"not more than seven" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يزيد عن سبعة
• لا تتجاوز سبع
• لا يزيد على سبعة

(i) Joint advisory committees or corresponding staff-management bodies, at designated duty stations, normally composed of not fewer than three and not more than seven staff representatives and an equal number of representatives of the Secretary-General;
' 1` لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

Article 161 provides that enticement is a criminal offence and stipulates that any person who offers enticement to an individual who is under age or mentally defective with a view to removing him from or inducing him to remove himself from the safekeeping of his guardian without the latter's consent shall be sentenced to a term of imprisonment of not more than seven years and a fine.
380- عالج القانون الجنائي لسنة 1991 الباب السادس عشر منه الأحكام المتعلقة بجرائم الاعتداء على الحرية الشخصية، وقضت المادة 161 بتجريم الاستدراج فنصت على أن كل " من يستدرج شخصاً غير بالغ أو مختل العقل بأن يأخذه أو يغريه لإبعاده عن حفظ وليه الشرعي دون رضاء ذلك الوالي يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز سبع سنوات والغرامة " .

2. Unless otherwise stipulated in the undertaking or elsewhere agreed by the guarantor/issuer and the beneficiary, the guarantor/issuer shall have reasonable time, but not more than seven business days following the day of receipt of the demand and any accompanying documents, in which to:
٢ - ما لم ينص تعهد أو يتفق الكفيل/المصدر والمستفيد على خلاف ذلك في غير هذا التعهد، يتاح للكفيل/المصدر وقت معقول، ولكن لا يزيد على سبعة أيام عمل اعتبارا من اليوم التالي ليوم تسلم المطالبة وأي مستندات مرفقة بها، لكي:

(i) Joint advisory committees or corresponding staff-management bodies, at designated duty stations, normally composed of not fewer than three and not more than seven staff representatives and an equal number of representatives of the Secretary-General;
لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

(i) Joint advisory committees or corresponding staff/management bodies, at designated duty stations, normally composed of not less than three and not more than seven staff representatives and an equal number of representatives of the Secretary-General;
' 1` لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

(i) Joint advisory committees or corresponding staff/management bodies, at designated duty stations, normally composed of not less than three and not more than seven staff representatives and an equal number of representatives of the Secretary-General;
`1 ' لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين والإدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي الأمين العام؛

(i) Joint advisory committees or corresponding staff-management bodies, at designated duty stations, normally composed of not less than three and not more than seven staff representatives and an equal number of representatives of the Secretary-General;
' ١ ' لجان استشارية مشتركة أو هيئات مماثلة مشتركة بين الموظفين واﻹدارة، في مراكز العمل المحددة، وتتألف عادة مما لا يقل عن ثلاثة وما لا يزيد عن سبعة من ممثلي الموظفين وعدد مماثل من ممثلي اﻷمين العام.

Article 161 provides that enticement is a criminal offence and stipulates that any person who offers enticement to an individual who is under age or mentally defective with a view to removing him from or inducing him to remove himself from the safekeeping of his guardian without the latter's consent shall be sentenced to a term of imprisonment of not more than seven years and a fine.
427- عالج القانون الجنائي لسنة 1991 في الباب السادس عشر منه الأحكام المتعلقة بجرائم الاعتداء على الحرية الشخصية، فنصت المادة 161 على الاستدراج بقولها " من يستدرج شخصاً غير بالغ أو مختل العقل بأن يأخذه أو يغريه لإبعاده عن حفظ وليه الشرعي دون رضاء ذلك الولي يعاقب بالسجن مدة لا تتجاوز سبع سنوات والغرامة " .