"not our fault" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس خطأنا
• ليس ذنبنا
• ليست غلطتنا
• ليس خطئنا
• ليس خطؤنا
• ليست خطأنا
• لَيسَ عيبَنا
• لم يكن خطأنا

It's not our fault rich boy can't make his payments.
ليس خطأنا ان الولد الغني لم يستطع تسديد الاقساط

It's not our fault they found other ways to occupy their time.
ليس خطأنا أنّهم عثروا على طُرقٍ أخرى ليشغلوا وقتهم

This is not our fault and I refuse to let some old people deny this frat's reputation.
هذا ليس خطأنا وأرفض السماح لبعض كبار السن ينكر سمعة هذا فراط ل.

It's not our fault our generation has short attention spans.
ليس ذنبنا أن جيلنا يعاني من قصور في الانتباه.

- Understand what they're feeling and after that, if they make a wrong turn, then it's not our fault, it's human error.
و بعد هذا, إن أخطئوا طريقهم عندها هذه ليست غلطتنا إنه خطأ بشري

- Listen, mate, it's not our fault you can't ride your bike.
-أسمع يا رجل إنه ليس خطئنا بأنك لا تعلم قيادة دراجتك

It's not our fault! She's a freak of nature!
انه ليس خطؤنا هي شذوذ عن الطبيعة

It's not our fault that the consumers are so paranoid about GM foods.
ليس خطأنا أن المستهلكين هم بجنون العظمة جدا عن الأطعمة المعدلة وراثيا.

It's not our fault you hired an incompetent wait staff.
ليس خطأنا أنّكَ عيّنت طاقم عمل ليس مؤهّلًا.

It's not our fault that no one in the building will cooperate.
ليس خطأنا أنهُ شخص لم يتعاون داخل المبنى

Sign these stating that if you're injured on the job, it's not our fault.
فالخطأ ليس خطأنا. كيف نقوم بإصابة أنفسنا في مكتب؟

It's not our fault it took you two days to follow up on it.
انه ليس خطأنا انكم اخذتم يومين لتعرفوا هذا

So if we can't have boys, it's not our fault.
اذا ان لم نستطع انجاب الذكور فإن هذا ليس خطأنا

Either way, it's not our fault that their family has some chromosomal abnormality.
في كلتا الحالتين, إنه ليس خطأنا أنهم عائلة لديهم بعض الشذوذ في الكروموسومات.

It's not our fault that your boyfriend stood you up!
ليس ذنبنا إن كان صديقكِ قد تخلف عن موعده

I say let's go front page. If he kills 12 people, it's not our fault.
أقول دعنا نضعها صفحة أولى إذا قتل 12 شخصا، ليس ذنبنا

Well, clearly, you're missing the silver lining. The blackout-- we're off the hook. not our fault.
من الواضح أنك تنسى الحقيقة المريحة فقدان الوعي، نحن بريئان، ليس ذنبنا

And most guys out there are the same way, but ladies, if you're feeling frustrated, remember, it's not our fault.
و معظم الرجال هم كذلك لكن يا سيدات ان كنتن محبطات تذكرن انها ليست غلطتنا

It's not our fault! The ice smashed the bridge.
إنه ليس خطئنا لقد حطم الثلج الجليد.

It's not our fault you were off the books.
ليس خطؤنا أنك كنت خارج السجلات

Douchebags who got what was coming to them. It's not our fault.
الأغبياء يستحقوا ما ينالوه، انه ليست خطأنا

It's not our fault you couldn't bring it, Winnie.
هو لَيسَ عيبَنا انك لم تستطيعى جلبه، ويني.

We made fun of her for all these years... it's not our fault.
لقد سخرنا منها خلال كل هذه السنوات لم يكن خطأنا