، فإن الفريق لم يذهب في العادة إلى أبعد من إصدار بيان باستنتاجاته في كل حالة.

We should go boldly where man has not gone before.
علينا أن نمضي بجسارة إلى حيث لم يذهب الإنسان من قبل.

Their patience, their ardent belief in our Lord has not gone unrecognized.
صبرهم، والإيمان متقدة في ربنا لم يذهب غير المعترف بها.

We hear ... we go home and say that you have not gone?
اسمعني, فلنذهب للمنزل وأخبرهم أنك لم تختفي

It's not gone. It's just white.
لم تختفي, لقد تحولت الى الابيض فقط

Nevertheless, it had not gone far enough in reducing the dependency on a single contributor.
إلا أنها لم تذهب بعيدا بدرجة كافية لخفض الاعتماد على مساهم واحد.

Your loyalty to the Quantou has not gone unnoticed.
فاءكم لQuantou لم تذهب دون أن يلاحظها أحد.

not gone. On your 6:00.
لم ترحل,مع التفافك فى اتجاه عقارب الساعه.

I shouldn't say a thing like that, with you not gone yet.
لم يجب ان اقول شيئا كهذا وانت لم ترحل بعد

if he's not gone in five minutes, i'm going to go out there and tell him exactly how old you really are.
إن لم يرحل خلال خمس دقائق سأخرج و أخبره عن سنك الحقيقي

Forgotten, but not gone. What the hell do you want?
المنسي، لكنه لم يرحل ماذا تريد بحق الجحيم؟

- She's not gone yet!
انها لم تمت بعد

That's not gone well, our protest.
هذا لا تسر على ما يرام , احتجاجنا.

It is also true that the multiple threats and challenges that were already preoccupying our intergovernmental deliberations before the 11 September attacks have not gone away.
ومن الحقيقي أيضا أن التهديدات والتحديات المتعددة التي كانت تشغل بالفعل مداولاتنا الحكومية الدولية قبل هجمات 11 أيلول/سبتمبر لم تختفِ.

AND IF YOU'RE not gone BY 2:00, HE WILL KILL THE FIRST HOSTAGE.
وإذا لم تغادروا حتى الساعة الثانية سيقتل الرهينة الأولى

No, maybe you're right. Maybe they're not gone.
لا,ربما تكون انت على حق ربما لم يختفوا فعلا

The threat of nuclear war may not at present manifest itself in the ideological confrontation of the past, but it has not gone away or receded.
وقد لا يتجلى خطر الحرب النووية في الوقت الحالي في المجابهة الايديولوجية التي عرفها الماضي، ولكنه لم يختف ولم ينحسر.

IF HE IS not gone BY TOMORROW, I AM CALLING THE POLICE.
إذا لم يختفي في الغد فسأتصل بالشرطة

It's not gone, Spencer. It's on my dining table.
أنه لم يضيع سبنسر أنه على طاولة طعامي