"not much" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس الكثير
• ليس كثيرا
• ليس كثيراً
• ليس بالكثير
• ليس كثير
• لَيسَ كثيرَ
• لا يوجد الكثير
• ليس كثيرًا
• ليست كثيرة
• ليس هناك الكثير
• لايوجد الكثير
• ليس بكثير
• لا مزيد
• ليست بالكثير
• ليست أكثر

Yeah, but there's Not much. Look, it won't last us long.
.نعم، و لكن ليس الكثير .انظري، لن يدوم لمدة طويلة

Not much, anymore. Except clowns. But that's just common sense.
ليس الكثير الآن، عدا المهرجين ولكن هذا أمر طبيعي

I do Not much care whether they're praying to their gods or bedding their beasts of burden.
أفعل الرعاية ليس كثيرا سواء وهم يصلون إلى آلهتهم أو الفراش الوحوش بهم من العبء.

Not much we can do about the ear placement.
ليس كثيرا يمكننا القيام به حول وضع الأذن.

Not much, boss. We have camera's in every corner of the gallery.
ليس كثيراً يا سيدتي، لدينا كاميرا في كل زاوية من المعرض

That was Not much, considering the demands upon the Organization.
وهذا ليس بالكثير مقارنة بما هو مطلوب من المنظمة.

Uh... Not much, that it's, uh, like a slush fund.
ليس الكثير , إنّه مثل الصندوق الإحتياطي أو الإئتماني

Not much of a witness, but he's all we got.
ليس الكثير من الشهود، لكنه هو كل ما حصل.

Not much of a plan, if I can say that.
ليس الكثير من الخطة، إذا أستطيع أن أقول ذلك.

Not much really. Paula got her teeth and a new dad.
ليس الكثير فعلاً حصلت باولا على أسنان و أب جديد

Not much justice to be meted out in suicide, is there?
العدالة ليس كثيرا أن يتم توقيع في الانتحار، هل هناك؟

- I mean, around the country, but Not much around the world.
أعني , أغلب سفري داخل حدود البلاد لاكن ليس كثيرا خارجها

Well, your dad runs off, you're Not much around here after that.
حسنا، والدك يعمل خارج، كنت ليس كثيرا حول هنا بعد ذلك.

Not much. Something about privacy laws.
ليس كثيراً كل ماعرفته أن هنالك قوانين سرية

Well, given her law firm's track record, probably Not much.
حسنا، نظرا لسجلها مكتب لمحاماة، ربما ليس كثيراً

Then the three of us are out of here. Um... I know it's Not much, but if either of you's hungry, there's a vending machine.
بعدها سنخرج ثلاثتنا من هُنا أعلم أن هذا ليس كثيراً , لكن إن كان أيّاً منكما جائع

Not much. And he's right about our shields. We're sitting ducks.
ليس بالكثير , وهو محق بشأن دروعنا نحن بلا حيلة

We're reconstructing what we have, but it's Not much.
الآن نعيد بناء ما لدينا، ولكِنه ليس بالكثير

He's Not much for studying, so he was double pissed.
وهو ليس كثير الدراسة ولذلك أصبح غاضبا بشكل إضافي

Well, Not much has changed, actually.
حَسناً، لَيسَ كثيرَ تَغيّرَ، في الحقيقة.

Not much else you can say when it's fresh like that.
لا يوجد الكثير لتقوله عندما تكون الأمور ساخنة بهذا الشكل

This case took longer to solve, but Not much.
هذه القضية استغرقت وقتًا أطول لحلها,ولكن ليس كثيرًا

I mean, you... you'll have a proper wage, Not much, but enough if we share a room.
أعني ، ستحصلين على أجرة مناسبة ليست كثيرة ، لكن كافية فيما لو تشاركنا الغرفة

There's Not much you can do without a CPU.
ليس هناك الكثير لفعله بدون وحدة معالجة مركزية

At the moment, there's Not much I can do.
إذاً، مالّذي ستفعله ؟ . لايوجد الكثير مما يمكنني فعله

Not much, but enough to get you back to Dodge.
. ليس بكثير.. ولكن يكفيك للوصول الي مدينة دودجي

He's the country club type. Not much in the balls department, I might add.
من النوع الذي يفضل النادي الريفي لا مزيد من التفاصيل يمكنني إضافتها

Well, for each family it's Not much. But for us, in the end, it starts to accumulate nicely.
لاى عائلة ليست بالكثير لكنها فى النهاية لنا تعنى الكثير

According to a recent UNCTAD assessment, the prospects were Not much brighter for the future.
وقد أفاد تقييم أجراه اﻷونكتاد مؤخراً أن آفاق المستقبل ليست أكثر اشراقاً.