"not joking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أمزح
• لا امزح
• لا تمزح
• لست أمزح
• لا يمزح
• لا تمزحين
• لا نمزح
• لاتمزح
• لا أنكت

I'm not joking, Xander. Get out of my way - now.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

No, I'm not joking; come and spend the weekend.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

I'm not joking. Put the phone down, put your hands up.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

I'm not joking. You know how auspicious tonight is, Right?
انا لا امزح انت تعلمين ان الليله ليله مباركه

I'm not joking but I think there's a catch.
لا تمزح معي. لكني أعتقد أن هناك خدعة.

I'm not joking about compensation, you've had genuine shock and trauma.
لست أمزح بخصوص طلب التعويض فقد أصبتِ بصدمة مما حدث

Now, we're not joking about this.
الآن , نحن لا يمزح في هذا الشأن.

i am not joking about this. i am serious.
أنا لا أمزح حول هذا الموضوع. أنا جاد.

I want-I want that ghost- I'm not joking, covered in blood, just, aah, rip me open.
أنا أُريد ، أنا أُريد ذلك الشبح ، أنا لا أمزح أريده مُغطى بالدماء ويُمزقنى

I'm not joking, I seriously went the other way with it.
أنا لا أمزح أنا جاد لقد فهمتها بطريقة أخرى

I'm not joking! This bloodbath will have consequences
أنا لا أمزح ، حمام الدماء هذا سيكون له عواقب وخيمه

- I'm not joking. I got nowhere to go.
انا لا أمزح, ليس لدى أى مكان لأذهب اليه؟

No, I'm not joking. One got my uncle.
لا ، أنا لا أمزح فإحداهنّ تسببت في مقتل عمّي

I'm not joking. Why would you do that?
العمدة عن موقع التسليم لا أمزح لم تفعل ذلك ؟

Stop joking l'm not joking l'm dancing
توقّف عن المزاح أنا لا أمزح معكى أنا أرقص

One more peep out of you and you are grounded, mister and I am not joking.
كلمة أخرى منك و ستكون معاقباً يا سيدي ، و أنا لا أمزح

If I bring this guy home tonight... you better make yourself scarce, and I'm not joking, Sam.
اذا جاء مات معى الليله يستحسن ان تختفى وانا لا امزح فى ذلك

Because I'm not joking. This isn't funny to me.
لأني لست أمزح هذا ليس طريفا بالنسبة لي

He's not joking. He never jokes.
هو لا يمزح، هو لا يمزح أبداً.

You're probably not joking, are you?
انت لا تمزحين صحيح؟

We had to proove to him that we're not joking.
كان علينا أن نثبت له أننا لا نمزح.

Don't you joke with me, little chink! I am not joking with you!
لاتمزح معي ايها الفتى الصغير, أنا لا أمزح

I don't understand why you're laughing. I'm not joking.
أنا لا أفهم لم أنتم تضحكون أنا لا أنكت