"not looking for a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا أبحث عن
• لا نبحث عن
• لا تبحث عن
• لا ابحث عن
• لا يبحث عن
• لست أبحث عن

I'm not looking for a buzz. You got about 20 seconds.
لا أبحث عن جرعة لأجل المزاج أمامك حوالي عشرون ثانية

Joey, you're so sweet, honey, but I'm not looking for a husband.
عزيزي جوي أنت رقيق للغاية ، لكنني لا أبحث عن زوج

I'm not looking for a sermon on bureaucratic inefficiency.
لا أبحث عن عظة عن البيروقراطية وعدم الكفاءة

So we're not looking for a lumberjack's chain saw, we're looking for a regular consumer chain saw.
لذا نحن لا نبحث عن منشار حطاب نحن نبحث عن منشار يستخدمه المستهلك

If your dad's suspicions are correct, we're not looking for a copycat.
إذا كانت شكوك والديك صحيحة، نحن لا نبحث عن مُقلد.

Am I the only here not looking for a handout?
هل أنا الوحيدة هنا التي لا تبحث عن صدقة؟

But I can say that I'm not looking for a longtime companion... or a sex partner, for that matter.
لكن استطيع ان اقول اني لا ابحث عن شريك لمدة طويلة او شريك جنس

He's not looking for a relationship, he's looking to cheat on his wife.
أنها لا يبحث عن علاقة أنه يبحث عن خيانة لزوجته..

True, but tonight I'm not looking for a trashy hook up.
صحيح، لكن هذه الليلة لست أبحث عن علاقة سيئة

The thing is, I'm not looking for a commitment right now.
كل ما في الأمر أني لا أبحث عن الإرتباط الآن

I'm a mother, I own a store, and I'm not looking for a job.
أنا أم، وأنا أملك متجرا، وأنا لا أبحث عن وظيفة.

I imagine you are. However, I'm not looking for a new intern.
أتصوّر أنّك كذلك، لكنّني لا أبحث عن متدرب جديد.

Look, I'm not looking for a roadside hummer, sweetheart.
إنظري إنيّ لا أبحث عن فتاة على جانبِ الطريق ياعزيزتي.

I'm not looking for a job I want you to test something
أنا لا أبحث عن عمل أريدك أن تفحص لي شيئاً

Look, I'm not looking for a relationship, okay?
أنظر , انا لا أبحث عن علاقات في هذه الفترة , فهمت ؟

Or we're not looking for a copycat at all.
أو نحن لا نبحث عن المُقلد على الإطلاق.

If it is, we're not looking for a heist crew.
إذا كانت كذلك ، فنحن لا نبحث عن طاقم سرقة

By the look of the burn on your chest, we're not looking for a human suspect.
بالنظر إلى الحرق الذي على صدرك فنحن لا نبحث عن مُشتبه بشري

She's not looking for a drink, but for somewhere moist to lay her egg.
إنها لا تبحث عن الشراب، ولكن عن مستضيف رطب لتضع بيضها فيه

I promise, next time I will tell them you're not looking for a relationship.
وأعدك في المرة المقبلة بتوديع الفتاة وبإخبارها أنك لا تبحث عن علاقة جدية

I guess the newspaper is not looking for a columnist right now.
أظن أن الجريدة لا تبحث عن كاتب صحفى حالياً

I'm not looking for a friend. Not tonight, darling.
انا لا ابحث عن صديق , ليس الليله , عزيزتي

Well, he's not looking for a parent.
إنه لا يبحث عن والد

I'm not looking for a date, I can tell you that much.
لست أبحث عن صديق بوسعي إخبارك هذا القدر من الأمر