"not gonna like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن تحب
• لن يعجبك
• لن يعجبه
• لن يحب
• لن يعجبها
• لست ستعمل مثل
• لا ستعمل مثل
• لن يروق
• لَنْ تَحْبَّ
• لن يروقك
• لن تحبي
• لن يعجب
• لن يعجبكِ
• لَنْ يَحْبَّ
• ولن يعجبك

You're not gonna like what'll happen once I get involved.
إنّك لن تحب ما سوف يحصل بمجرد أن أنخرط بهذا.

You're not gonna like it, but that'll get us to 15.
لن يعجبك ذلك، ولكن ذلك سيجعلنا نبلغ اليوم الخامس عشر

He's not gonna like it, but you gotta do this for me.
هو لن يعجبه الأمر، لكن عليك أن تفعلي هذا لأجلي

Well there is one possibility, but Johnny's not gonna like it.
حسنا هناك أحتمال واحد ولكن جوني لن يحب ذلك

I don't know what that is, but she's not gonna like it any more than the Walkman cassette player I got her.
أنا لا أعلم ما هذا لكنه لن يعجبها أكثر من مشغل أشرطة الكاسيت ألذي أحضرته لها

And if we've reached an impasse, there's gonna be a conclusion that you're not gonna like one bit.
وإذا كنا قد وصلت إلى طريق مسدود، هناك سيصبح نتيجة أنك لست ستعمل مثل بت واحد.

I know you're not gonna like what I have to say next.
وأنا أعلم أنك لا ستعمل مثل ما أود أن أقول المقبل،

Gary, I don't want you to overreact, but I need you to do something for me, and you're not gonna like it.
سأخبرك شيئاً، و لكن لا أريدك أن تثور غضباً أريد منك معروفاً، مع أنّني أعلم بأنّ الأمر لن يروق لك

You're not gonna like this, but they picked him up on a marijuana rap.
لن تحب هذا ، لكنهم اعتقلوه بتهمةتعاطيالماريجوانا.

Well, you're not gonna like my master plan for it.
حسنا، أنت لن تحب خطتي الرئيسية له

And, oh, puppy, you're not gonna like what comes next.
ويا جروي أنت لن تحب ما ستتلقاه لاحقاً

Honestly, if you have to ask the question, you're probably not gonna like the answer.
بصراحة، إذا كان عليك طرح السؤال فلربما لن يعجبك الجواب

And you're not gonna like it when I'm gone and you're missing my lasagna.
لن يعجبك الأمر عندما أرحل وتشتاقين إلى طبقي اللازانيا

Because I have to tell you something and I think you're not gonna like it.
لأنني يجب أن أقول لك شيئا واعتقد ان الامر لن يعجبك

Mister, you already sent him a message, only you're not gonna like his answer.
يا سيّد، قمت بالفعل بإرسال رسالة له، أنت فحسب مَن لن يعجبه إجابته.

Now, if it is not spicy, he's not gonna like it.
فإن كان قليل التوابل لن يعجبه حتماً

Well, you know who's not gonna like this new Nativity scene?
حسناً , أتعرفون من الذي لن يحب مشهد المهد الجديد ؟

She's not gonna like the chicken either, is she?
لن يعجبها طبق الدجاج في تلك الليلة أيضاً، أليس كذلك؟

Which means I'm not gonna like it.
معك؟ وهو ما يعني أنني لست ستعمل مثل ذلك.

Of course they're not gonna like what we're doing.
وبالطبع انهم لا ستعمل مثل ما نقوم به.

Bones is not gonna like it if I put hockey before her.
بونز لن يروق لها هذا اذا وضعت الهوكي قبلها

She's not gonna like that kind of surprise.
هي لَنْ تَحْبَّ ذلك النوعِ مِنْ المفاجأةِ.

I think the witches are trying to use it against her. it's something that you're not gonna like.
أظنّ الساحرات يحاولن استغلاله ضدّها، إنّه شيء لن يروقك

You can go ahead and stop all that smiling, Mom,'cause you're not gonna like the way this ends.
وتوقفي هذه الأبتسامة أمي لانك لن تحبي الطريقة التي سينتهي بها الامر

There's math involved. He's not gonna like her.
ستدرس له الرياضيات لن يعجب بها

You're not gonna like this, but I think it may be time for you got a third shirt.
لن يعجبكِ هذا، لكن أظن أنه حان الوقت لكِ لتشتري قميصاً ثالث

He's not gonna like this.
هو لَنْ يَحْبَّ هذا.

There might be a bit of doggy on me shoes, and you're not gonna like that, so get up.
قد يكون هناك كلب لعق حذائي ولن يعجبك هذا، لذا فانهض