"not possess" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا تمتلك
• لا تملك
• لا يملك
• غير الحائزة
• امتلاكها
• لا يمتلك
• يكن لديها
• ولا تمتلك
• لا تحوز
• لا يملكون
• غير حائزة
• عدم امتلاك
• تكن تحوز
• ولا يملكون

However, there are currently many countries that do not possess material recovery facilities that meet the criteria for environmentally sound management.
ومع ذلك، يوجد حالياً كثير من البلدان التي لا تمتلك مرافق لاسترداد المواد، والتي تستوفي معايير الإدارة السليمة بيئياً.

The CARICOM countries do not possess vast arrays of weapons.
وبلدان الاتحاد الكاريبي لا تمتلك كميات ضخمة من اﻷسلحة.

The Federal Democratic Republic of Ethiopia does not possess any weapons, armaments or ammunition containing depleted uranium.
لا تملك جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية أي أسلحة أو عتاد أو ذخائر تحوي اليورانيوم المستنفد.

Policymakers in developing countries might not possess the tools to enable them to achieve the desired economic objectives.
وقد لا يملك صنَّاع السياسات في البلدان النامية الأدوات اللازمة لتمكينهم من تحقيق الأهداف الاقتصادية المتوخاة.

Such weapons have definitely become a means of exerting pressure on and blackmailing countries that do not possess them.
وغني عن البيان أن هذه اﻷسلحة أصبحت تُشكل أداة للضغط والابتزاز والترهيب للدول غير الحائزة لهذه اﻷسلحة.

It is also noteworthy that, now, over 110 States do not possess stockpiled anti-personnel mines, including 50 States that have completed stockpile destruction.
من الجدير بالذكر أيضا أن 110 دول لا تمتلك الآن ألغاما مكدسة مضادة للأفراد، بما فيها 50 دولة استكملت تدمير المخزون.

Sweden does not possess any weapons of mass destruction.
لا تمتلك السويد أيا من أسلحة الدمار الشامل.

The Government of the State of Qatar is of the view that the State does not possess weapons of mass destruction and that it has acceded to all treaties that ban those weapons.
تعرب حكومة دولة قطر عن أن الدولة لا تمتلك أسلحة دمار شامل، وأنها انضمت إلى جميع المعاهدات التي تحظر تلك الأسلحة.

The latent threat and the risk of the use of nuclear weapons against countries that do not possess such weapons are very present.
فالتهديد الكامن وخطر استخدام الأسلحة النووية ضد بلدان لا تمتلك هذه الأسلحة لا يزالا ماثلين للغاية.

Mexico also insists on the immediate removal, in conformity with article II of the NPT, of the almost 200 atomic bombs currently located in European countries that do not possess such weapons themselves.
وتصر المكسيك أيضا على الإزالة الفورية، بما يتسق والمادة الثانية من معاهدة عدم الانتشار، لما يقرب من 200 قنبلة ذرية موجودة حاليا في بلدان أوروبية لا تمتلك تلك الأسلحة بنفسها.

As a non-nuclear-weapon State, Canada does not possess nuclear weapons.
لا تمتلك كندا أسلحة نووية لأنها دولة غير حائزة للأسلحة النووية.

Dominica does not possess the capability to search List Data using electronic means at all entry points.
لا تملك دومينيكا قدرة البحث الإلكترونية عن البيانات الواردة في القائمة في جميع نقاط الدخول.

:: Belize does not possess weapons of mass destruction and is fully committed to disarmament and non-proliferation.
:: إن بليز لا تملك أسلحة الدمار الشامل وتلتزم تماما بمبدأي نزع السلاح وعدم الانتشار.

The Islamic republic of Iran does not possess WMD
لا تملك جمهورية إيران الإسلامية أسلحة دمار شامل

The suppliers do not possess specific knowledge-based factors and are usually less efficient than their customers or other potential suppliers in terms of production processes and product quality.
لا يملك الموردون عوامل إنتاج تستند إلى معارف محددة وهم عادة أقل كفاءة من زبائنهم أو الموردين المحتملين الآخرين فيما يخص عمليات الإنتاج ونوعية المنتجات.

In some areas, residents may not possess formal titles or other evidence of land ownership in the first place.
وربما لا يملك المقيمون في بعض المناطق سندات ملكية رسمية أو أدلة أخرى على ملكيتهم للأرض في المقام الأول.

The latent threat and risk of the use of nuclear weapons against those States that do not possess them continues.
وما زال هناك التهديد الكامن وخطر استخدام الأسلحة النووية ضد الدول غير الحائزة لها.

Cuba does not possess, and does not intend to possess, weapons of mass destruction in any form.
إن كوبا لا تملك أسلحة للدمار الشامل، ولا تنوي امتلاكها بأي شكل من الأشكال.

Mr. Fofié stated that he did not possess any other funds or financial assets.
وذكر السيد فوفييه أنه لا يمتلك أي أموال أو أصول مالية أخرى.

Nevertheless, their ability to comply fully with Convention requirements and to contribute to the achievement of Convention objectives may be jeopardized if they do not possess those underlying foundational capacities.
ومع ذلك، قد تكون مقدرة هذه البلدان على الالتزام الكامل بمتطلبات الاتفاقية والمساهمة في تحقيق أهداف الاتفاقية محفوفة بالخطر ما لم يكن لديها تلك القدرات الأساسية.

2. Ukraine does not possess the nuclear weapon or nuclear explosive devices.
2 - ولا تمتلك أوكرانيا أسلحة نووية أو أجهزة متفجرة نووية.

Consequently, Venezuela does not possess and does not intend to possess such weapons of mass destruction.
وبالتالي، لا تحوز فنزويلا أسلحة الدمار الشامل هذه ولا تعتزم حيازتها.

All applicants have to state they do not possess other citizenship or have renounced such citizenship.
وعلى كافة طالبي الجنسية أن يؤكدوا أنهم لا يملكون جنسية أخرى أو أنهم تخلوا عن هذه الجنسية.

:: The Lebanese Army does not possess or produce weapons of mass destruction. It is firmly opposed to any threat or, a fortiori, use of such weapons.
:: عدم امتلاك الجيش اللبناني لأسلحة دمار شامل وعدم إنتاجه لهذه الأسلحة، فضلا عن معارضته الصارمة لأي تهديد، ومن باب أولى، أي استخدام لهذه الأسلحة.

None of the States parties that did not possess stockpiles of cluster munitions at the time of the submission of their initial reports declared any retained cluster munitions, or any intention to acquire cluster munitions for permitted purposes.
ولم تعلن أي دولة طرف، لم تكن تحوز مخزونات من الذخائر العنقودية وقت تقديم تقاريرها الأولية، أنها تحتفظ بأي ذخائر عنقودية، أو أن لديها أي نية لحيازة الذخائر العنقودية، للأغراض المسموح بها.

Most of them have not been officially registered and do not possess any identification cards or other documents.
ومعظمهم غير مسجل رسمياً ولا يملكون أي بطاقات هوية أو أي وثائق أخرى.