"not like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس هكذا
• ليس كذلك
• ليس مثل ذلك
• ليست مثل ذلك
• ليست كذلك
• ليس مثل هذا
• ليست هكذا
• ليس بهذا الشكل
• ليس بهذه الطريقة
• لست هكذا
• ليس كما تظن
• ليس كما تعتقد
• لا يَحْبَّ ذلك
• لا أحب ذلك
• ليس بتلك الطريقة

There was already drug dealing and shit. But not like that.
كان هنالك تجارة مخدرات وما إلى ذلك، لكن ليس هكذا.

It's not like that, please don't take it the wrong way.
لا الأمر ليس هكذا أرجوكي لا تأخذيه على هذا النحو

It's not like that, Mother. She's... she's just in trouble.
لا، الأمر ليس كذلك أمي إنها فقط تواجه مشاكل

Oh, no, it's not like that at all. It's just very complicated.
أوه لا , إنه ليس كذلك أبداً إنه أمر معقد ااغاية

No, no, no, it's not like that. It's really kind of serious.
لا ، لا ، لا ، هو ليس مثل ذلك هو قريب لي

That's not how we do it here, on paper, not like that. Asymmetrical returns, right?
على الورق، ليس هكذا عوائد متماثلة، صحيح؟

No, not like that.
الذي تدَعِين نفسكِ تسقطين و يلتقطكِ شخصاً ما؟ كلّا، ليس هكذا.

No, no, hey, hey, listen. It's not like that.
لا، لا، لا، هاي، هاي اسمعي، الأمر ليس هكذا.

- Well, not like that. Do you want to practice with me what to say?
الأمر ليس هكذا أتريد ان تتعلم ماذا ستقول؟

not like that why are you embarrassed if not like it ah fuck
الأمر لـيس هكذا لما أنتِ خجلة إذا لم يكن كذلك ، إذن ؟ الأمر ليس هكذا

Dale, it's... Dale, it's not like that.
ـ دايل، الأمر ليس هكذا ـ لو رأيت أصدقائك

You need reasons like these? It's not like that.
تحاتجين لمثل هذه الأسباب إن الأمر ليس كذلك

I mean, I'm glad your hair's not like that. I'm just saying it looks cute on her.
، أعني، أنا سعيدة أن شعرك ليس كذلك أنا فقط أقول أنه يبدو لطيفاً عليها

- No, it's not like that. - Come on, stop playing.
لا , الأمر ليس كذلك هيا , كف من العبث

I thought I wanted to hear his voice again, but not like that.
إعتقدت بأنّني أردت سماع صوته مره أخرى لكن ليس كذلك

Um... not like that at all, because that wasn't funny.
ليس مثل ذلك بالمرة.. لم يكن مضحكا بالمرة.

It's not like that, though. It's not like that.
انها ليست مثل ذلك, انها ليست مثل ذلك

Come on, darling, it's not like that.
..بالله عليك، ياعزيزتي إنها ليست كذلك إنها كمتاهة بقطار الأنفاق

♪ not like that quirky turkey over there ♪
♪ ليس مثل هذا تركيا ملتوي هناك ♪

You think everything is about talking, but they're not like that.
تعتقد بأن كل شئ يتمحور حول التحدث ولكن الأمور ليست هكذا

- You asked for rich and powerful. - not like that.
أردت أن تكون ثريا للغاية وقويا للغاية ليس بهذا الشكل

You know I love you,but not like that.
إنك تعرف بأنني أحبك ولكن ليس بهذه الطريقة

It's true, in a way, but I'm really not like that.
هذا صحيح بالمناسبه, ولكنني في الحقيقه لست هكذا

No, not like that. No, it is. It is like that.
لا, انه ليس كما تظن حسنا, انه كذالك, كم عمرها؟

- It's not like that. - I always knew she was a slut.
ليس كما تعتقد أنا دائماً أعرف أنها وقحة

not like that.
لا يَحْبَّ ذلك.

Okay, i, uh, really, really do not like that guy,
ـ أجل حسناً ، أنا حقاً لا أحب ذلك الرجل

We deal with death every day here, but not like that.
نحن نتعامل مع الموت كلّ يوم هنا، لكن ليس بتلك الطريقة.