"not my style" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس أسلوبي
• لَيسَ أسلوبَي
• ليست طريقتي

That's not my style. I drink and chase nurses.
هذا ليس أسلوبي أنا أحتس الشراب وألاحق الممرضات

Look, I can assure you, blaring alarms are not my style.
.أستطيع أن أضمن لك بأن إطلاق صفارات الإنذار ليس أسلوبي

Come on, man. You know that's not my style.
هيا , يارجل , أنت تعرف أن ذلك ليس أسلوبي

Now, it's not my style to get involved in the personal lives of my firemen.
الآن، هو لَيسَ أسلوبَي للتَدَخُّل في الحياةِ الشخصيةِ مِنْ رجالِ إطفائي.

Seriously, it's just too forced. It's not my style.
جديّاً، ذلك إلحاح كبير ، ليس أسلوبي في العمل

Begging for mercy is not my style and to do so at this stage would be disingenuous anyway.
استجداء الرحمة ليس أسلوبي والقيام بذلك في هذه المرحلة سيكون مخادعا على كل حال

it's not for me, just not my style.
أن يقوم أحد بتعرية جراحه و كل ما تبقى من هذا الهراء , لكه هذا ليس لي , انه ليس أسلوبي

It's not my style to keep fighting a battle I'm sure to lose.
ليس أسلوبي الأستمرار في . شيء متأكد من خسارتـه مجدداً

Don't worry, kid. It's not my style to report a guy to the authorities.
لاتقلق أيها الطفل هذا ليس أسلوبي لذكر رجل إلى السلطات

I don't leave people behind. not my style.
لستُ أترك أحدًا ورائي، ليس أسلوبي.

Yeah, it is. But that's not my style.
نعم, معك حق لكن هذا ليس أسلوبي

I tease her, but that's because I like her, and that picture, that's not my style.
أنا ندف لها، ولكن هذا وأبوس]؛ ق لأنني أحبها، وتلك الصورة، هذا ليس أسلوبي.

Besides, sneaking away is not my style.
بالإضافة إلى ذلك الهرب ليس أسلوبي

- Look, just stay here with us. - It's not my style.
ـ فقط إبقي معنا هنا ـ هذا ليس أسلوبي

It's just really not my style.
إنه فقط ليس أسلوبي

That's really not my style. I'm really more of a...
ذلك ليس أسلوبي حقا ...أنا من النوع الذي

I'm not gonna pressure you. That's not my style.
لن أضغط عليك إنه ليس أسلوبي

It's not my style to care, but what's going on?
هو لَيسَ أسلوبَي لإِهْتِمام، لكن ماذا يجري؟

That's not my style.
ذلك لَيسَ أسلوبَي.

It's not my style.
هو لَيسَ أسلوبَي.

You know that's not my style. I gotta ride or die, right?
تعرف أن هذه ليست طريقتي إما أن أقود أو أموت، صحيح؟