"not playing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا ألعب
• لا تلعب
• لن ألعب
• لا يلعب
• لا نلعب
• لا يلعبون
• لا العب
• لن تلعب
• لا أمزح
• لن العب
• لن نلعب
• لا أمارس
• لن يلعب
• لا أتلاعب
• لا نَلْعبُ

When I'm not playing baseball, it's like time has stopped.
عندما لا ألعب البيسبول، أشعر بأن الزمن قد توقف.

I don't do romance, and I'm not playing a dating game.
أنا لا أقوم بالرومانسيات فأنا لا ألعب في لعبة رومانسية

What's wrong with not playing the way the other guys do?
ما المشكلة انك لا تلعب تماما كما يلعب زملائك ؟

I'm not playing chicken anymore. If she wants to cancel the wedding,
لن ألعب دور الجبان بعد الآن, إن أرادت أن تلغي الزفاف

Because this new, improved one is not playing with a full sack.
لأن هذا الجديد , تحسن واحد لا يلعب مع كيس كامل

We not playing with stuff like that, honey.
نحن لا نلعب مع أشياء من هذا القبيل، والعسل.

Rich, we're not playing any more of your games.
ريتش، نحن لا يلعبون أي أكثر من الألعاب.

I just want you to know that I'm not playing some kind of a game here.
اريد فقط ان تعرفي انني لا العب اي نوع من الالعاب

Look, lady, I'm not playing. You're really pissing me off!
انظري سيدتي أنا لا ألعب انك فعلا تثيرين غضبي

Evelyn, I don't know what kind of game this is, but I'm not playing.
إيفلين، وأنا لا أعرف أي نوع من اللعبة هو هذا، ولكن أنا لا ألعب.

When I'm not playing tour guide to young American ladies.
هذا حينما لا ألعب دور المرشد للسيدات الأمريكيات

You are playing with toys while I am not playing at all.
أنت تلعب مع الدمى بينما أنا لا ألعب أصلاً

And there can be no legitimate world champ if I'm not playing.
ولن يكون هنالك منطق ببطولة العالم حينما لا ألعب.

Look, I made a big mistake not playing in this tournament.
قدم لي نظرة, خطأ كبيرا لا تلعب في هذه البطولة.

The continent is not playing the international economic game with other continents on a level ground.
فالقارة لا تلعب اللعبة الاقتصادية الدولية مع القارات اﻷخرى على نفس المستوى.

I am not playing this game, it is so pointless.
لن ألعب هذه اللعبة ، إنها عديمة الفائدة جدا

I'm not playing whatever game you and my father want me to play.
أنا لن ألعب أيا كانت اللعبة التي أنت ووالدي تريدوني أن ألعبها

Except he's not playing it for me, but her.
إلا أنه لا يلعب بالنسبة لي، ولكن لها.

- Maybe we're lousy'cause we're not playing the way we know how.
ربما نحن سيئين لاننا لا نلعب بالطريقة التي نعرفها

I wish all the notes were the notes they're not playing.
أنا أتمنى لجميع الملاحظات و _ الملاحظات أنهم لا يلعبون.

I'm not playing this little game with him. I put a hold on his bank account.
انا لا العب معه , لقد قمت بحظر حسابه المصرفي

Why is there a rumor going around that you're not playing tomorrow?
لماذا هناك إشاعه فى الأنحاء أنك لن تلعب مساء الغد ؟

Or I'm gonna start cappin'fools. I'm not playing.
وإلاّ سأبدأ بقتل بعض الحمقى إنّي لا أمزح

I'm not playing this game with you so leave my family alone.
لن العب معك هذه اللعبة اترك عائلتي و شأنها

He's a solid goaltender, but we're not playing for a national championship.
إنه حارس مرمى ممتاز لكننا لن نلعب في بطولة محلية هنا

I'm not playing some elaborate game, Lex. This is my life now.
لا أمارس لعبة متطورة ليكس هذه حياتي الآن

Well, there's not gonna be a next time, because he's not playing any more.
لن تكون هناك مرة قادمة لأنه لن يلعب تلك اللعبة من جديد

- I'm not playing you.
أنا لا أتلاعب بكم أقسم بذلك

Don't start chanting it,'cause we're not playing that stupid game!
لا تَبْدأْ بهِتافه، ' سبب نحن لا نَلْعبُ تلك اللعبةِ الغبيةِ!