"not important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس مهماً
• ليس مهما
• غير مهم
• ليس مهم
• لَيسَ مهمَ
• ليست مهمة
• ليس المهم
• ليس مهمّاً
• ليس هاما
• غير هام
• ليس هاماً
• لست مهم
• غير مهمة
• ليس مهمًا
• ليس بمهم

No, you don't look like prep school, but that's not important.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

Yes, I am sure of what yes. That is not important.
نعم، أنا واثق أنها كذلك نعم، لكن هذا ليس مهماً

It's a fool's errand, Nathan. Aether's not important now.
انها فكرة حمقاء، نايثان الاثير ليس مهما الان

That's not important. His accusations will be a minor inconvenience for us.
هذا غير مهم , الإتهامات الموجهه له ستكون عائق ثانوي لصالحنا

You must get the EMPs back and anything else is not important.
عليك أن تعيد البطاريات الكهرومغناطيسيّة، و أيّ شيءٍ آخر ليس مهم

By the way, it's not important for me. But it will be great if she learns it.
،بالمناسبة، هذا ليس مهماً بالنسبة لي .لكن سيكون أفضل لو تعلمت

It doesn't affect your life, so it's not important, right?
هذا لا يؤثر على حياتك لذا هذا ليس مهماً ، صحيح ؟

In fact, I barely fucking know them, but that is not important.
في الحقيقة، أنا أعرفهم بالكاد ولكن ذلك ليس مهماً.

How you two found out is not important
كيف اكتشفتما الأمر أنتما الإثنتين، ليس مهماً.

It came with the burial plot. But that's not important.
تحصلين عليه مع أرض المقبرة لكن ذلك ليس مهما

As article 2 of the Vienna Convention indicates, the name used is not important.
والمادة 2 من اتفاقية فيينا تبين أيضا أن الاسم المستخدم ليس مهما.

I had no other choice, but that's not important.
لم يكن لدي أي خيار آخر، ولكن أن ليس مهما.

This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it- or-break-it-thing for us.
هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك أنت تجعلين الأمر مثل إفعل هذا و إنتهى الامر لنا

The spokesman of the State Department probably felt this was not important and therefore not worth mentioning.
وربما اعتبر المتحدث باسم وزارة خارجية الولايات المتحدة أن ذلك غير مهم ومن ثم ليس جديرا بالذكر.

It's not important but I just wanna lock it in, okay?
ليس مهم لكنني اريد ان اقفل عليه في الداخل حسنا؟

It's not important because what he wanted, I'm not doing.
أنه ليس مهم لأن ذلك هو ما يريده وليس ما أريده, أنا لن افعل هذا

Hey, it's not important whether you win or lose.
يا، هو لَيسَ مهمَ سواء تَرْبحُ أَو تَفْقدُ.

Well, it's not important. I can swing by tomorrow.
حسناً, ليست مهمة جداً يمكنني أن أحضر غداً

Winning is not important. You should at least protect yourself even when you lose!
.فى القتـال ، ليس المهم الـفوز او الخسـارة .حتى وأن خسرتى، عليكِ حمـاية نفسك

Blame is not important now.
اللوم ليس مهمّاً الآن

In any case, that time is not important for the determination of who has the right to give a payment instruction as between the assignor and the assignee.
وعلى أية حال، فإن ذلك الوقت ليس هاما لتحديد الجهة، فيما بين المحيل والمحال اليه، التي لها الحق في ارسال تعليمة السداد.

And, Blake, don't ever think that you're not important. All right?
"بلايك" , لا تعتقد بأنك غير هام بحياتي , حسنا؟

WHETHER OR NOT I HAVE MY KEY ON ME, RIGHT NOW, IS REALLY not important.
أياً كان، فإنني لا أملكُ المفتاح معي فالأمرُ ليس هاماً

I know you hold yourself in high regard, Abraham, but you're just not important enough.
اعلم انك ترى انك شخص كبير يا ابراهام لكنك فقط, لست مهم جداً

Just because you don't see how it fits doesn't mean it's not important.
لأنك لا تعرفين أين موقعها من الجملة لا يعني أنها غير مهمة

Some of us more than others, but that's not important now.
بعضنا أكثر من الآخرين، لكن ذلك ليس مهمًا الآن.

It's not important right now.
انظر، هذا ليس بمهم الان