"not harsh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Belarus shared the opinion in the national report that punishment for sexual crimes, rape and child abuse are not harsh enough.
وتشاطر بيلاروس الرأي الوارد في التقرير الوطني بأن العقاب على جرائم الجنس والاغتصاب والاعتداء على الأطفال ليس عقاباً كافياً.

When I tell you that our people are desperate for a home, it is not harsh words from jealous colleagues they are fleeing.
عندما أقول لك ذلك شعبنا يائس من المنزل وأليست كلمات قاسية من الزملاء الغيورين وهم يهريون

Furthermore, the conditions of detention of A were not harsh, prison-like or otherwise unduly restrictive.
وعلاوة على ذلك، فإن ظروف احتجاز أ.

As for strict compliance with human rights, my Government deserves not harsh criticism but, rather, economic, technical and material assistance and moral support for our good intentions, to enable us to carry out the policy we have decided on: to the establishment of a State of law on the basis of universal respect for human rights.
وفيما يتعلق بالتقيد الصارم بحقوق اﻹنسان، لا تستحق حكومتي توجيه الانتقادات الجارحة إليها، بـــل باﻷحرى تزويدها بالمساعدة الاقتصادية والتقنية والمادية والدعم المعنوي لحسن نوايانا، بغية تمكيننا من تنفيذ السياسة التي قررناها، ألا وهي انشاء دولة القانون على أساس الاحترام العام لحقـــوق اﻹنسان.

Arredondo was not harsh enough, and this is why we're fighting today... because he was not harsh enough.
لم يكن (آرديندو) قاس بما يكفي وهذا هو السبب في أننا نتقاتل اليوم لأنه لم يكن قاسيًا بما فيه الكفاية

It's not harsh enough to beat you 50 times.
أليس كفاية جلدك 50 مرة