"not making" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يجعل
• لا تجعل
• لا أختلق
• لا تجعلين
• لا تصنع
• لا تَجْعلُ
• لا أقوم
• لا جعل
• لا تقومين
• لا أقدم
• لا نصنع
• لن نصنع
• لا أجعلك
• لا يقوم
• لا نحرز

My band is not making as much money as I hoped, plus I think our bass player is ripping us off.
فرقتي لا يجعل مثل الكثير من المال كما كنت آمل, بالإضافة أعتقد باس لدينا اللاعب هو تمزيق لنا الخروج.

You can make your own mistake, but we're not making it for you.
يمكنك جعل خطأ الخاص بك، ولكن نحن لا يجعل لانها لكم.

Which you're certainly not making it easy to do.
وأنت بالتأكيد لا تجعل الأمر سهلاً للقيام بها.

Why in the world would you make up a story like that about your sister? I'm not making anything up, mom.
لماذا تختلقين قصة بمثل هذه عن أختك ؟ أنا لا أختلق أيّ شيئ يا أمي

You are not making it better. Someone better be dead.
أنتِ لا تجعلين الأمر أفضل، من الأفضل أن يكون أحدهم ميتاً.

Because I thought you were helping a sick friend, not making a real estate deal.
لأنني ظننت بأنك ستساعد صديقك المريض لا يجعل من الأمر شئ كبير

They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up
انهم لا يجعل الإعلان الرسمي حتى يوم غد، ولكن أردت أن تعطيك رؤساء متابعة

You're supposed to be getting this guy in fighting shape, not making bullshit excuses for him.
كنت من المفترض أن تكون الحصول على هذا الرجل في شكل القتال، لا يجعل أعذار هراء بالنسبة له.

Yes, well, if you're not making enemies, you're not making money.
نعم، حسنا، إذا كنت لا يجعل الأعداء، كنت لا يجعل المال.

All due respect, you're a lawyer and you're not making bank...
كل الاحترام الواجب، كنت المحامي وكنت لا يجعل البنك ...

All right, uh, Shandra mentioned something to me earlier about her possibly not making the writer's weekend next month?
حسنا، أه، شاندرا ذكرت شيئا لي في وقت سابق حول ربما لا تجعل عطلة الكاتب في الشهر المقبل؟

You're not making sense, and I'm beginning to worry that it's the neurotoxin affecting you.
أنت لا تجعل من المنطقي، وبدأت أشعر بالقلق من أنه العصب مما يؤثر عليك.

It goes off, finds a space, I'm not making this up, and parks in it.
, انها تذهب , تجد مكاناً , أنا لا أختلق هذا تركن فيه

I'm not making this up. It's what happened. We have to show it.
أنا لا أختلق هذا، هذا ما حدث فعلاً وعلينا إظهاره

Faye, Faye, what is wrong? You're not making any sense.
فاي,فااي,ماالمشكلة انت لا تجعلين اي معنى

Well, for a lawyer, you're not making a great case for yourself.
حسناً , لمحامي , أنت لا تصنع قضية جيِّدة لنفسك

She's not making smart business or legal decisions.
هي لا تَجْعلُ ذكية عمل أَو قرارات قانونية.

I'm not making any allegations. I'm just here to help.
أنا لا أقوم بأي ادعاءات أنا هنا فقط للمساعدة

I'm cold, I'm tired, and I'm not making smart choices.
أنا بارد، أنا متعب، وأنا لا جعل الخيارات الذكية.

Because you're not making very good choices, baby. I mean, you got a lot of good opportunities to choose from.
لأنك لا تقومين باتخاذ خيارات صحيحة يا صغيرتي أقصد أن لديك فرصاً كثيرة جداً لأن تختاري بعض الاصدقاء

What, you mean when I'm not making wine recommendations?
ماذا, تعني ما أفعله عندما لا أقدم توصيات بخصوص النبيذ؟

Yes, I understand that. But, fellows, we're not making that film anymore... and I'll tell you why.
أفهم هذا ولكن يا رفاق نحن لا نصنع ذلك الفيلم بعد الأن

Are you sure we're not making a bong?
هل أنت متأكّد بأننـا لن نصنع جهاز الخمر ؟

Just feel lucky I'm not making you pay this CI. The Miss Estee Lauder gig pays like crap.
فلتشعر بالسعادة أنّي لا أجعلك تدفع لهذه المُخبرة.

Trust me, he's not making that effort for Harley.
ثقي بي, إنه لا يقوم بذلك ا لمجهود من أجل هارلي

As I have said before, we are not making progress on any of the four core issues which are dear to individual members of the Conference.
وكما قلت سابقاً، فإننا لا نحرز تقدماً بشأن أي من القضايا الأساسية الأربع العزيزة على فرادى أعضاء المؤتمر.