"not living" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يعيشون
• لا يعيش
• لا نعيش
• لا تعيش
• لن أعيش
• عدم العيش
• لن نعيش
• وليس العيش
• ألا يعيش
• لا أعيش
• لا تسكن
• لا تعيشان
• ليست حياة
• لن يعيش
• لن اعيش

It's kind of sad to think about you not living here.
انه نوع من المحزن أن يفكر عنك لا يعيشون هنا.

To tell you the truth, they're not living anymore, so ...
ان أقول لكي الحقيقة انهم لا يعيشون بعد الآن, لذلك

Moreover, children's allowance is not paid in respect of a child that is not living in Malta.
ثم إن المخصصات العائلية لا تُدفع لصالح ولد لا يعيش في مالطة.

A parent not living with his/her child has the right to be involved in the child's upbringing and to have a say in the child's education.
ويحق للوالد الذي لا يعيش مع طفله أن يشارك في تنشئة الطفل وأن يكون له رأي في تعليمه.

Young people perhaps understand better than most that we are not living in a zero-sum, environment-versus-economy world.
ولعل الشباب أفضل فهما من غيرهم أننا لا نعيش في عالم تكون فيه البيئة صفرية القيمة مقابل الاقتصاد.

My mom's here. She doesn't know you're not living here.
أمي هنا, ولا تعلم أنّك لا تعيش هنا معنا.

Out here, they're beholden to none. not living by another's leave.
هنا لا ينظرون لأحد لا يعيشون على حساب رحيل آخرين

D-level, international Professionals with dependants not living at the duty station
مراكز العمل الشاقة، الموظفون الفنيون الدوليون من رتبة مدير الذين لهم معالون لا يعيشون في مركز العمل

P-level, international Professionals with dependants not living at duty station
الموظفون الدوليون من الرتبة الفنية الذين لهم معالون لا يعيشون في مركز العمل

Well, let's just agree, whatever happens, he is not living in our house next year.
حسنا، دعونا نتفق فقط، مهما حدث، انه لا يعيش في منزلنا في العام المقبل.

Because he's not living with us... he and my brother might become even more distant.
.. لانه لا يعيش معنا هو وأخي بعيدان عن بعضيهما

He's not living in a past time and place, he's living in the present, with the capacity and intelligence to evade law enforcement.
انه لا يعيش فى الماضى انه يعيش فى الحاضر بقدرة و ذكاء للتهرب من رجال تطبيق القانون

I mean, how can we expect a bunch of lawmakers and social workers to know what we're really going through when they're not living our lives?
والأخصائيين الاجتماعيين لمعرفة ما نحن بصدد حقا من خلال عندما لا نعيش حياتنا؟

Although the Hundred Year War has long passed, we are not living in a time of peace.
بالرغم من مرورمئات السنين على الحرب . فإننا لا نعيش فى وقت السلام

If we're not living together, we can go on a real date.
لو اننا لا نعيش سويا , ربما نستطيع ان نذهب في موعد غرامي حقيقي

Well, it's better than not living your life at all.
انه افضل من ان لا تعيش حياتك على الاطلاق

Uh, as a person, a married person, a woman who's worried she's not living up to her full potential.
امرأة قلقة بأنها لا تعيش إمكانياتها الكاملة

No, you're not gonna get points for just... not living like an ape.
لا، لن تحصل على ..تقدير فقط لأنك لا تعيش كالقرد

I'm not living with the fear, and I'm not living with you lying to me.
لن أعيش مع الخوف ولن أحتمل كذلك علي

If not living together is a deal breaker, then she's free to break off the engagement and go on her merry way.
إذا كان عدم العيش هنا سبب لإنهاء العلاقة فهي حرّة بإنهاء الخطوبة والمضيّ بطريقها

But you didn't even mention anything like it'll mean we're not living in the same city.
لكنك لم تذكر أي شيء مثل، هذا يعني أننا لن نعيش في نفس المدينة، خسارة.

Well, I was planning my adventure on your island, not living it.
حسناً، كنت أخطط لمغامرتي على جزيرتك وليس العيش بها

As a result, a prostitute could legally live with a man provided he was not living off her income from prostitution to a degree that amounted to exploitation.
ونتيجة لذلك، يمكن للمومس أن تعيش بصورة قانونية مع رجل بشرط ألا يعيش من ريع بغائها إلى درجة تصل إلى حد الاستغلال.

But I'm not living my life for Axl anymore.
لكني لا أعيش حياتي من أجل أكسل بعد الآن سو ..

At least she's not living in squalor.
هي لا تسكن بين القذارة على الأقل.

Why are you still married while not living together?
لماذا مازلتما متزوجين رغم أنكما لا تعيشان مع بعض؟

This is not living, this is surviving.
العيش هكذا هذه ليست حياة ولكنها نجاة

He's not living up to his end of our bargain.
انه لن يعيش على نهايه المساومه

I'm not living in here with that.
أنا لن اعيش هنا مع ذلك