"not gonna lie to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أكذب
• لن اكذب
• لا تكمن ستعمل
• لن تكذب
• ولن اكذب

I'm not gonna lie to a woman in a wheelchair.
أنا لن أكذب على إمراة تجلس على كرسي معوقين

We'd like to keep it quiet until the deal's done, but I'm not gonna lie to you, he is expensive.
و نريد أن نخفي الأمر إلى أن يتم تسوية الاتفاق و لكنني لن أكذب عليه بخصوص أنه مكلف

Look, I'm not gonna lie to you. We got a serious problem now.
انظرا لن أكذب عليكما لدينا مشكلة جدية هنا

Look, I'm not gonna lie to you and pretend that Ecuador hasn't been, like, a really life-changing experience, but, I don't know, this might be a little bit enlightened of him.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

I'm not gonna lie to you. I think she's a really good person.
لن اكذب عليكم اعتقد انها حقاً انسانه جيدة

I'm not gonna lie to you, this is gonna hurt like hell.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، هذا هو يصب ستعمل مثل الجحيم.

But I'm not gonna lie to you.
ولكني لن أكذب عليكي زوجكِ في مشكلة وعلينا العثور عليه

I just finished my classroom visits, and I am not gonna lie to you.
لقد أنتهيت للتو من زياراتي إلى الفصول وأنا لن أكذب عليكم أنا متوتر

not gonna lie to you, death's got its perks, but nothing beats livin'.
لن أكذب عليك ، الموت لديه فوائده ، لكن لا شيء يتفوق على العيش.

I'm not gonna lie to you.
لن أكذب عليك , إنها مثل تبرئة مريم الطاهرة

I'm not gonna lie to ya, Kevin, and you can do what you like to me.
, لن أكذب عليك , كيفين ويمكنك فعل ماتريد إلي

I'm not gonna lie to you and pretend I approve, but... you're a grown man, and I respect your decision.
لن أكذب عليك وأتظاهر بأنّني موافقة ولكن لقد أصبحت رجلاً، وأنا أحترم قرارك

I'm not gonna lie to you and say it's great, but it's the best play we have.
لن أكذب عليكم وأقول أن هذا عظيم ولكن هذا أفضل شئ لدينا

I'm not gonna lie to you. I don't think I can be objective anymore.
لن أكذب عليك لا أعتقد أنه بإمكاني أن أكون موضوعية بعد الآن

Look, I'm not gonna lie to you. I'm freaked out, okay?
أصغي، أنا لن أكذب عليك أنا أرتعب خوفًا، اتفقنا؟

I'm not gonna lie to you, though. The handover won't be easy.
مع ذلك، أنا لن أكذب عليك لن يكون التسليم سهلا

They've got him on the strongest antibiotics, but I'm not gonna lie to you.
لقد اعطوهُ اقوى المضادات الحيوية لكنِ لن اكذب عليك

No, it's not. I'm not gonna lie to a ghost. Definitely not diet.
لا هو ليس كذلك ، لن اكذب على شبح بدون شك هو ليس بدون سكر.

I know we're supposed to do whatever it is to get Tiana back... I'm not gonna lie to you.
انا اعلم انه من المفترض ان افعل اي شيئ لإستعادة تيانا , لكني لن اكذب عليك

I'm not gonna lie to you, chief, because, you don't deserve to be lied to.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، رئيس، ل، أنت لا تستحق أن يكذب ل.

She's not gonna lie to someone wearing that uniform.
هي لن تكذب على شخص يلبس تلك البدله

Well, I've been on kind of a crazy juice fast. And I'm not gonna lie to you, I'm tweaking pretty bad. Oh, I am never so mean as when I am hungry.
حسن, كنت اصوم عن الاطعمة الصلبة واتناول العصائر بجنون ولن اكذب عليك اشعر بتغيير سيء اصبح لئيمة جدا حين اجوع