"not proud of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لست فخور
• لست فخورا
• لست فخوراً
• لست فخورة
• لستُ فخوراً
• غير فخور
• لا نفخر
• لست فخوره
• لستُ فخورة
• لا أفتخر
• ليس فخوراً
• لَستُ فخور
• فلست فخورةً

It was a time in my life I'm not proud of.
لقد كان الوقت في حياتي الحياة أنا لست فخور.

I know that that video looks awful and, believe me, I'm not proud of it.
أعلم أن هذا الفيديو يبدو رهيبًا صدقوني،انا لست فخور به

I'm not proud of everything I did, but I never hurt anyone who didn't have it coming.
أنا لست فخورا بكل كل ما فعلته، ولكني لم يصب أي شخص من العمليه القادمه.

I've done some things this past week... that I'm not proud of.
لقد قمت بعددا من الأشياء الأسبوع الماضى أشياءا لست فخورا بها

That little guy saw some stuff I'm not proud of.
ذلك الصغير رأى بعض الأشياء التي لست فخوراً بها

I've done a lot of stuff that I'm not proud of,
لقد قمت بعمل الكثير من الامور اللتي لست فخورة بها

I've done a lot of things that I'm not proud of.
لقد عملت كثير من الأشياء بإني لستُ فخوراً بها.

I'm not proud of stealing, but I'm not unproud of how I'm stealing.
انا لست فخور بالسرقة لكنني فخور بالطريقة التي اسرق بها

Listen, I'm not proud of what I did, but Henry was using her,
اسمع، أنا لست فخور بما فعلت، و لكن هنري كان يستخدم لها،

And don't be putting words in my mouth, and don't be thinking I'm not proud of you for helping him out now.
ولا يمكن وضع الكلمات في فمي، ولا يكون التفكير أنا لست فخور بكم لمساعدته على الخروج الآن.

It's the best thing I can do to make up for the things that I have done that I'm not proud of.
انها الطريقه الفضلى لاصحح بها الاشياء التي قمت بها و التي لست فخور بها

I'm not proud of it, but last I checked, it's not a crime.
أنا لست فخور بذلك، ولكن الأخير راجعت، أنها ليست جريمة.

I'm not proud of this, if that's what you think.
أنا لست فخورا بهذا إذا كان هذا ما تظنينه

I did some things in Iraq I'm not proud of.
لقد فعلت بعض الأشياء في العراق لست فخورا بها

I'm not proud of this chapter. I'm the first to admit it.
أنا لست فخورا بذلك الجزء و أنا أول من يعترف بذلك

I'm not proud of it, but once when no one was around,
أنا لست فخوراً بذلك لكن في مرة لم يكون أحد موجود

- The way I acted when you were trying to buy the house. I'm not proud of it.
طريقة تصرفي عندما كنت تحاولين شراء المنزل، لست فخوراً بها

not proud of it, but I put on the suit and rough up people late on rent.
‏‏لست فخوراً بهذا، لكنني أرتدي البدلة ‏وأضرب المستأجرين لدفع الإيجار. ‏

Look, i am not proud of everything i've done--
انظر , انا لست فخورة بالاشياء التى فعلتها

I-I'm not not proud of what I did, but I did what I thought was best for myself.
لست فخورة بما فعلته، لكنّي فعلت ما رأيته أفضل لابني

I'm not proud of it. But that was all I did.
لستُ فخوراً بذلك، لكن كان ذلك جلّ ما فعلت.

I won't say I'm not proud of your ingenuity, but you might want to ease back on the Stalin-style home care.
لن أقول انى غير فخور ببراعتك و لكن ربما ينبغى أن تتساهلى فى طريقتك للاهتمام بالمنزل

Yeah. Sometimes, we all do things we're not proud of at work.
نعم، أحياناً، جميعنا نقوم بأموراً لا نفخر بها

I'm not proud of the way I acted, either.
أنا لست فخوره بالطريقة التي تعاملت بها, ايضا

I'm-I'm not proud of it, but I've shoplifted and stuff like that.
لستُ فخورة بما أفعل، لكنني سرقتُ سلعًا من المتاجر وما إلى ذلك.

I've done a lot of things that I'm not proud of.
. لقد فعلت الكثير من الأمور التي لا أفتخر بها

Of course, he was not proud of the fact and recognized that much needed to be done in order to ameliorate the situation.
وبالطبع أنه ليس فخوراً بهذه الحقيقة ويسلّم بأنه لا بد من بذل الجهود لتحسين هذا الوضع.

I'm not proud of it, but I have to do the right thing, and that means hold this grudge.
لَستُ فخور به، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَعْملَ الشّيء الصّحيح، وذلك يَعْني قبضةً هذا الحقدِ.

I'm not proud of it, but I just can't do this." This diaper bag
"فلست فخورةً بذلك، لكني لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن"