"not it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر ليس
• ليس الأمر
• ليس ذلك
• ليس عليه
• الامر ليس
• ليس الامر
• لا بموجب
• عدم قبوله
• ليس هذه حسناً
• ليسَ كذلك
• ليس كلّ
• ليس هو الأمر
• ليست الحقيقة
• لَيسَ هو
• هذا ليس كل

It's not like you say. I'm sure you've not it all wrong.
الأمر ليس كما تقولين انا متأكدة بأنكي فهمتي الأمر بطريقة خاطئة

That's not it. -l'm going to be an uncle as Well.
لا , الأمر ليس كذلك , أنا أيضاً سأصبح عم

Honey, that's not it. It has nothing to do with it.
حبيبي ، ليس الأمر كذلك ليس للأمر علاقة بذلك

No. No. That's not it at all.
لا ، لا ، ليس ذلك على الإطلاق تعجبيننـي ، تعجبيننـي حقـا

It doesn't make you anything you're not. It just makes it easier for you to be who you are.
أنه لا يجعلك شيئاً انتِ ليس عليه فعلاً أنما يسهل الأمور عليكِ لتكوني كما هو علي

No, that's not it, this side, he was engaged to her.
.. لا .. الامر ليس كذلك .. هذا الطرف اعني لقد كان خطيب الانسة

It's not. It's just not pointed towards Mars.
ليس الامر هكذا، انه فقط ليس موجها للمريخ.

That's not it, I'm waiting for the right moment.
ان الأمر ليس هكذا انني انتظر اللحظة المناسبة

It's not... It's not pretend, it's not guys and dolls in some high school cafeteria.
الأمر ليس ادعاءً، ليس رجال وعرائس لعبة في كافتيريا مدرسة ثانوية.

That's not it. I'm looking for the part-timer who works here.
الأمر ليس كذلك أنا أبحثُ عن الفتاة التي كانت تعملُ هنا

But, like, that's not it. He's a musician, not just a guy.
ولكن الأمر ليس كذلك,انه موسيقىّ وليس رجل فقط.

Yeah, I know, you said that, but that's not it.
أجل، أعلم، أخبرتيني ذلك ولكن الأمر ليس كذلك

I think there's been a misunderstanding. That's not it.
أعتقد أن هنالك سوء فهم، ليس الأمر هكذا

No,that's not it,that's not it.
, لا , هذا ليس الأمر هذا ليس هو

Look, whatever you're thinking, whatever they're thinking out there, that's not it.
انظري, مهما كان ما تفكرين مهما كان مايفكرون به .هناك , ليس ذلك هو الامر

Awe that's the queen, that's not it.
الرهبة التي هي هذه الملكة، وهذا ليس ذلك.

Well, that's not it.
حسنا، هذا ليس عليه.

No, that's not it. It's an invite to my son's first birthday.
لا ، الامر ليس هكذا ، انها دعوة لك لعيد ميلاد ابني الاول

As far as I'm concerned, it's not it.
على حست اهتمامي انا ليس الامر كذلك

6.1 Before considering any claim contained in a communication, the Human Rights Committee must, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, decide whether or not it is admissible under the Optional Protocol to the Covenant.
6-1 قبل النظر في إدعاء يرد في بلاغ ما، يجب على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقاً للمادة 93 من نظامها الداخلي، أن تبت فيما إذا كان البلاغ مقبولاً أم لا بموجب البروتوكول الاختياري للعهد.

Each contracting State remained completely free to decide for itself, in accordance with its own interests, whether or not it would accept the reservation " .
وتبقى كل دولة متعاقدة حرة تماما في أن تقرر بنفسها، وفقا لمصالحها الخاصة، قبول التحفظ أو عدم قبوله``().

not it.
ليس هذه حسناً .

No, that's not it.
كلا، ليسَ كذلك.

That's not it.
هذا ليس كلّ مافي الأمر

That's not it. Why don't you tell me the truth?
هذا ليس هو الأمر لماذا لا تخبرنى الحقيقة؟

I'm sorry, Chuck, maybe that's not it.
أنا أسفة تشاك ربما هذه ليست الحقيقة

She is sexy, even with the one pin gone, but that's not it.
هي جنسيةُ، حتى بالدبّوسِ الواحد ذَهبَ، لكن ذلك لَيسَ هو.

That's it. That's not it, and we should talk about that.
هذا ليس كل شيء ، علينا التحدث بشأن الأمر