"not planning on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تخطط
• لا أخطط
• لا اخطط
• لا أخطّط
• لا أنوي
• لا تخططين
• لا يخططون
• لا تخطّط
• لا ينوي
• لا تنوي
• لا يخطط
• لاتخططين
• لا تنوى

I hope you're not planning on setting me on fire. I know that's a thing with you.
آمل أنّك لا تخطط لحرقي، أعلم أن هذه هوايتك.

I'm not planning on dying with you, you know?
أنا لا تخطط على الموت معك، كما تعلمون؟

'Cause I'm not planning on leaving office any time soon.
لأنّي لا أخطط لترك منصبي في أيّ وقت قريب.

Well, I'm not planning on adjusting. I'm not planning on being here long.
حسناً, أنا لا أخطط بأن أتكيف أنا لا أخطط بأن ابقى طويلاً

I'm not planning on being a paralegal forever.
لا اخطط لاكون مدعيه قانونيه للابد.

Listen, I'm not planning on sticking around for long.
اسمعن, أنا لا أخطّط للانضمام مع أحد لفترة.

Yeah, just not planning on sticking around long, that's all.
أجل، هذا لأنّي لا أنوي البقاء هنا .لفترة طويلة، هذا كل ما في الأمر

You're not planning on having some fun here, are you?
أنت لا تخططين على الإستمتاع هنا أذلك صحيح ؟

Okay, so, either they don't care about getting caught or they're not planning on sticking around very long.
حسناً إذاً، إما أنهم لا يهتمون بشأن إلقاء القبض عليهم أو أنهم لا يخططون للبقاء وقتاً طويلاً

So Debbie tells me you're not planning on going to college.
حتى ديبي يخبرني أنك لا تخطط الذهاب إلى الكلية.

You're not planning on taking Mum back to Hell.
كنت لا تخطط لاتخاذ أمي مرة أخرى إلى الجحيم.

That's' cause she's not planning on hopping a train, she's planning on getting hit by one.
هذا لأنها لا تخطط الإنتقال بالقطار بل تخطط بأن يصدمها قطار.

I'm not planning on being here much longer anyway.
أنا لا أخطط بأن أبقى هنا فترة أطول , على أية حال

In fact, I'm not planning on doing any magic... at all.
في الواقع أنا لا أخطط لأقوم بأي سحر إطلاقاً ....

Listen, I am not planning on going back to doing illegal shit.
اسمعي, لا أخطط على معاودة العمل في الممنوعات

I thank you all for your concern, but I'm really not planning on seein'Paris until after the war.
انا اشكركم على اهتمامك ولكن حقيقة لا اخطط ان يرانى احد فى باريس حتى بعد الحرب...

No, I'm not planning on getting back together with her.
لا أنا لا أخطّط له للعودة سوية معها

I mean, it just happened, you know? I'm not planning on making a habit out of it, necessarily.
نعم، نعم، لقد حدث فجأة لا أنوي أن أجعلها عادة

Hello. You're not planning on choking me again, are you?
مرحبا أنتي لا تخططين أن تخنقيني مجددا , صحيح ؟

They're not planning on me leaving Bolivia.
انهم لا يخططون لي لمغادرة بوليفيا

I hope you're not planning on doing battle soon. Why do you say that?
أتمنّى بأنّك لا تخطّط لايّ إشتباك قريباً

This means he's not planning on coming back.
‫هذا يعني أنه لا ينوي العودة

Hope you're not planning on wearing it to the Graysons' wedding.
أتمنى أنك لا تنوي إرتدائها في حفل زفاف آل (جرايسون).

If a kidnapper lets you see his face, he's probably not planning on letting you live to testify against him.
ولكن إن كان المختطفين تركوك ترى وجوههم فهو على الأغلب لا يخطط لتركتك تعيش لكي لا تشهد ضده

You're not planning on telling her anything you're not supposed to, are you?
لاتخططين لإخبارها بما لايتفرض بك، صحيح ؟

You're not planning on smoking that in the room?
أنت لا تنوى تدخين هذا في الغرفة؟