"not having" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عدم وجود
• لا وجود
• ليس لها
• لا تتمتع
• ليس له
• عدم الحصول
• التي لا تحمل
• ليست لديها
• ليس لديها
• من أنها لم
• لن نحظى
• عدم ممارسة
• لا يَأْخذُ
• أنهما لم
• لا نمارس

Experience showed that not having an independent ministry or sub-ministry for women's rights tended to create major impediments to efficient functioning.
وتظهر الخبرة أن عدم وجود وزارة مستقلة أو وزارة فرعية لحقوق المرأة يميل إلى خلق عقبات هامة أمام الأداء المتسم بالكفاءة.

You have no idea how hard it is wanting to tell someone the truth, but not having the nerve.
ليس لديك أي فكرة كيف أنه من الصعب يريد أن يقول أحدهم الحقيقة ولكن عدم وجود العصب.

You know all that bullshit about me not having any room?
أنت تعرف كل هذا الهراء عني لا وجود أي غرفة؟

The pressures on the parties to abide by their commitments are not having a perceptible effect on the ground.
كما أن الضغوط التي تمارس على الأطراف من أجل الامتثال لالتزاماتها ليس لها أثر ملحوظ على أرض الواقع.

You're not having fun out there, you don't stand a chance.
أنت لا تقضي وقتا ممتعا هناك، أنت لا تتمتع فرصة

That has nothing to do with not having sex.
أنّ ليس له اي علاقة , مع عدم حصولة على الجنس

not having no money never stopped you from getting money before.
‫عدم وجود المال معك لم يمنعك ‫من الحصول عليه سابقاً

And, yes, they're all probably very bad and that will make me feel better about not having dreams.
و نعم، كلهم سيئون جداً غالباً و سيجعلني هذا أشعر بالرضا أكثر عن عدم وجود أحلام

not having a plan is what keeps us doing jobs like this.
عدم وجود خطة هو الذي يجبرنا على عمل مثل هذه الأعمال

I'm afraid that you're not having the proper college experience.
يخشى أن تقوم عدم وجود تجربة الكلية المناسبة 'م.

The hardest thing is not having someone to talk to.
أصعب شيء هو عدم وجود شخص ما للتحدث إليه.

I'm not having you thinking what grandad's saying is acceptable.
أنا لا وجود لك التفكير ما هو القول غرانداد هو مقبول.

I'm not having you go undercover at school again.
أنا لا وجود تذهب السرية في المدرسة مرة أخرى.

You know, I solve this problem by not having health insurance.
تعلم, وأنا حللت هذه المشكلة من خلال أنه ليس لها تأمين صحي

International organizations not having observer status with the Committee
المنظمات الدولية اﻷخرى التي لا تتمتع بمركز مراقب لدى اللجنة

If that's not having emotion, I don't know what is. - Get out.
. إذا كان هذا ليس له علاقة بالعاطفة .فأنا لا أعرف ما هو

If your heart is set on not having a kid...
اذا كان قلبك مُرتاحاً فى عدم الحصول على طفل

Vehicles not having or displaying a valid decal are liable to be towed off the premises.
والسيارات التي لا تحمل شارات سارية المفعول أو التي لا تبرز هذه الشارات تكون عرضة لسحبها إلى خارج المبنى.

Central Africa and Southern Africa are subregions with more countries not having initiatives than those having them.
أما أفريقيا الوسطى والجنوبية فهما المنطقتان دون الإقليميتين اللتان يزيد فيهما عدد البلدان التي ليست لديها مبادرات عن تلك التي لديها مبادرات.

Wonder how my daughter's gonna feel not having a dad?
أتسائل كيف لأبنتك سوف تشعر بأنه ليس لديها أب؟

One other organization, although not having formally accepted the statute, participates fully in the work of the Commission.
وهناك منظمة أخرى تشترك اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنها لم تقبل النظام الأساسي بصفة رسمية().

Thank God we're not having this baby right now. We are not prepared.
حمدًا لله لأننا لن نحظى بالطفل الآن، نحن لسنا جاهزين.

Then they had a big fight about not having sex.
ثم كان لديهم معركة كبيرة حول عدم ممارسة الجنس

Well, not having Omeed's name in the intel is clearly damning.
حَسناً، لا يَأْخذُ اسمَ Omeed في إنتيلِ تَلْعنُ بشكل واضح.

Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission's work. B. Membership
وهناك منظمتان أخريان تشتركان اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنهما لم تقبلا النظام اﻷساسي بصفة رسمية.

Instead of just, like, talking about the fact that we're not having sex, we use this code.
بدلاً من التحدث فقط عن حقيقة أننا لا نمارس الجنس نستخدم تلك الشفرة